Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "endet deine nutzung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endet deine nutzung" de alemão para inglês

Traduções de endet deine nutzung

"endet deine nutzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

endet end ends
deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re
nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your

Tradução de alemão para inglês de endet deine nutzung

alemão
inglês

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

alemão inglês
welt world
endet ends
sekai sekai
rollenspiel rpg
neo neo
enix enix
gaming gaming
mit with
gamer gamer
videospiele video games
du you

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte

EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products

alemão inglês
ausdrücklich expressly
untersagt prohibited
nutzung use
endet end
abonnement subscription
produkte products
es sei denn unless
und and
ende the end
anders the
weitere to
du you

DE Der Widerrufszeitraum endet 30 Tage nach Erhalt der Produkte. Im Falle einer Bestellung mehrerer Produkte, die separat geliefert wurden, endet der Widerrufszeitraum 30 Tage ab dem Tag, an dem das letzte Produkt geliefert wurde.

EN To exercise the right of withdrawal, you must inform us via email or regular mail of your decision to withdraw an order by an unequivocal statement. You may use the model withdrawal form set forth below, but it is not obligatory.

alemão inglês
bestellung order
falle the
mehrerer you
an an

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

alemão inglês
homepod homepod
mini mini
kabel cable
ziehen pull
länger longer
gehäuse housing
endet ends
stecker connector
logic logic
am at the
es it
sollte should
nicht not
in in
jedoch however
board board

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

alemão inglês
homepod homepod
mini mini
kabel cable
ziehen pull
länger longer
gehäuse housing
endet ends
stecker connector
logic logic
am at the
es it
sollte should
nicht not
in in
jedoch however
board board

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

alemão inglês
verbinde connect
jetzt well
media media
profile profiles
ort place
nur just
website website
in in
alle all
und and
fotos photos
deine you can
social social
auf on

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.

DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt

EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins

alemão inglês
klaren clear
berechnungen calculations
endet ends
verstoß infringement
urheberrecht copyright
beginnt begins
oder or
wo where
wie how
viel much
keine no
derer that
nutzung use
und and
wird is

DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Dienste endet automatisch, wenn Sie gegen einen Teil der Nutzungsbedingungen verstoßen.

EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.

alemão inglês
lizenz license
recht right
automatisch automatically
nutzungsbedingungen terms
endet terminate
ihr your
dienste services
und and
nutzung use

DE Doch deine Arbeit endet nicht bei einer PowerPoint-Präsentation: Im Anschluss stehst du dem Kunden bei der Umsetzung beratend zur Seite

EN But your work does not end with a PowerPoint presentation: Afterwards, you provide the client with advice during implementation

alemão inglês
arbeit work
endet end
kunden client
umsetzung implementation
beratend advice
powerpoint powerpoint
präsentation presentation
nicht not
im during
einer a

DE -Energiekarten, die du dort findest, an dieses Pokémon anlegen. Nimm die anderen Karten auf deine Hand. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.

EN Energy cards you find there to this Pokémon. Put the other cards into your hand. If you use this Ability, your turn ends.

alemão inglês
pokémon pokémon
karten cards
hand hand
fähigkeit ability
endet ends
anderen other
einsetzt use
zug the
findest you find
dieses this

DE Mit Beendigung des Kurses endet deine Ironhack-Reise noch lange nicht

EN Your Ironhack journey doesn’t end once you have finished your course

alemão inglês
kurses course
reise journey
endet end
mit you

DE Es gibt ein Zitat: "Das Leben beginnt dort, wo deine Komfortzone endet." Bei WHOOP blühen wir außerhalb unserer Komfortzone auf. Dort holen wir das Beste aus uns und unserem Team heraus.?

EN There is a quote, “Life begins where your comfort zone ends.” At WHOOP, we thrive outside the comfort zone. It is where we bring out the best in ourselves and our team around us.?

alemão inglês
zitat quote
leben life
beginnt begins
komfortzone comfort zone
endet ends
whoop whoop
team team
es it
wo where
außerhalb outside
deine your
heraus out
beste best
gibt is
ein a
dort there
uns us
unserem our

DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.

EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.

alemão inglês
deck deck
durchsuchen search
hand hand
endet ends
zeigen reveal
fähigkeit ability
einsetzt use
und and
deines your
wenn if
diese this
während during

DE -Energiekarten, die du dort findest, an dieses Pokémon anlegen. Nimm die anderen Karten auf deine Hand. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.

EN Energy cards you find there to this Pokémon. Put the other cards into your hand. If you use this Ability, your turn ends.

alemão inglês
pokémon pokémon
karten cards
hand hand
fähigkeit ability
endet ends
anderen other
einsetzt use
zug the
findest you find
dieses this

DE Die Domestika Days erwarten dich mit jeder Menge Möglichkeiten, deine Kreativität zu erforschen. Bleib im Flow, wähle 4 Kurse aus dieser Auswahl und lerne mit einigen der bekanntesten Namen der Kreativbranche. Das Angebot endet bald!

EN Domestika Days is filled with opportunities to explore your creativity. Keep the momentum going by choosing 4 courses from this special selection and learn alongside the biggest names in the industry. Offer ends soon!

alemão inglês
kreativität creativity
namen names
domestika domestika
days days
im in the
kurse courses
angebot offer
endet ends
möglichkeiten opportunities
erforschen to explore
auswahl selection
zu to
bald soon
bleib keep
dich your
mit with
aus from
lerne and

DE Als deine Affäre in einer unerbittlichen Konfrontation endet, wirst du Zeuge eines Schusses von einem eifersüchtigen Gott – auch bekannt als Urknall

EN When your affair turns into a bitter confrontation, you will witness a gunshot fired by a jealous god—otherwise known as The Big Bang

DE Aus Sicherheitsgründen wird deine integrierte Domain (endet mit .squarespace.com) immer angezeigt, wenn du auf deiner Website angemeldet bist, auch wenn du eine benutzerdefinierte Hauptdomain hast.

EN For security purposes, your built-in domain (ending in .squarespace.com) always shows when you're logged into your site, even if you have a custom primary domain.

DE Wenn du die Seite verlässt, endet deine Bearbeitungssitzung und alle Änderungen, die du vorgenommen hast, können nicht mehr rückgängig gemacht oder wiederhergestellt werden.

EN When you Exit the page, this ends your editing session, and any changes you made can't be undone or redone anymore.

DE Nach dem Speichern der Änderungen endet deine Sitzung und Änderungen können nicht mehr automatisch rückgängig gemacht oder wiederhergestellt werden

EN After saving changes, your session ends and any changes can't be undone or redone automatically anymore

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.

alemão inglês
kommerzielle commercial
logo logo
blog blog
bannern banners
etsy etsy
usw etc
beispiele examples
verkaufen selling
bedeutet to
geld money
freunde friends
für for
ist is
der of

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

alemão inglês
logo logo
blog blog
etc etc
beispiele examples
designs designs
verkaufen selling
arbeit work
kommerzielle commercial
kunden clients
nutzung use
bedeutet to
die goods
geld money
freunde friends
mit containing
für for
ist is
produkte of

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
auf up
teilen sharing
und and
zu to
die it
deine your

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

alemão inglês
steigern enhance
extrakte extracts
hautpflege skincare
voll completely
andere other
herstellen to
produkte products
kannst you can
einige some
und and
anzupassen your

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example

alemão inglês
familie family
glück happiness
persönliche personal
entwicklung development
karriere career
und and
gesundheit health
oder or
kann can
sein be
dies this
beispiel example
wohlbefinden well
zum for
deine your

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.

alemão inglês
strategie strategy
verifizieren verify
entscheidungen decisions
gedanken thought
fragen questions
performance performance
aktivitäten activities
dir your
verbessern improve
und and
mit with
kannst you can
mach make
ergebnisse data
du you
um for
zu to

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people

DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten

EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts

alemão inglês
farbpalette color palette
markenstimme brand voice
enthalten incorporate
es it
und and
sollte should
all your
wie like

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
und and
auf up
teilen sharing
deine your
zu to

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

alemão inglês
ava ava
hiermit hereby
exklusives exclusive
recht right
aspekte aspects
kommerzielle commercial
land country
kaufs purchase
website site
software software
im in the
in in
oder or
nutzung use
produkte products
und and
dir your
für for
ein a
jeglicher to

DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird

EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through

alemão inglês
kauf shopping
wenn if
warenkorb cart
liegen be
artikel a
sie you
zu in
die items

DE Was passiert, wenn meine kostenlose Probezeit endet?

EN What happens when my free trial ends?

alemão inglês
passiert happens
kostenlose free
endet ends
wenn when
meine my

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social. Being a companion for every step of that experience—from wanderlust to booking and beyond—presents big challenges for brands:

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

alemão inglês
designer designers
gebildet formed
entscheidet decide
endet ends
beginnt begins
wo where
formen shapes
wenn if
und and
ist is
für for
wie how
alles everything
eine a
form shape
werden are
andere another

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

alemão inglês
endet end
stunden hours
nein no
um for
nicht dont
kauf purchase

DE Übernatürliche Familie endet nicht mit Blood 2 Bettbezug

EN Supernatural Family dont end with Blood 2 Duvet Cover

alemão inglês
familie family
endet end
bettbezug duvet cover
nicht dont
mit with

DE Neo Die Welt endet mit dir - White Skull Pin Button

EN Neo The World Ends With You – White Skull Pin Pin

alemão inglês
neo neo
welt world
endet ends
pin pin
mit with
white white
dir you

DE Irgendwann endet eure Stunde und eine Woche geht vorbei bis ihr wieder zusammensitzt

EN Then the lesson ends, a week goes by, and you meet again

alemão inglês
endet ends
geht goes
woche week
wieder again
und and
vorbei by
eine a
eure you

DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

alemão inglês
passiert happens
enthaltene included
selbstverwaltete self-managed
software software
endet ends
der the
wenn when

DE HALLOWEEN SALE! 25% Rabatt auf RoboForm Everywhere und Familienabonnements für neue Benutzer. Das Angebot endet am 31. Oktober. Jetzt Kaufen.

EN We are having a scary good sale! 25% off new RoboForm Everywhere and Family subscriptions. Offer ends October 31. BUY NOW

alemão inglês
sale sale
roboform roboform
everywhere everywhere
endet ends
oktober october
kaufen buy
neue new
angebot offer
jetzt now
und and

DE Haben Sie Zeit für den Support? Ihre Beziehung zu Ihrem Messenger-Bot endet nicht, wenn er erstellt ist

EN Do you have time to support it? Your relationship with your Messenger bot doesn’t end once it’s built

alemão inglês
beziehung relationship
messenger messenger
bot bot
zeit time
support support
endet end
erstellt built
ihre your
zu to

DE 2. Buchungsdaten: Das Angebot beginnt am Freitag, 1. Oktober 2021 um 00:00 (GMT+3) und endet am Freitag, 8. Oktober 2021, um 23:59 (GMT+3).

EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).

alemão inglês
angebot offer
beginnt starts
am on
freitag friday
oktober october
gmt gmt
endet ends
und and

DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.

EN The group will spend their time in the area exploring the Dolomites as part of their 10-day competitive event, which starts and finishes in Sanremo, with a total of 2,400km of driving.

alemão inglês
umgebung area
erkundet exploring
dolomiten dolomites
beginnt starts
km km
im in the
zeit time
in in
gruppe group
und and

DE Wenn Sie eine E-Mail von einem Absender erhalten, dessen E-Mail-Adresse nicht mit „@redhat.com" endet, sollten Sie von einem Betrugsversuch ausgehen.

EN If you receive an email from a sender that does not contain the @redhat.com address, please treat it as fraudulent.

alemão inglês
absender sender
wenn if
sie it
adresse address
nicht not
erhalten receive
eine an

DE Dieser Qualitätseinbau beginnt schon lange vor der Fertigung und endet erst nach der Herstellung, Konfigurierung und Prüfung jedes einzelnen Produkts

EN It begins long before we start building cameras and continues throughout the production, configuration and testing of every product

alemão inglês
lange long
prüfung testing
beginnt begins
und and
produkts product
jedes every
herstellung production
einzelnen the

DE Ihre Suche nach einer flexiblen Configuration Management Database (CMDB) endet hier

EN Your search for a flexible Configuration Management Database (CMDB) ends here

alemão inglês
flexiblen flexible
configuration configuration
management management
cmdb cmdb
endet ends
hier here
suche search
database database
ihre your
einer a
nach for

DE Jede Reparatur beginnt (und endet) mit hartnäckig festgeklebten Außenabdeckungen.

EN Every repair starts (and ends) with stubborn, glued-on outer covers.

alemão inglês
reparatur repair
beginnt starts
endet ends
mit with
und and
jede every

DE Dieser Lizenzvertrag endet automatisch mit dem Ablauf des ABEE Lizenz-Zeitraums

EN This Agreement automatically terminates upon the expiration of the ABEE License Term

alemão inglês
automatisch automatically
lizenz license
ablauf expiration

DE Sabina Bieniek Szlachtowa ul.Cieśliska 8 34-460 Szczawnica Bankkontonummer: 24 1020 3466 0000 9302 0017 9705 Tel: 517 875 973 Day Unterkunft beginnt und endet 14 Stunden bis 10 Stunden Hallo. Ich biete Ihnen Zimmer 2,3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und…

EN Welcome. I offer rooms 2,3 and 4 with a bathroom and a balcony. In each room there is a Tv sat,wireless internet wi-fi,kitchenettes available,i.e.: fridge, electric kettle,gas burner,and sztuśce and small vessels. Before the house is the place on…

DE Wir laden Sie ein, unser Angebot zu Ostern zu nutzen. BAUERNHOFANGEBOT: Der Check-in beginnt um 14.00 Uhr am ersten Aufenthaltstag, endet um 11.00 Uhr am nächsten Tag. - 17 Betten in 6 Zimmern mit TV (4 Zimmer mit Bad und 2 Zimmer mit…

EN We invite you to take advantage of our offer during Easter. FARM OFFER: Check-in starts at 14.00 on the first day of stay, it ends at 11.00 the next day. - 17 beds in 6 rooms with TV (4 rooms with bathrooms and 2 rooms with shared bathroom in the…

Mostrando 50 de 50 traduções