EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
Traduzir "offer will remain" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer will remain" de inglês para alemão
Traduções de offer will remain
"offer will remain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de offer will remain
inglês
alemão
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!
DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | eintrittskarten |
| valid | gültig |
| short | kurze |
| agreements | vereinbarungen |
| contracts | verträge |
| can | können |
| for | für |
| are | bestehen |
| all | alle |
| a | lediglich |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visit | besuchs |
| smoothly | reibungslos |
| online | online |
| in | in |
| store | shops |
| your | deines |
| shopping | einkaufen |
| and | und |
| website | webseite |
| you can | kannst |
| all | alle |
| during | während |
| that | dass |
| logged in | eingeloggt |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN Villa Marcel with a high standard, equipment and service will make your stay meet all expectations and thus will remain in your memory for a long time. We offer rest and rehabilitation stays, and at the Guests' request, we also offer…
DE Villa Marcel mit einem hohen Standard, Ausstattung und Service lässt Ihren Aufenthalt alle Erwartungen erfüllen und wird Ihnen so lange in Erinnerung bleiben. Wir bieten Erholungs- und Rehabilitationsaufenthalte an, und auf Wunsch der Gäste bieten…
EN How long does the offer remain valid / within what time frame can I accept the offer?
DE Wie lange ist die Offerte gültig bzw. in welchem Zeitfenster kann ich die Offerte abschliessen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| valid | gültig |
| offer | offerte |
| can | kann |
| i | ich |
EN the second and the last plan that GoToMeeting has to offer its clients is the business plan the services and the trademarks of an offered by the GoToMeeting platform remain the same as that of the professional plan but the catches that
DE Der zweite und letzte Plan, den GoToMeeting seinen Kunden anbieten muss, ist der Geschäftsplan. Die Dienstleistungen und Marken eines von der GoToMeeting-Plattform angebotenen Plans bleiben dieselben wie der des professionellen Plans, aber die Vorteile
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| trademarks | marken |
| last | letzte |
| platform | plattform |
| plan | plan |
| offer | angebotenen |
| to offer | anbieten |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| same | dieselben |
| to | professionellen |
| is | ist |
| but | aber |
| the second | zweite |
EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe
DE FALKE Füßlinge für Damen bieten Ihnen optimalen Komfort und verbleiben unsichtbar im Schuh
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| women | damen |
| optimum | optimalen |
| comfort | komfort |
| remain | verbleiben |
| invisible | unsichtbar |
| shoe | schuh |
| offer | bieten |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| the | ihnen |
EN Remain accessible to all with competitive rates. We even offer a free version.
DE Fortwährende Zugänglichkeit für alle mit äusserst günstigen Tarifen. Es besteht sogar eine kostenlose Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rates | tarifen |
| free | kostenlose |
| accessible | zugänglichkeit |
| version | version |
| with | mit |
| all | alle |
| a | eine |
EN Important: This offer will remain valid for as long as your organization has non-profit status and the link added to your website remains unchanged
DE Wichtig: Dieses Angebot gilt so lange, wie Ihre Organisation den Status der Gemeinnützigkeit hat und der auf Ihrer Website eingefügte Link unverändert bleibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| offer | angebot |
| valid | gilt |
| long | lange |
| organization | organisation |
| status | status |
| link | link |
| website | website |
| unchanged | unverändert |
| remains | bleibt |
| your | ihre |
| and | und |
| has | hat |
| this | dieses |
| the | den |
EN Unlike the Microsoft Office365 offer, with 1Suite the customers remain with the Partner who maintains its centrality towards its customers
DE Im Gegensatz zum Microsoft Office365-Angebot verbleiben die Kunden bei 1Suite beim Partner, der seine zentrale Stellung gegenüber seinen Kunden beibehält
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| offer | angebot |
| customers | kunden |
| partner | partner |
| remain | verbleiben |
| with | suite |
EN An impressive building, a breathtaking view, a prestigious history... that is what Fairmont Le Manoir Richelieu has to offer for your wedding. Let us turn your dream day into an unforgettable one that will remain engraved in your memory forever. F...
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| into | im |
| for | seit |
EN An impressive building, a breathtaking view, a prestigious history... that is what Fairmont Le Manoir Richelieu has to offer for your wedding. Let us turn your dream day into an unforgettable one that will remain engraved in your memory forever. F...
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| into | im |
| for | seit |
EN An impressive building, a breathtaking view, a prestigious history... that is what Fairmont Le Manoir Richelieu has to offer for your wedding. Let us turn your dream day into an unforgettable one that will remain engraved in your memory forever. F...
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| into | im |
| for | seit |
EN We offer great discounts tailored for each order, ensuring you remain competitive.
DE Wir bieten interessante und maßgeschneiderte Rabatte, um sicherzustellen, dass Sie wettbewerbsfähig bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| remain | bleiben |
| competitive | wettbewerbsfähig |
| tailored | maßgeschneiderte |
| we | wir |
| discounts | rabatte |
| for | um |
| offer | bieten |
| you | sie |
EN This is quite simple, yet it reigns supreme above all other tasks when it comes to building brand loyalty: the product or service you offer needs to remain the main target of your efforts.
DE Dieser Ansatz ist simpel, und doch steht er an erster Stelle vor allen anderen Maßnahmen, wenn Sie Markentreue schaffen wollen. Die von Ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen müssen auch weiterhin im Mittelpunkt Ihrer Bemühungen stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | simpel |
| other | anderen |
| efforts | bemühungen |
| offer | angebotenen |
| or | oder |
| is | steht |
| service | dienstleistungen |
| target | die |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe
DE FALKE Füßlinge für Damen bieten Ihnen optimalen Komfort und verbleiben unsichtbar im Schuh
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| women | damen |
| optimum | optimalen |
| comfort | komfort |
| remain | verbleiben |
| invisible | unsichtbar |
| shoe | schuh |
| offer | bieten |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| the | ihnen |
EN At Burberry, we are committed to giving you the best experience possible. Whether you’re shopping from home or visiting one of our stores, we remain at your disposal and offer a range of services.
DE Wir bei Burberry möchten Ihnen das bestmögliche Einkaufserlebnis liefern. Deshalb stehen wir weiterhin zu Ihrer Verfügung und bieten Ihnen eine Reihe an Services, egal, ob Sie von zu Hause einkaufen oder uns in einem unserer Stores besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burberry | burberry |
| visiting | besuchen |
| best | bestmögliche |
| services | services |
| whether | ob |
| or | oder |
| stores | stores |
| offer | bieten |
| shopping | einkaufen |
| and | und |
| to | zu |
| range | reihe |
| disposal | verfügung |
| a | eine |
EN You acknowledge that any automated acknowledgment of your order that you may receive from us shall not amount to our acceptance of your offer to purchase goods on the Website. The goods shall remain our property until full payment is made.
DE Du erkennst an, dass eine automatische Bestätigung deiner Bestellung, die du von uns erhältst, keine Annahme deines Angebots zum Kauf von Waren auf der Website darstellt. Die Waren bleiben unser Eigentum, bis die vollständige Zahlung erfolgt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatische |
| offer | angebots |
| payment | zahlung |
| order | bestellung |
| acceptance | annahme |
| website | website |
| property | eigentum |
| your | deines |
| purchase | kauf |
| made | erfolgt |
| the | darstellt |
| us | uns |
| not | keine |
| full | vollständige |
| our | unser |
| is | ist |
| that | dass |
EN Remain accessible to all with competitive rates. We even offer a free version.
DE Fortwährende Zugänglichkeit für alle mit äusserst günstigen Tarifen. Es besteht sogar eine kostenlose Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rates | tarifen |
| free | kostenlose |
| accessible | zugänglichkeit |
| version | version |
| with | mit |
| all | alle |
| a | eine |
EN Special jackets offer protection from inconsistent weather and remain tight even in persistent rain thanks to reinforced seams
DE Spezielle Jacken bieten Schutz vor unbeständiger Witterung und bleiben auch bei anhaltendem Regen dank verstärkter Nähte dicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| jackets | jacken |
| protection | schutz |
| seams | nähte |
| offer | bieten |
| rain | regen |
| special | spezielle |
| and | und |
| to | auch |
EN Last but not least, Sony has integrated an "Explore" tab, in which Sony wants to offer current news from game developers or content from the PlayStation blog. With this, players can always remain abreast of the latest developments.
DE Last but not least hat Sony einen „Explore“-Reiter integriert, in dem Sony aktuelle News von Spieleentwicklern oder Inhalte des PlayStation-Blogs anbieten will. Damit sollen Spieler immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| least | least |
| sony | sony |
| integrated | integriert |
| tab | reiter |
| wants | will |
| offer | anbieten |
| playstation | playstation |
| has | hat |
| news | news |
| or | oder |
| content | inhalte |
| blog | blogs |
| players | spieler |
| always | immer |
| in | in |
| remain | bleiben |
| current | aktuellen |
| an | von |
EN Last but not least, Sony has integrated an "Explore" tab, in which Sony wants to offer current news from game developers or content from the PlayStation blog. With this, players can always remain abreast of the latest developments.
DE Last but not least hat Sony einen „Explore“-Reiter integriert, in dem Sony aktuelle News von Spieleentwicklern oder Inhalte des PlayStation-Blogs anbieten will. Damit sollen Spieler immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| least | least |
| sony | sony |
| integrated | integriert |
| tab | reiter |
| wants | will |
| offer | anbieten |
| playstation | playstation |
| has | hat |
| news | news |
| or | oder |
| content | inhalte |
| blog | blogs |
| players | spieler |
| always | immer |
| in | in |
| remain | bleiben |
| current | aktuellen |
| an | von |
EN Thanks to recessed and slightly profiled surfaces, the earphones offer sufficient grip even when wet so that the controls always remain comfortable and intuitive to use
DE Die Bedienoberflächen der Earbuds bieten durch eine Vertiefung und leicht profilierte Oberflächen auch bei Nässe ausreichend Grip, um sie bequem und intuitiv zu steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| offer | bieten |
| sufficient | ausreichend |
| comfortable | bequem |
| grip | grip |
| intuitive | intuitiv |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
EN They also offer excellent damping and always remain predictable! At higher speeds on asphalt, they can get a bit loud, but they never produce vibrations or feel vague
DE Und das bei sehr guter Dämpfung und super linearer Berechenbarkeit! Höhere Geschwindigkeiten auf der Straße lassen ihn etwas laut werden, Vibrationen oder schwammiges Feeling kommen jedoch nie auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| damping | dämpfung |
| speeds | geschwindigkeiten |
| vibrations | vibrationen |
| feel | feeling |
| or | oder |
| and | und |
| get | der |
| never | nie |
| higher | höhere |
| on | auf |
| at | bei |
| a | jedoch |
EN ZenMate will remain a gateway to digital privacy, helping you protect your identity online. View our services or access your exclusive CyberGhost VPN offer.
DE ZenMate bleibt der Schlüssel zu deiner digitalen Privatsphäre und hilft dir, deine Identität online zu schützen. Sieh dir unsere Leistungen oder dein exklusives Angebot von CyberGhost VPN an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| exclusive | exklusives |
| vpn | vpn |
| view | sieh |
| cyberghost | cyberghost |
| online | online |
| offer | angebot |
| protect | schützen |
| identity | identität |
| our | unsere |
| or | oder |
| privacy | privatsphäre |
| to | zu |
| helping | hilft |
| your | dir |
| a | digitalen |
| you | und |
| services | leistungen |
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| able | konnte |
| handle | bewältigen |
| spikes | spitzen |
| traffic | traffic |
| remain | bleiben |
| it | es |
| our | unsere |
| website | website |
| and | und |
| online | online |
| years | dass |
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| online | online |
| new | neue |
| positive | positive |
| schools | schulen |
| provide | bieten |
| consistently | immer |
| available | verfügbar |
| universities | universitäten |
| as | daher |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| for | um |
EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.
DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remain | bleiben |
| online | online |
| distributed | distributed |
| always | immer |
| access | zugreifen |
| or | oder |
| students | schüler |
| can | können |
| so | sodass |
| need | benötigten |
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| regulations | vorschriften |
| controls | steuerungen |
| data centers | rechenzentren |
| location | standort |
| local | lokalen |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| and | und |
| can | können |
| adjust | die |
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| shall | soll |
| remaining | bleiben |
EN Better safe than sorry - Remain compliant and get key legal regulations right.
DE Mit Sicherheit gut - Berücksichtige die Einhaltung zentraler und unverzichtbarer rechtlicher Verordnungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtlicher |
| regulations | verordnungen |
| compliant | einhaltung |
| key | zentraler |
| and | und |
| get | mit |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certifications | zertifizierungen |
| comply | compliance |
| current | aktuellen |
| industry | branche |
| so | also |
| can | kannst |
| company | unternehmens |
| remain | halten |
| we | wir |
| regulations | bestimmungen |
| and | und |
| you | du |
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| recommends | empfiehlt |
| providing | bereitstellung |
| certificates | zertifikaten |
| orders | bestellungen |
| revoked | widerrufen |
| or | oder |
| where | wo |
| writing | schriftlich |
| all | alle |
| a | einer |
| cover | für |
| that | möglich |
EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?
DE Wie lange werden Cookies auf meinem Computer oder Mobilgerät bleiben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| cookies | cookies |
| my | meinem |
| computer | computer |
| or | oder |
| mobile device | mobilgerät |
| on | auf |
| how | wie |
| remain | bleiben |
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| global | globalen |
| technology | technologien |
| to | zu |
| strategic | strategie |
| and | und |
| a | besteht |
| on | auf |
| process | prozesse |
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| content | inhalte |
| amplexor | amplexor |
| technology | technologien |
| process | prozesse |
| a | besteht |
| to | zu |
EN That expertise often helps other businesses grow and remain compliant (with tax, legal, and other requirements)
DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| often | oft |
| helps | helfen |
| businesses | unternehmen |
| grow | wachsen |
| legal | rechtlichen |
| requirements | anforderungen |
| compliant | compliance |
| other | anderen |
| with | mit |
| and | und |
EN When you sign up for the partner program you remain in the program until you tell us otherwise
DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | mitglied |
| remain | bleiben |
| partner program | partnerprogramm |
| sign up | registrieren |
| program | programm |
| in | in |
| for | für |
| up | bis |
| us | uns |
| tell | mitteilen |
| when | wenn |
EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand
DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| incoming | eingehende |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location
DE Bleiben Sie von einem zentralen Ort aus in mehreren sozialen Netzwerken und Profilen ansprechbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profilen |
| location | ort |
| and | und |
| from | aus |
| across | von |
| multiple | mehreren |
| social | netzwerken |
EN You pay a monthly fee as long as you want the promoted Tweet to remain posted
DE Sie zahlen eine monatliche Gebühr, solange der gesponserte Tweet veröffentlicht bleiben soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| tweet | tweet |
| posted | veröffentlicht |
| fee | gebühr |
| you want | soll |
| want | sie |
| as | solange |
EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers
DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| deleted | gelöscht |
| moves | bewegt |
| fast | schnell |
| tweeted | getwittert |
| minutes | minuten |
| invisible | unsichtbar |
| followers | follower |
| tweets | tweets |
| so | so |
| may | möglicherweise |
| your | ihre |
| forever | immer |
| unless | wenn |
| ago | schon |
| that | dass |
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| hipaa | hipaa |
| compliant | konform |
| remain | bleiben |
| that | dass |
| establish | stellen |
| sure | sicher |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remain remain online remain competitive still remain remain available the authorization hold can remain remain safe cookies remain remain connected parts remain uninfluenced always remain remain active remain vigilant remain invisible remain current remain accessible until products remain remain innovative client remain remain loyal remain productive remain committed remain focus remain above remain focused remain agile remain relevant remain consistent longer remain remain informed remain registered remain stored remain accessible remain secure otherwise remain remain free until agreement remain persistent cookies remain permanent cookies remain battery repairs remain remain viewable remain within ll remain remain still remain protected remain undetected remain logged in remain compliant remain home things remain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe