Traduzir "geregelt" para inglês

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

• DSGVO stellt sicher
• Erfassung personenbezogener Daten
• verpflichtet Unternehmen
• Organisationen
• sammeln
• Missbrauch

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Die Datenschutzpraktiken und der Inhalt solcher anderer Websites werden durch die Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites geregelt

• Datenschutzpraktiken
• Inhalt solcher anderer
• Datenschutzerklärungen dieser anderen
• geregelt

DE Folglich werden alle Informationen, die Sie ihnen zur Verfügung stellen, von ihren eigenen Erklärungen geregelt und nicht von dieser.

• ihnen zur Verfügung
• ihren eigenen Erklärungen

DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.

• stellt der Aufsichtsrat
• Axis das höchste
• Unternehmens dar
• Aufgaben des Aufsichtsrats
• schwedischen Aktiengesetz
• Satzung

DE Die Verwendung dieser Produkte und die Informationen oder Programme, die auf diesen Sites heruntergeladen werden können, sind möglicherweise durch eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihrem Arbeitgeber und TIBCO geregelt

• Verwendung dieser Produkte
• Programme
• diesen Sites heruntergeladen
• Vereinbarung zwischen Ihrem
• TIBCO geregelt

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

• Gesetzen Spaniens geregelt
• ausgelegt

DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.

• Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe
• Schutz der Dienst-Daten
• diesem Vertrag geregelt

DE „Wir haben die Situation in der COVID-Pandemie sinnvoll genutzt und die Nachfolge für Helmuth Munter, der für eine Erfolgsgeschichte im Label Segment gesorgt hat, geregelt“, sagt Christoph Gamper, CEO und Mitinhaber der Durst Group

• sinnvoll genutzt
• Nachfolge für Helmuth
• Erfolgsgeschichte im Label
• geregelt
• sagt Christoph Gamper
• CEO
• Mitinhaber der Durst

DE Minderjährige Besucher (16 Jahre)Die Website Durst Group AG, die von den vorliegenden Datenschutzbestimmungen geregelt wird, ist nicht für die Benutzung durch Minderjährige bestimmt

• Minderjährige Besucher
• Jahre
• Website Durst Group
• vorliegenden Datenschutzbestimmungen geregelt
• Benutzung durch Minderjährige

DE Eine Situation, die zwischen Männern geregelt wird

• Situation
• zwischen Männern geregelt

DE Der Wechsel zwischen den CA?s ist einfach und im Handumdrehen geregelt, auch wenn es sich dabei um tausende Zertifikate und Endpunkte handelt

• s ist einfach
• Handumdrehen geregelt
• dabei um tausende
• Endpunkte handelt

DE Jegliche Verwendung persönlicher Informationen, die Sie über die Website von Adaware und/oder die Services der Website von Adaware oder anderweitig im Zusammenhang damit, übermitteln, werden durch die Adaware Datenschutzbestimmungen geregelt.

• Jegliche Verwendung persönlicher
• Website von Adaware
• Services der Website
• Adaware
• anderweitig im Zusammenhang
• übermitteln
• Adaware Datenschutzbestimmungen

DE Autodesk soll dadurch nicht den Gesetzen oder der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates, Landes oder Territoriums als den Vereinigten Staaten unterliegen, außer soweit hier ausdrücklich geregelt

• Autodesk soll dadurch
• Gesetzen
• Gerichtsbarkeit eines anderen
• Landes
• Staaten unterliegen
• geregelt

DE Talend Data Fabric vereinfacht die Datenqualität und -sicherheit mit integrierten Funktionen, die sicherstellen, dass Ihre Erkenntnisse vertrauenswürdig, geregelt und aussagekräftig sind.

• Talend Data Fabric
• Datenqualität
• sicherheit mit integrierten
• sicherstellen
• Erkenntnisse vertrauenswürdig
• geregelt
• aussagekräftig

DE Die Informationen, die du mit den Websites von Dritten teilst, werden nicht durch diese Datenschutzerklärung, sondern durch die jeweiligen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen der Websites von Dritten geregelt

• Websites von Dritten
• Datenschutzerklärung
• Datenschutzrichtlinien
• Nutzungsbedingungen der Websites
• Dritten geregelt

DE Seit der Einführung der DSGVO im Mai 2018 gibt es immer noch Punkte, die nicht eindeutig geregelt sind oder unterschiedlich interpretiert werden können

• Seit der Einführung
• DSGVO im Mai
• immer noch Punkte

DE Abnahmekriterien sind im Einzelvertrag geregelt

• geregelt

DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.

• Störungen im Rahmen
• Leistungsbeschreibung

DE Soweit nicht anderweitig geregelt, räumt keine Partei der jeweils anderen Partei irgendwelche Rechte an ihrem geistigen Eigentum ein

• Soweit nicht anderweitig
• räumt keine Partei
• jeweils anderen Partei
• Rechte an ihrem

DE Die Fälligkeit der Rechnungen ist im Einzelvertrag geregelt.

• Fälligkeit der Rechnungen
• Einzelvertrag

DE Soweit im Einzelvertrag oder in diesen AGB nicht anderweitig geregelt, gelten im Fall von Widersprüchen die Regelungen der nachfolgend genannten Dokumente in der nachfolgenden Rangfolge:

• Soweit im Einzelvertrag
• geregelt
• gelten im Fall
• Widersprüchen die Regelungen
• nachfolgend genannten Dokumente
• nachfolgenden

DE Wenn du alles andere geregelt hast, steht als nächstes die Entwicklung eines Killer-Businessplans an, in dem die verschiedenen Aspekte des Geschäftsbetriebs ausführlich dargestellt werden.

• alles andere geregelt
• steht als nächstes
• Entwicklung eines Killer-Businessplans
• ausführlich dargestellt

DE So ist jeder Kontakt immer griffbereit – und auch Abwesenheiten können einfach geregelt werden

• jeder Kontakt immer
• Abwesenheiten können einfach

DE Titel IV: Die Telekommunikation wird von der Federal Communication Commission (FCC) geregelt

• Titel IV
• Federal Communication Commission
• FCC
• geregelt

DE Zahlungsgebühren werden ebenfalls neu geregelt. Demnach dürfen Unternehmen wie Veranstalter oder Fluggesellschaften keine Extra-Kreditkartengebühren mehr berechnen.

• Zahlungsgebühren werden ebenfalls
• geregelt
• Demnach dürfen Unternehmen
• Veranstalter
• Fluggesellschaften keine Extra-Kreditkartengebühren

DE Um den offiziellen Weisungen zum Schutz der Bevölkerung vor Covid-19 nachzukommen, hat das Patek Philippe Museum den Zutritt wie folgt geregelt:

• Bevölkerung vor nachzukommen
• Patek Philippe Museum
• Zutritt wie folgt

DE Best Practices werden durch das IGRM-Modell geregelt, das einen Handlungsrahmen für alle eDiscovery-Agenturen darstellt.

• IGRM-Modell geregelt

DE Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen werden durch die Datenschutzerklärung des Unternehmens geregelt, das diese zur Verfügung stellt.

• Interaktionen mit diesen
• Datenschutzerklärung des Unternehmens
• Verfügung

DE Wenn Sie sich für eine Promotion oder einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier entschieden haben, möchten wir Sie mit folgender Liste auf einige Dinge hinweisen, die unbedingt vor Einreise nach Deutschland geregelt werden müssen.

• Promotion
• möchten wir Sie
• Dinge hinweisen
• unbedingt vor Einreise

DE Die Einhaltung des HIPAA wird durch das Department of Health and Human Services (HHS) geregelt und durch das Office for Civil Rights (OCR) durchgesetzt.

• Einhaltung des HIPAA
• Department of Health
• Human Services
• HHS
• geregelt
• Office for Civil
• OCR

DE Alle Angelegenheiten, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website ergeben, werden in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, die von allen beteiligten Parteien befolgt werden muss.

• Angelegenheiten
• Zugang
• Nutzung der Website
• Gesetzgebung geregelt
• ausgelegt
• allen beteiligten Parteien

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

• Nutzung der Software
• Drittanbietern

DE Die Veröffentlichung von Hinweisen ist in der CSA-Verfahrensordnung geregelt.

• Veröffentlichung von Hinweisen
• CSA-Verfahrensordnung

DE Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" geregelt

• sogenannten
• geregelt

DE Ihre Nutzung der Nevis-Produkte oder des Nevis-Abonnementdienstes als Kunde von Nevis, einschliesslich der Nutzung der zugehörigen Mobilapplikationen (Mobile Apps), ist in einer gesonderten Datenschutzerklärung geregelt.

• Nutzung der Nevis-Produkte
• Nevis-Abonnementdienstes als Kunde
• Nevis
• einschliesslich der Nutzung
• zugehörigen Mobilapplikationen
• Mobile Apps
• gesonderten Datenschutzerklärung

DE Die Voraussetzungen für einen Online-Dienst sind in dessen Nutzungsbedingungen geregelt.

• dessen Nutzungsbedingungen

DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen von App Design werden in allen ihren Extremen durch das spanische Recht geregelt

• spanische Recht geregelt

DE Alle Unterstützung, die darüber hinausgeht, wird individuell von den jeweiligen Unternehmen geregelt

• Unterstützung
• darüber hinausgeht
• Unternehmen geregelt

DE Die Verwendung Ihrer an oder über die Website übermittelten personenbezogenen Daten ist durch unsere Datenschutzrichtlinie geregelt.

• Website übermittelten personenbezogenen
• Datenschutzrichtlinie

DE Der Ton wird über Lautsprecher im Ausstellungsbereich der Installation geregelt, während die Sensoren, welche entlang des Stelenkranzes angeordnet sind, Licht und Ton aufgrund der zwischen den Anwesenden stattfindenden Wechselwirkungen steuern.

• Ausstellungsbereich der Installation
• während die Sensoren
• Licht
• Anwesenden stattfindenden Wechselwirkungen

DE Robert Bosch starb am 12. März 1942 im Alter von 80 Jahren in Stuttgart. Die Fortsetzung seines unternehmerischen und philanthropischen Wirkens hatte er zuvor weitsichtig geregelt.

• Robert Bosch starb
• März im Alter
• Jahren in Stuttgart
• Fortsetzung seines unternehmerischen
• philanthropischen Wirkens hatte
• zuvor weitsichtig

DE Der Umgang mit personenbezogenen Daten ist gesetzlich geregelt und es gilt, Geheimnisse zu bewahren – sonst könnten Vertrauen, die Markenintegrität und Wettbewerbsvorteile verloren gehen oder behördliche Maßnahmen ins Haus stehen.

• Umgang mit personenbezogenen
• gesetzlich geregelt
• gilt
• Geheimnisse zu bewahren
• sonst könnten Vertrauen
• Markenintegrität
• Wettbewerbsvorteile verloren gehen
• behördliche Maßnahmen ins

DE - Nationale Akademie der Wissenschaften“ geregelt

• - Nationale Akademie
• Wissenschaften
• geregelt

DE Die Fristen sind in den Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) geregelt

• Allgemeinen Vertragsbedingungen
• AVB
• geregelt

DE Eines der Ziele der Kryptowährung war es, eine globale Zahlungslösung anzubieten, die nicht von einer bestimmten Bank oder Regierung geregelt wird

• Eines der Ziele
• globale Zahlungslösung anzubieten
• bestimmten Bank

DE Obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) Die OKP, auch Grundversicherung genannt, ist im KVG geregelt. Sie bietet allen Versicherten hochwertige medizinische Versorgung und Zugang zu einer breiten Palette an medizinischen Leistungen.

• Obligatorische Krankenpflegeversicherung
• OKP
• Grundversicherung genannt
• KVG geregelt
• bietet allen Versicherten
• medizinische Versorgung
• Palette an medizinischen

DE Die Aufgaben der Studierendenwerke in Baden-Württemberg sind im Studierendenwerksgesetz geregelt: § 2 Aufgaben

• Aufgaben der Studierendenwerke
• geregelt
• Aufgaben

DE Country Code TLDs (ccTLDs) sind nicht von ICANN Standards geregelt, sondern haben ihre eigene Regierungsstruktur. Diese finden Sie weiter unten

• Country Code TLDs
• ccTLDs
• ICANN Standards geregelt
• Regierungsstruktur
• weiter unten

DE Dieses Gesetz, obwohl es von der Europäischen Union (EU) geregelt wird, betrifft jedes Unternehmen, das Daten von Menschen innerhalb der EU sammelt

• Dieses Gesetz
• Europäischen Union
• EU
• betrifft jedes Unternehmen
• sammelt