Traduzir "of such" para alemão

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

• Passwörtern für verschiedene
• allgemeine Schlüsselwortmuster
• qwerty
• allgemeine Akronyme
• ymca
• wiederholende Zeichen

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

• Verlinkten Seiten stehen
• Peli
• Inhalt der verlinkten
• einschließlich aller Informationen
• Materialien auf verlinkten
• eigen

DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.

• Größe des Shirts
• perfekt

DE In solchen Fällen beziehen Sich in dieser Datenschutzerklärung enthaltene Bezugnahmen wie zum Beispiel ?Sie? und ?Ihre? auch auf solche Personen.

• solchen Fällen beziehen
• Datenschutzerklärung enthaltene Bezugnahmen
• Beispiel
• solche

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• endet deine Nutzung
• Ende des Zeitraums
• Werbeangebots
• jede weitere Nutzung
• Produkte ist untersagt
• sei denn
• erwirbst ein Abonnement
• Produkte

DE All diese Services unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung und der Datenschutzrichtlinie von Activision sowie weiteren eventuell auf derartige Services anwendbaren Vereinbarungen.

• All diese Services
• Bedingungen dieser Vereinbarung
• Datenschutzrichtlinie von Activision
• Services anwendbaren

DE Mit AWS Outposts können Sie Amazon EC2, Amazon EBS, Amazon S3, containerbasierte Services wie Amazon EKS, Datenbank-Services wie Amazon RDS auf AWS Outposts und Analyse-Service wie Amazon EMR auf Umgebungen ausführen

• Amazon
• Amazon EBS
• EKS
• Datenbank-Services wie Amazon
• AWS Outposts
• Analyse-Service wie Amazon
• Umgebungen ausführen

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

• Jede Mitteilung gilt
• Tag des Eingangs
• Mitteilung als gültig
• wirksam
• Tag ein Geschäftstag
• Zustellung vor Uhr
• ansonsten am nächsten
• erfolgt

DE Das Werk des Malers und Grafikers Paul Klee reicht von abstrakten Aquarellen wie „Polyphon gefasstes Weiss“ über zahlreiche Grafiken wie „Engel“ bis hin zu figurativen Darstellungen wie „Masken“

• Werk des Malers
• Grafikers Paul Klee
• Polyphon gefasstes Weiss
• Engel
• hin zu figurativen
• Masken

DE Diese Beschränkung gilt auch für den Fall, dass Scuf Gaming über die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens informiert war oder Grund zu der Annahme hatte, dass ein solcher Verlust oder Schaden auftreten könnte

• Fall
• Möglichkeit eines solchen
• Schadens informiert war
• hatte
• solcher Verlust
• Schaden auftreten könnte

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

• Verlinkten Seiten stehen
• Peli
• Inhalt der verlinkten
• einschließlich aller Informationen
• Materialien auf verlinkten
• eigen

DE In solchen Fällen beziehen Sich in dieser Datenschutzerklärung enthaltene Bezugnahmen wie zum Beispiel ?Sie? und ?Ihre? auch auf solche Personen.

• solchen Fällen beziehen
• Datenschutzerklärung enthaltene Bezugnahmen
• Beispiel
• solche

DE Dazu gehören Open-Source-Protokolle wie SAML 2.0 und Open ID Connect, proprietäre Protokolle wie WS-Federation von Microsoft sowie andere Technologien wie Password Vaulting und Reverse Proxies.

• Dazu gehören Open-Source-Protokolle
• SAML
• Open ID Connect
• Microsoft sowie andere
• Password Vaulting
• Reverse

DE Anfragen für Hosting-Komponenten wie Plesk, cPanel, FTP, E-Mail, Domainname, Datenbank, Hosting- und Serverdienste wie FTP, DNS, mySQL, MSSQL, PHP, ASP, IMAP, Pop3 und fertige Websoftware wie z B

• Anfragen für Hosting-Komponenten
• Plesk
• cPanel
• FTP
• E-Mail
• Domainname
• Datenbank
• Hosting-
• Serverdienste wie FTP
• DNS
• mySQL
• MSSQL
• PHP
• ASP
• IMAP

DE Um sie auszulösen, muss das Pokémon mit seinem Mega-Stein und der Trainer mit einem Basis-Item ausgestattet sein, welches auf den Mega-Stein reagiert

• auszulösen
• muss das Pokémon
• seinem Mega-Stein
• reagiert

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

• Jede Mitteilung gilt
• Tag des Eingangs
• Mitteilung als gültig
• wirksam
• Tag ein Geschäftstag
• Zustellung vor Uhr
• ansonsten am nächsten
• erfolgt

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

• Jede Mitteilung gilt
• Tag des Eingangs
• Mitteilung als gültig
• wirksam
• Tag ein Geschäftstag
• Zustellung vor Uhr
• ansonsten am nächsten
• erfolgt

DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert

• Angabe von Personendaten
• explizit zur Angabe
• aufgefordert
• informiert

DE Zwei-Wege-Firewall-Schutz vor Antivirensoftware wie z avast blockiert und entfernt solche E-Mails oder Dateien, die Ihnen auf diese Weise schaden können.

• Zwei-Wege-Firewall-Schutz vor Antivirensoftware
• z avast blockiert
• entfernt solche E-Mails
• Dateien
• schaden

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist

• anderen Worten
• Manager eines Venues
• anbieten
• seinem Venue anbieten

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Seit 1998 evaluieren wir die führenden Beratungsunternehmen in Deutschland ? Managementberater wie McKinsey, Bain und BCG, IT-Berater wie Accenture, IBM und Capgemini und Wirtschaftsprüfer wie PwC, EY, Deloitte und KPMG

• Managementberater wie McKinsey
• Bain
• BCG
• IT-Berater wie Accenture
• IBM
• Capgemini
• Wirtschaftsprüfer wie PwC
• EY
• Deloitte
• KPMG

DE Unsere Zimmer sind in einem Wohnviertel von Krakau in unmittelbarer Nähe solcher Erholungsgebiete wie Blonie, Jordan Park und Wolski entfernt

• Wohnviertel von Krakau
• unmittelbarer Nähe solcher
• Blonie
• Jordan Park
• Wolski entfernt

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

• glaubst
• Durchführung solcher Maßnahmen
• laufende Untersuchung gefährden
• kannst du beantragen
• Atlassian diese Maßnahme
• deiner Anfrage aufschiebt

DE In diesem Fall bezieht sich „Sie“ oder „Kunde“ auf diese Entität und ihre verbundenen Unternehmen

• diesem Fall bezieht
• Kunde
• Entität
• verbundenen Unternehmen

DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.

• Löschung Ihrer Kontoeinstellungen
• Inhalte können Sie
• wiederherstellen
• sei denn
• gemäß den Geschäftsbedingungen
• Drittanbieterdiensten in diesen

DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN

• BESTÄTIGEN
• ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE
• ABSICHT
• SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN
• KÄUFE ZU ZAHLEN
• BILDEN

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

• VPN-Verbindung verwenden
• bedeutet
• denen die VPN-Nutzung
• beispielsweise in China
• Türkei

DE Wenn Sie also aus einem solchen Land kommen und Putlocker nutzen möchten, ist es ratsam, eine gute Antiviren-Software wie Bitdefender zu verwenden

• Land kommen
• Putlocker nutzen möchten
• ratsam
• verwenden

DE Um sich zu schützen, beginnen die Nutzer in der Regel mit der Verwendung von Antiviren-Software, wie Kaspersky, und einem VPN, wie Surfshark;

• schützen
• beginnen die Nutzer
• Antiviren-Software
• Kaspersky
• VPN
• Surfshark

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Durch die Bereitstellung solcher Links übernimmt, garantiert, genehmigt oder billigt New Relic die auf diesen Websites verfügbaren Informationen, Ansichten oder Produkte nicht.

• Bereitstellung solcher Links
• garantiert
• genehmigt
• billigt New Relic
• diesen Websites verfügbaren
• Ansichten
• Produkte

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

• Bewerben von Waren
• Services für geschäftliche
• bzw
• Angebot
• solche Waren
• Services zu verkaufen
• kaufen
• sei denn
• Services gestatten ausdrücklich

DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.

• konkreten Sportarten
• Segeln
• Kajaktouren
• Klettern
• Erholung
• Beispiel Nordic Walking
• Wandern

DE Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.

• Verarbeitung zu Zwecken
• Direktmarketings erfolgt
• diesem Zweck

DE Eine Nichtregierungsorganisation oder ein Verein würde beispielsweise Erweiterungen wie .ORG oder .NGO wählen, eine Personalvermittlung oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jedoch eher .CONSULTING oder .ACCOUNTANTS.

• Nichtregierungsorganisation
• Verein würde beispielsweise
• wählen
• Personalvermittlung
• Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jedoch eher

DE Unsere Mitarbeiter werden in Bereichen wie Kommunikation, Persönlichkeitsentwicklung, Kundenmanagement sowie weiteren Segmenten weiterentwickelt.

• Kommunikation
• Persönlichkeitsentwicklung
• Kundenmanagement sowie weiteren

DE Zudem bieten wir Ihnen Custom Connectors zu CRM Systemen wie Salesforce, Zoho, Pipedrive oder Highrise, zu ERP Systemen wie SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV sowie zu Customer Data Plattformen

• Systemen wie Salesforce
• Zoho
• Pipedrive
• Highrise
• BusinessOne
• Sage
• Microsoft Dynamics NAV
• Customer Data Plattformen

DE Die Datenschutzpraktiken und der Inhalt solcher anderer Websites werden durch die Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites geregelt

• Datenschutzpraktiken
• Inhalt solcher anderer
• Datenschutzerklärungen dieser anderen
• geregelt

DE Diese kostenlose Nutzerlizenz ist nicht mehr gültig, wenn (a) das Konto des Kunden gekündigt wird oder (b) Ihre Tätigkeit als Agentur des Kunden beendet wird, je nachdem, was früher eintritt.

• gültig
• Konto des Kunden
• Tätigkeit als Agentur
• je nachdem
• früher

DE Sie dürfen keine Profile von Kunden mit Ihrem Agentur-Abonnement verknüpfen, die die Dienste von Sprout Social innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum gekündigt haben, zu dem das Profil hinzugefügt wird.

• dürfen keine Profile
• Kunden mit Ihrem
• verknüpfen
• Dienste von Sprout
• innerhalb von neunzig
• Profil hinzugefügt

DE Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar

• solchen Änderungen stellt
• Zustimmung zu diesen
• dar

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

• Bitte beachten Sie
• manche der Dienstleister
• Partner von Adaware
• E-Commerce-Partner
• solche personenbezogenen Daten
• Verbindung mit Ihren
• Adaware Websites erfassen

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

• Bilder mit scharfen
• Vektorgrafiken
• Kunststoff
• Latex
• Kontraststrukturen wie Schach