DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.
DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
alemão | inglês |
---|---|
bleib | stay |
explore | explore |
tank | tank |
frauen | women |
für | for |
und | and |
des | the |
DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe
EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
veröffentlicht | released |
explore | explore |
schuh | shoe |
boa | boa |
gewebe | fabric |
zweiten | second |
mit | with |
und | and |
den | the |
setzt | of |
DE Arbeite mit dem Team von Explore Life Glamping
EN Work with the team at Explore Life Glamping
alemão | inglês |
---|---|
arbeite | work |
explore | explore |
life | life |
glamping | glamping |
team | team |
mit | with |
dem | the |
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
alemão | inglês |
---|---|
technologiepartner | technology partner |
neue | new |
genannt | called |
explore | explore |
aktivieren | enable |
wachstums | growth |
icloud | icloud |
ios | ios |
benutzer | users |
in | in |
zu | to |
dabei | for |
helfen | help |
und | whilst |
eine | a |
DE Inspirationen finden und Geschichten teilen: Fotos mit #ExploreCanada taggen, um auf Instagram Explore Canada vorgestellt zu werden.
EN Find inspiration and share your stories. Tag your photos with #ExploreCanada to be featured on our channel.
alemão | inglês |
---|---|
inspirationen | inspiration |
geschichten | stories |
fotos | photos |
vorgestellt | featured |
finden | find |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
zu | to |
DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...
EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...
DE Skip to content Standorte Über AC Hotels Signature Spaces Wo Essen und Trinken zum Erlebnis wird NEUE DENKANSTÖSSE Explore With Us Angebote
EN Skip to content Our Locations About AC Hotels Signature Spaces Refined Food & Drinks Thoughtful Moments Explore With Us Offers
alemão | inglês |
---|---|
skip | skip |
content | content |
standorte | locations |
ac | ac |
hotels | hotels |
signature | signature |
spaces | spaces |
explore | explore |
us | us |
angebote | offers |
to | to |
essen | food |
DE Full Circle: Relevante Metriken mit Zendesk Explore analysieren
EN Increase efficiency with Zendesk add-ons
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
zendesk | zendesk |
DE Zendesk Explore: Bessere Entscheidungen treffen mithilfe integrierter Kundenanalysen
EN How to continue delivering great Customer Experiences post COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
bessere | great |
DE Zendesk Explore ist ein umfassendes Kundenanalyse-Toolkit, mit dem Sie jede Interaktion, die ein Kunde mit Ihrem Unternehmen hat, messen und optimieren können
EN Zendesk Explore is a comprehensive customer analytics toolkit that helps you measure and optimise every interaction a customer has with your business
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
explore | explore |
umfassendes | comprehensive |
interaktion | interaction |
kunde | customer |
unternehmen | business |
optimieren | optimise |
toolkit | toolkit |
messen | measure |
ein | a |
sie | you |
und | and |
ist | is |
hat | has |
mit | with |
jede | every |
DE Explore ist nahtlos in alle Zendesk-Kanäle integriert, damit Ihr Team jederzeit Zugriff auf die Daten hat, die es für bessere Entscheidungen braucht.
EN It integrates seamlessly with every Zendesk channel, so your team always has the data to make better decisions.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
integriert | integrates |
bessere | better |
entscheidungen | decisions |
zendesk | zendesk |
kanäle | channel |
team | team |
jederzeit | always |
es | it |
ihr | your |
damit | to |
daten | data |
die | the |
hat | has |
DE Mit Zendesk Explore können Sie Kundeninteraktionen auf jedem Kanal messen
EN Measure customer interactions whatever the channel with Zendesk Explore
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
explore | explore |
kundeninteraktionen | customer interactions |
kanal | channel |
messen | measure |
mit | with |
jedem | the |
DE Analysefunktionen: bezeichnet Zendesk Explore und in der Zendesk Suite enthaltene Bericht- und Analysefunktionen.
EN Analytics Functionality: means Zendesk Explore and reporting and analytics functionality available within Zendesk Suite.
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
zendesk | zendesk |
explore | explore |
in | within |
suite | suite |
bericht | reporting |
und | and |
DE Lernen Sie die Funktionen von Meltwater kennen, von booleschen Funktionen bis hin zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten innerhalb von Suche, Inbox und Explore
EN Learn Meltwater features from Boolean to sharing content within Search, Inbox and Explore
alemão | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
booleschen | boolean |
gemeinsamen | sharing |
inhalten | content |
suche | search |
inbox | inbox |
funktionen | features |
explore | explore |
hin | from |
innerhalb | within |
DE Comscore hat heute MyMetrix Explore vorgestellt, ein neues Auswertungs- und Visualisierungs-Programm für MMX Multi-Platform (MMX MP). Mit diesem Tool können Kunden weltweit auf Basis der vertrauten... Lesen Sie mehr
EN Comscore today announced that it has signed a new agreement with Cornerstone Media Group (CMG), a DRTV industry leader, for local television measurement. Read more
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
neues | new |
heute | today |
für | for |
mit | with |
mehr | more |
ein | a |
lesen | read |
hat | has |
diesem | that |
sie | it |
DE Für bestmöglichen Komfort, Wetterschutz und Sichtbarkeit bei schlechtem Licht setzte er auf eine Mischung renntauglicher „Pro Team“-Produkte und abenteuertauglicher Kleidung unserer Kollektion Explore.
EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
sichtbarkeit | visibility |
licht | light |
er | he |
mischung | mix |
kollektion | collection |
eine | a |
team | team |
unserer | our |
und | and |
kleidung | apparel |
pro | pro |
DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören. Begeben Sie sich auf Erkundungstour durch Artikel, Interviews, Video-Material und mehr.
EN Explore Life offers you a wide range on diverse content with a focus on hearing. Set off for an exploration tour through articles, interviews, videos and more.
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
life | life |
bietet | offers |
schwerpunkt | focus |
interviews | interviews |
video | videos |
vielfalt | range |
mehr | more |
inhalten | content |
mit | with |
und | and |
eine | a |
sie | you |
an | an |
auf | on |
DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Wenn Sie uns Rückmeldung zu Explore Life geben wollen, nutzen Sie bitte unser Feedback-Formular.
EN Your opinion is important to us! If you would like to give us some feedback on Explore Life, please use our feedback form.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
explore | explore |
meinung | opinion |
feedback | feedback |
formular | form |
uns | us |
nutzen | use |
ihre | your |
sie | you |
zu | to |
geben | give |
bitte | please |
ist | is |
life | life |
unser | our |
DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören.
EN Explore Life offers you a wide range of diverse content with a focus on hearing.
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
life | life |
bietet | offers |
schwerpunkt | focus |
vielfalt | range |
inhalten | content |
mit | with |
eine | a |
an | on |
dem | of |
DE Bang & Olufsen Beosound Explore ist ein robuster Lautsprecher für die Natur
EN Apple HomePod and HomePod mini to get Lossless Audio support in update
alemão | inglês |
---|---|
lautsprecher | audio |
die | and |
DE Der tragbare robuste Lautsprecher von B & O, der Beosound Explore, hat die Größe einer Blechdose, kann jedoch 360-Grad-Sound ausgeben und hat keine
EN "Support for lossless is coming in a future software update."
alemão | inglês |
---|---|
b | a |
von | in |
keine | for |
DE Mit Zendesk Explore können Sie die Produktivität Ihrer Kundenserviceagenten verfolgen und analysieren, damit Sie sie in ihrem Homeoffice optimal unterstützen können.
EN Zendesk Explore enables you to track and delve into agents’ productivity, so you can best support them, even when working remotely.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
produktivität | productivity |
optimal | best |
unterstützen | support |
explore | explore |
verfolgen | track |
können | enables |
sie | you |
damit | to |
und | and |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Help Center auf dem neuesten Stand ist und gezielt auf die gestellten Fragen eingeht. Erstellen Sie einen Explore-Bericht, um One-Touch-Tickets zu analysieren und entsprechende Inhalte zu verfassen.
EN Ensure your Help Centre is up to date and matches the questions being asked. Create an Explore report to analyse the one-touch tickets and create content.
alemão | inglês |
---|---|
help | help |
center | centre |
inhalte | content |
bericht | report |
tickets | tickets |
fragen | questions |
analysieren | analyse |
gestellten | asked |
ihr | your |
sorgen | ensure |
zu | to |
ist | is |
erstellen | create |
und | and |
DE Market Intelligence über Explore
EN Market intelligence via Explore
alemão | inglês |
---|---|
market | market |
intelligence | intelligence |
über | via |
explore | explore |
DE Wie schaffen Brands den Sprung auf die Instagram Explore Page?
EN Shopping in a collective – Social commerce is evolving into social group buying
alemão | inglês |
---|---|
die | is |
den | into |
DE Erhalten Sie mehr Informationen durch zusätzliche Datasets – wie angepasste Felder – in unserem Explore Open Beta
EN Get better intel with additional data sets – like customised fields – in our Explore Open Beta
DE Wir stellen vor: Zendesk Explore ? Europa
EN Adapting in unprecedented times ? New Future of CX
DE Lernen Sie die Details der kombinierten Suchfunktion von Explore kennen, mit der Sie Ihre bestehenden gespeicherten Suchen schnell zu einer neuen Suche kombinieren können
EN Optimize your brand media monitoring using more advanced Boolean techniques
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
zu | brand |
DE Nutzen Sie Pinterest-, Twitch- und TikTok-Monitoring in Ihren Explore-Suchen
EN Get to Know Explore Widgets: Authors Tab (Revamped)
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
sie | know |
DE Welche Datenquellen gibt es in Explore?
EN How to Use Additional Boolean Operators Within Explore
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
welche | to |
DE In der Vergangenheit habe ich für Organisationen wie The Mars Society und Explore Mars gearbeitet
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
mars | mars |
society | society |
explore | explore |
organisationen | organizations |
gearbeitet | work |
in | in |
für | for |
vergangenheit | past |
der | the |
und | and |
DE Für alle jene, die die weniger befahrenen Straßen bevorzugen, umfasst die Kollektion Explore unsere fortschrittlichste Bekleidung für Rad-Abenteurer
EN For those who prefer the roads less travelled, the Explore collection comprises our most advanced adventure apparel
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
straßen | roads |
bevorzugen | prefer |
umfasst | comprises |
kollektion | collection |
explore | explore |
bekleidung | apparel |
unsere | our |
für | for |
jene | who |
die | the |
DE Von Grund auf neu konzipiert: Unsere neuen Radschuhe Explore und Classic brauchten zwei Jahre vom Entwurf bis in den Schuhkarton und stellen für Rapha einen großen Schritt dar. Wir sprachen mit den Designern und Testfahrern, um die Fakten zu erfahren.
EN Built from the ground up, over two years from sketch to shoe box, our new Explore and Classic cycling shoes mark a step change for Rapha. We spoke to the designers and wear testers to get the lowdown.
alemão | inglês |
---|---|
konzipiert | built |
explore | explore |
classic | classic |
rapha | rapha |
designern | designers |
neuen | new |
jahre | years |
schritt | step |
grund | ground |
dar | the |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
vom | from |
um | for |
erfahren | and |
DE Freu dich auf Lieblingsteile aus unserer bewährten Explore-Serie mit einem gewissen Etwas, die dich durch ein Wochenende vollgepackt mit Radsport und Relaxen bringen.
EN Look for favourites from our tried and tested Explore range with a special twist that’ll see you through a full-on weekend of riding and relaxing.
alemão | inglês |
---|---|
wochenende | weekend |
vollgepackt | full |
bewährten | tried |
und | and |
auf | on |
aus | from |
unserer | of |
ein | a |
mit | with |
die | special |
DE Die Kollektion Explore bietet mit ihrer Bekleidung und Accessoires für die weniger befahrenen Straßen eine ganz neue Art, sich für Bikepacking-Touren zu kleiden. Hier ist dein Bekleidungsguide für Fahrten abseits der ausgetretenen Pfade.
EN A whole new way to dress for bikepacking trips, the Explore collection features garments and accessories for the roads less travelled. Here’s your guide to dressing for rides off the beaten path.
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
bekleidung | garments |
accessoires | accessories |
weniger | less |
neue | new |
bietet | features |
straßen | roads |
mit | collection |
zu | to |
touren | rides |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Explore: Cargo Bibs und Technical T-Shirt
EN Explore Cargo Bibs and Technical Tee
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
cargo | cargo |
technical | technical |
und | and |
DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
grenzen | boundaries |
innovationen | innovations |
mit | collection |
DE Die Explore Cargo Bib Shorts ist mit vier Taschen, einem wasserabweisenden Material und reflektierenden Details auf abenteuerliche Fahrten abgestimmt und dort zuhause, wo du von deinem Zuhause weit weg bist.
EN The Explore Cargo Bib Shorts are made for adventure, with four pockets, water-resistant fabric and reflective detailing that makes them most at home when you’re far from yours.
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
cargo | cargo |
bib | bib |
shorts | shorts |
taschen | pockets |
material | fabric |
details | detailing |
bist | are |
mit | with |
vier | four |
und | and |
ist | made |
dort | the |
zuhause | at |
weit | far |
DE N°12 Explore, ein Messer für das Eintauchen in die Natur: Survival, Biwak, Jagd.
EN The N°12 Explore is the ideal knife for the outdoors: survival, camping and hunting.
alemão | inglês |
---|---|
n | n |
explore | explore |
messer | knife |
natur | outdoors |
survival | survival |
jagd | hunting |
für | for |
DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören
EN Explore Life offers you a wide range of diverse content with a focus on hearing
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
life | life |
bietet | offers |
schwerpunkt | focus |
vielfalt | range |
inhalten | content |
mit | with |
eine | a |
an | on |
dem | of |
DE Entdecken Sie die Vorteile von Explore Life und welche Möglichkeiten wir Ihnen bieten.
EN Discover the benefits of Explore Life and what we can offer you.
alemão | inglês |
---|---|
life | life |
vorteile | benefits |
explore | explore |
bieten | offer |
möglichkeiten | can |
wir | we |
entdecken | discover |
und | and |
von | of |
ihnen | the |
DE Profitieren Sie von fundiertem Know-How: Explore Life baut auf 40 Jahre an Erfahrungsschatz im Bereich des Hörens und damit verbundenen Themen auf – dank der Unterstützung von MED-EL, dem führenden Hersteller von (implantierbaren) Hörlösungen.
EN Benefit from well-founded know-how. Explore Life builds on 40 years of experience in hearing and related topics – with the support of MED-EL, the leading manufacturer of (implantable) hearing solutions.
DE Für Feedback zur Plattform füllen Sie bitte unser Feedback-Formular aus. Für Anliegen bezüglich Ihrer Registrierung kontaktieren Sie uns bitte unter support@explore-life.com
EN For feedback about the platform please use our dedicated feedback form. For any urgent matters regarding the registration process please contact us at support@explore-life.com.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
plattform | platform |
registrierung | registration |
formular | form |
support | support |
bitte | please |
für | for |
unser | our |
bezüglich | about |
uns | us |
zur | the |
DE (2) Verantwortliche Stelle für den Datenschutz ist der in § 1 genannte Anbieter. Es gelten die unter https://www.explore-life.com/de/datenschutzhinweise abrufbaren Datenschutzhinweise.
EN (2) Responsible body for data protection is the provider given in § 1. See https://www.explore-life.com/en/privacy-policy for the provider's privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortliche | responsible |
https | https |
in | in |
für | for |
den | the |
datenschutz | privacy |
anbieter | providers |
DE Pakete: Sie buchen für ein von Explore.Brussels vorgegebenes Programm, das Besuche in mehreren Innenräumen zu verschiedenen Themen kombiniert.
EN Package: you can book a programme of interior guided tours at fixed times chosen by Explore.Brussels, along different themes.
alemão | inglês |
---|---|
pakete | package |
buchen | book |
brussels | brussels |
programm | programme |
themen | themes |
explore | explore |
ein | a |
in | interior |
sie | you |
verschiedenen | different |
von | of |
DE Das Team von Explore.Brussels wächst!
EN The Explore.Brussels team is growing!
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
brussels | brussels |
wächst | growing |
team | team |
das | the |
DE EXPLORE.BRUSSELS EVENTS WERDEN IN KOPRODUKTION MIT ORGANISIERT
EN EXPLORE.BRUSSELS EVENTS ARE ORGANIZED IN CO-PRODUCTION WITH
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
brussels | brussels |
events | events |
organisiert | organized |
werden | are |
in | in |
mit | with |
DE Die Website Explore Brussels entspricht den neuen europäischen Rechtsvorschriften der EU-DSGVO (Europäische Datenschutzgrundverordnung).
EN The Explore Brussels website is compliant with the new European Union General Data Protection Regulation.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
explore | explore |
brussels | brussels |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
neuen | new |
europäischen | european |
den | the |
DE Explore.Brussels ist ein Netzwerk von Organisationen, die thematische Führungen in der belgischen Hauptstadt Brüssel anbietet.
EN Explore.Brussels is a network of associations that organise top-quality guided tours in the Brussels-Capital Region.
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
netzwerk | network |
organisationen | associations |
führungen | tours |
hauptstadt | capital |
in | in |
brüssel | brussels |
ist | is |
ein | a |
DE Die Mitgliedsorganisationen beteiligen sich aktiv an der Entwicklung der einzelnen Projekte von Explore.Brussels, indem sie ihr Wissen und Expertise einbringen, sowie ihr Netzwerk an FremdenführerInnen zur Verfügung stellen
EN The member associations also actively participate in projects led by Explore.Brussels, contributing their expertise, knowledge and time, as well as their network of freelance guides
alemão | inglês |
---|---|
beteiligen | participate |
aktiv | actively |
explore | explore |
brussels | brussels |
netzwerk | network |
projekte | projects |
expertise | expertise |
indem | by |
und | and |
einzelnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções