DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
"organisation den status" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
alemão | inglês |
---|---|
dropdown | dropdown |
filtert | filters |
zeigt | displays |
rechnungen | invoices |
tisch | table |
my | my |
es | it |
status | status |
hier | here |
klicken | clicking |
den | the |
hinaus | to |
anzahl | number of |
pro | per |
neben | in |
DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
alemão | inglês |
---|---|
dropdown | dropdown |
filtert | filters |
zeigt | displays |
rechnungen | invoices |
tisch | table |
my | my |
es | it |
status | status |
hier | here |
klicken | clicking |
den | the |
hinaus | to |
anzahl | number of |
pro | per |
neben | in |
DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS
EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
karten | card |
schnell | quickly |
status | status |
einfachen | simple |
sehen | see |
ansicht | view |
dank | with |
und | and |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
karten | card |
schnell | quickly |
status | status |
einfachen | simple |
sehen | see |
ansicht | view |
dank | with |
und | and |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
alemão | inglês |
---|---|
chaos | chaos |
softwareunternehmen | software company |
branches | branches |
commits | commits |
status | status |
oder | or |
jira | jira |
trello | trello |
karten | cards |
struktur | structure |
in | in |
bringe | bring |
zu | to |
und | and |
hin | from |
gesamte | entire |
den | the |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
alemão | inglês |
---|---|
chaos | chaos |
softwareunternehmen | software company |
branches | branches |
commits | commits |
status | status |
oder | or |
jira | jira |
trello | trello |
karten | cards |
struktur | structure |
in | in |
bringe | bring |
zu | to |
und | and |
hin | from |
gesamte | entire |
den | the |
DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
einfach | simply |
sparen | saving |
neuen | new |
zeit | time |
status | status |
aktualisierung | updating |
beispiel | example |
und | and |
wählen | select |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
alemão | inglês |
---|---|
chaos | chaos |
softwareunternehmen | software company |
branches | branches |
commits | commits |
status | status |
oder | or |
jira | jira |
trello | trello |
karten | cards |
struktur | structure |
in | in |
bringe | bring |
zu | to |
und | and |
hin | from |
gesamte | entire |
den | the |
DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
einfach | simply |
sparen | saving |
neuen | new |
zeit | time |
status | status |
aktualisierung | updating |
beispiel | example |
und | and |
wählen | select |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
alemão | inglês |
---|---|
chaos | chaos |
softwareunternehmen | software company |
branches | branches |
commits | commits |
status | status |
oder | or |
jira | jira |
trello | trello |
karten | cards |
struktur | structure |
in | in |
bringe | bring |
zu | to |
und | and |
hin | from |
gesamte | entire |
den | the |
DE Wenn du ein wiederkehrendes Event über Vimeo streamst, findest du die Anzeige des Stream-Status oben rechts auf der Broadcaster-Seite. Bewege den Mauszeiger über das Treppensymbol, um den Status deiner Stream-Verbindung zu sehen.
EN If you are streaming a recurring event via Vimeo, you can find the stream health indicator at the top right of the broadcaster page. Hover over the staircase icon to see the status of your stream connection.
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
vimeo | vimeo |
findest | find |
verbindung | connection |
stream | stream |
status | status |
seite | page |
du | you |
zu | to |
ein | a |
DE Gibt den Status des Arbeitsverzeichnisses und den Status des Snapshots in der Staging-Umgebung zurück. Diesen Befehl solltest du zusammen mit "git add" und "git commit" ausführen, um genau zu sehen, was im nächsten Snapshot enthalten sein wird.
EN Displays the state of the working directory and the staged snapshot. You’ll want to run this in conjunction with git add and git commit to see exactly what’s being included in the next snapshot.
alemão | inglês |
---|---|
status | state |
snapshots | snapshot |
add | add |
git | git |
commit | commit |
im | in the |
in | in |
du | want |
zusammen | with |
zu | to |
und | conjunction |
enthalten | included |
DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
DE Ändern Sie den Status mehrerer Ihrer Bestellungen gleichzeitig. Markieren Sie einfach die jeweiligen Bestellungen und wählen Sie den neuen Status aus. So können Sie zum Beispiel bei der Aktualisierung des Versandstatus Zeit sparen.
EN Change the status of several of your orders at the same time. Simply select the orders, and choose their new status. Saving time, for example, when updating shipping.
DE Beim Hochladen von Bildern in der Squarespace-App werden diese standardmäßig auf „Veröffentlicht“ gesetzt. Du kannst den Status nach dem Hochladen manuell ändern. So änderst du den Status eines Bildes:
EN Uploading images on the Squarespace App sets them to Published by default. You can change the status manually after upload. To change any image's status:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
alemão | inglês |
---|---|
profils | profile |
steuern | control |
organisation | organization |
in | in |
können | can |
zu | to |
angezeigt | shown |
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
administrator | admin |
ansichten | views |
server | server |
können | can |
probleme | issues |
sofort | quickly |
seite | page |
gesamten | entire |
zu | to |
von | of |
oder | address |
DE Ein Job ist aktiv, wenn der Status veröffentlicht, interne Nutzung oder geschlossen ist, da Sie mit diesen Status an der Pipeline und den Kandidat*innen des Jobs arbeiten können
EN A job is active when its status is published, internal use, or closed, because those statuses let you work on the job's pipeline and candidates
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
pipeline | pipeline |
kandidat | candidates |
aktiv | active |
status | status |
oder | or |
jobs | jobs |
interne | internal |
nutzung | use |
job | job |
geschlossen | the |
da | because |
arbeiten | work |
und | and |
ist | is |
ein | a |
wenn | when |
DE Wenn du den Status eines Beitrags ändern möchtest, nachdem dieser gespeichert oder veröffentlicht wurde, klicke auf das Status-Label oberhalb des Buttons Speichern.
EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.
alemão | inglês |
---|---|
label | label |
gespeichert | saved |
oder | or |
veröffentlicht | published |
status | status |
speichern | save |
ändern | change |
klicke | click |
den | the |
wenn | to |
DE Status: Bietet den Status dieser Rechnung.
EN Status: Provides the status of this invoice.
alemão | inglês |
---|---|
rechnung | invoice |
bietet | provides |
status | status |
den | the |
DE Sie können den Status von durch Ausführen von "kubectl get svc -w test1-express-crud" verfolgen export SERVICE_IP=$(kubectl get svc --namespace default test1-express-crud -o jsonpath='{.status.loadBalancer.ingress[0].ip}') echo https://$SERVICE_IP:80
EN You can watch the status of by running 'kubectl get svc -w test1-express-crud' export SERVICE_IP=$(kubectl get svc --namespace default test1-express-crud -o jsonpath='{.status.loadBalancer.ingress[0].ip}') echo https://$SERVICE_IP:80
alemão | inglês |
---|---|
export | export |
ip | ip |
default | default |
ingress | ingress |
echo | echo |
https | https |
get | get |
status | status |
können | can |
den | the |
von | of |
DE Wir halten uns an Gewohnheiten fest, wenn wir in der Veränderung ein Risiko sehen unseren aktuellen Status Quo zu verlieren. Leider verpassen wir hierdurch auch die Chance, den Status Quo zu verbessern.
EN We cling to habits when we see in change a risk of losing our current status quo. Unfortunately, by doing so, we also miss the opportunity to improve the status quo.
alemão | inglês |
---|---|
gewohnheiten | habits |
aktuellen | current |
quo | quo |
verlieren | losing |
leider | unfortunately |
verpassen | miss |
risiko | risk |
chance | opportunity |
in | in |
status | status |
verbessern | improve |
zu | to |
änderung | change |
wir | we |
ein | a |
den | the |
DE Ein Kanban Board für Status-Updates. Mit einer Status Board können Sie den Arbeitsfluss visualisieren und kontinuierlich verbessern.
EN A Kanban board for status updates. With a status board you can visualize and continuously improve the workflow.
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
visualisieren | visualize |
kontinuierlich | continuously |
verbessern | improve |
updates | updates |
kanban | kanban |
mit | with |
können | can |
und | and |
für | for |
den | the |
board | board |
DE Der StopAd-Status erläutert den aktuellen Status des Tools.
EN The StopAd status explains the current state of the tool
alemão | inglês |
---|---|
erläutert | explains |
aktuellen | current |
tools | tool |
status | status |
den | the |
DE Status: Beschreibt den aktuellen Status des Servers.
EN Status: Describes the current state of the server.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibt | describes |
aktuellen | current |
status | status |
den | the |
DE In Ihrer Take-away-Übersicht sehen Sie auf einen Blick den Status all Ihrer Bestellungen. Filtern Sie nach Bestellungsart, Liefertag oder aktuellem Status. So wissen Sie stets, was zu tun ist.
EN In the takeaway overview you can clearly see the status of all your orders. Filter on type of order, day of delivery of current status. This way you know exactly what you have to do.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
bestellungen | orders |
in | in |
status | status |
aktuellem | current |
stets | all |
zu | to |
tun | do |
den | the |
DE Status: Zeigt den Status des Snapshots an.
EN Status: Shows the status of the snapshot.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
snapshots | snapshot |
status | status |
den | the |
DE Status: Dies zeigt den Status der ISO in seinem aktuellen Zustand.
EN Status: This shows the status of the ISO in its current state.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
in | in |
aktuellen | current |
zeigt | shows |
status | status |
dies | this |
den | the |
zustand | state |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
DE wenn Sie Projekte nach Status filtern möchten, wählen Sie im nächsten Bildschirm den erforderlichen Status (Aktiv, Angehalten oder Abgeschlossen) aus und tippen Sie auf Fertig,
EN if you want to filter projects by Status select the necessary status (Active, Paused or Closed) on the next screen and tap Done,
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
erforderlichen | necessary |
status | status |
filtern | filter |
bildschirm | screen |
aktiv | active |
oder | or |
tippen | tap |
wählen | select |
fertig | done |
und | and |
möchten | want to |
nächsten | the |
sie | want |
DE um Projekte nach Status zu filtern, wählen Sie im nächsten Bildschirm den erforderlichen Status (Aktiv, Angehalten oder Abgeschlossen) und tippen Sie auf Fertig.
EN to filter projects by Status, select the necessary status (Active, Paused or Closed) on the next screen and tap Done.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
erforderlichen | necessary |
status | status |
filtern | filter |
bildschirm | screen |
aktiv | active |
oder | or |
tippen | tap |
zu | to |
wählen | select |
fertig | done |
und | and |
nächsten | the |
DE Um Meilensteine nach Status zu filtern, wählen Sie im nächsten Bildschirm den erforderlichen Status (Geöffnet oder Geschlossen) und tippen Sie auf Fertig.
EN to filter milestones by Status, select the necessary status (Open or Closed) on the next screen and tap Done.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
meilensteine | milestones |
status | status |
erforderlichen | necessary |
oder | or |
geschlossen | closed |
bildschirm | screen |
fertig | done |
tippen | tap |
und | and |
wählen | select |
nächsten | next |
zu | to |
nach | by |
auf | on |
DE Um Aufgaben nach Status zu filtern, wählen Sie im nächsten Bildschirm den erforderlichen Status (Geöffnet oder Geschlossen) und tippen Sie auf Fertig.
EN to filter tasks by Status, select the necessary status (Open or Closed) on the next screen and tap Done.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
aufgaben | tasks |
status | status |
erforderlichen | necessary |
oder | or |
geschlossen | closed |
bildschirm | screen |
fertig | done |
tippen | tap |
und | and |
wählen | select |
nächsten | next |
zu | to |
nach | by |
auf | on |
DE Um Diskussionen nach Status zu filtern, wählen Sie im nächsten Bildschirm den erforderlichen Status (Geöffnet oder Archiviert) und tippen Sie auf Fertig.
EN to filter discussions by Status, select the necessary status (Open or Archived) on the next screen and tap Done.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
diskussionen | discussions |
status | status |
erforderlichen | necessary |
oder | or |
archiviert | archived |
bildschirm | screen |
fertig | done |
tippen | tap |
und | and |
wählen | select |
nächsten | next |
zu | to |
nach | by |
auf | on |
DE wenn Sie Projekte nach Status filtern möchten, wählen Sie den erforderlichen Status aus (Aktiv, Pausiert oder Geschlossen),
EN if you want to filter projects by Status select the necessary status (Active, Paused or Closed),
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
filtern | filter |
erforderlichen | necessary |
status | status |
aktiv | active |
oder | or |
wählen | select |
geschlossen | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE um Diskussionen nach Status zu filtern, wählen Sie den erforderlichen Status aus: Geöffnet oder Archiviert.
EN to filter discussions by Status, select the necessary status: Open or Archived.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
status | status |
filtern | filter |
erforderlichen | necessary |
archiviert | archived |
oder | or |
geöffnet | the |
zu | to |
wählen | select |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
quo | quo |
customer | customer |
journeys | journeys |
lifecycle | lifecycle |
herausforderung | challenging |
status | status |
service | service |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções