DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
Traduzir "services gestatten ausdrücklich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "services gestatten ausdrücklich" de alemão para inglês
Traduções de services gestatten ausdrücklich
"services gestatten ausdrücklich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de services gestatten ausdrücklich
alemão
inglês
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen
EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| unbefugten | unauthorized |
| parteien | parties |
| offenzulegen | to disclose |
| zwecke | for |
| wurden | was |
| wir | we |
| nicht | not |
| ihre | your |
| die | third |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| andere | other |
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | registration |
| angegeben | stated |
| veröffentlichen | publication |
| ausdrücklich | expressly |
| daten | data |
| dir | your |
| du | you |
| dass | to |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| anders | the |
DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten
EN All rights not expressly granted to End User in this License Agreement are specifically reserved to Quark and its respective licensors
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| endbenutzer | end user |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| gewährt | granted |
| quark | quark |
| jeweiligen | respective |
| vorbehalten | reserved |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;
EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| entschieden | opted |
| e | e |
| überprüfen | verify |
| erhalt | receiving |
| adresse | address |
| zu | to |
| e-mail-adresse | email address |
| person | person |
| dienste | services |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzen | use |
| hat | has |
| von | of |
DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.
EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| zulieferer | suppliers |
| gewähren | grant |
| material | materials |
| ausdrücklich | expressly |
| bedingungen | terms |
| weder | or |
| in | in |
| dienste | services |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | registration |
| angegeben | stated |
| veröffentlichen | publication |
| ausdrücklich | expressly |
| daten | data |
| dir | your |
| du | you |
| dass | to |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| anders | the |
DE Abgesehen von den Rechten, die 3D4 hierin ausdrücklich gewährt werden, behalten Sie sich alle Rechte, Titel und Interessen an Ihren Marken und Ihrem Bild ausdrücklich vor.
EN Other than those rights specifically granted to 3D4 herein, all right, title and interest in and to your marks and your image are expressly reserved by you.
DE Wenn Sie Services erwerben (bei jedem solchen Kauf ein „Abonnement“), autorisieren Sie uns oder unseren externen Zahlungsverarbeiter ausdrücklich, Ihnen diese Services in Rechnung zu stellen
EN When you purchase Services (each such purchase, a “Subscription”), you expressly authorize us or our third-party payment processor to charge you for such Services
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| clients | clients |
| neue | new |
| zusätzliche | additional |
| gt | gt |
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | provides |
| services | services |
| oder | or |
| website | website |
| bestellen | order |
| zu | to |
| erwerben | purchase |
| möglichkeit | option |
| an | an |
DE Die durch das C5-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm. Möchten Sie mehr über die Verwendung dieser Services erfahren, und/oder interessieren Sie sich für andere Services, kontaktieren Sie uns.
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scope | scope |
| aws | aws |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| services | services |
| oder | or |
| in | in |
| finden | found |
| mehr | more |
| andere | other |
| uns | us |
| für | for |
| abgedeckten | covered |
DE Bereitstellung unserer Services. Wenn Sie Services von Flexera bestellen oder uns kontaktieren, um unsere Services anzufordern, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen diese Services zur Verfügung zu stellen.
EN Providing our Services. If you order Services from Flexera or if you contact us to request our Services, we use your personal information to provide you with these Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexera | flexera |
| daten | information |
| services | services |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| bestellen | order |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| uns | us |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
| sie | you |
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| clients | clients |
| neue | new |
| zusätzliche | additional |
| gt | gt |
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | provides |
| services | services |
| oder | or |
| website | website |
| bestellen | order |
| zu | to |
| erwerben | purchase |
| möglichkeit | option |
| an | an |
DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten
EN Social networks when you engage with our content, reference our Site or Service, or grant us permission to access information from the social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | engage |
| dienst | service |
| website | site |
| oder | or |
| social | social |
| zugriff | access |
| inhalten | content |
| unsere | our |
| uns | us |
| aus | from |
| mit | with |
| netzwerke | networks |
DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.
EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | configuration |
| dynamischen | dynamic |
| dns | dns |
| gestatten | allow |
| anleitung | manual |
| anbieter | supplier |
| gerät | device |
| in | in |
| oder | or |
| ihr | your |
| weitere | for |
DE Diese Konten gestatten die Delegierung bestimmter Teile Ihrer Website an andere Benutzer, während Sie die vollständige Kontrolle über die Hauptwebsite behalten.
EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| benutzer | users |
| vollständige | full |
| behalten | keeping |
| konten | accounts |
| teile | parts |
| kontrolle | control |
| website | website |
| andere | other |
| bestimmter | certain |
DE Alias gestatten es, einen anderen Domainnamen auf das gleiche Verzeichnis wie die Hauptdomain verweisen zu lassen.
EN Aliases let you point a different domain to the same directory as the main domain of the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | different |
| verzeichnis | directory |
| verweisen | point |
| es | you |
| domainnamen | domain |
| zu | to |
| einen | a |
DE Wir können darüber hinaus Mitarbeitern und Auftragnehmern weltweit den Zugriff auf bestimmte Daten zu Zwecken der Produktwerbung und -entwicklung sowie für Kundensupport und technische Unterstützung gestatten
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| auftragnehmern | contractors |
| technische | technical |
| entwicklung | development |
| weltweit | world |
| unterstützung | support |
| zugriff | access |
| zwecken | for |
| gestatten | allow |
| wir | we |
| bestimmte | certain |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten
EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassen | classes |
| gutschriften | credits |
| einschließlich | including |
| gestatten | allow |
| benutzer | users |
| kontos | account |
| oder | or |
| anderer | other |
| die | third |
| verwendung | use |
DE Gestatten: das neue SEMrush-Dashboard
EN Meet-and-greet: the new SEMrush Dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| dashboard | dashboard |
| neue | new |
| das | the |
DE Labels gestatten es Kubernetes-Nutzern, bestimmte Objekt-Untergruppen zu organisieren
EN Labels allow Kubernetes operators to organize and select a subset of objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| gestatten | allow |
| bestimmte | a |
| kubernetes | kubernetes |
| objekt | objects |
| organisieren | organize |
| zu | to |
| es | and |
DE Sie gestatten Altova, Ihr internes Netzwerk zu Lizenzüberwachungszwecken zu verwenden
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| netzwerk | network |
| lizenz | license |
| ihr | your |
| zu | to |
| internes | internal |
| sie | you |
| verwenden | use |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.
EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| ermutigen | encourage |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| der | third |
| oben | the |
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Wenn der...
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| stakeholder | stakeholders |
| hinzuzufügen | to add |
| gestatten | to allow |
| lieferanten | vendors |
| als | as |
| der | the |
| möchten | want to |
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Handelt es...
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| stakeholder | stakeholders |
| hinzuzufügen | to add |
| gestatten | to allow |
| lieferanten | vendors |
| als | as |
| mit | to |
| möchten | want to |
DE Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben und "abonnieren" klicken, gestatten Sie uns, Sie per E-Mail zu kontaktieren, um Ihnen den Energy Factor Newsletter zuzusenden
EN By submitting your email address and clicking the subscribe box above, you are permitting us to contact you by email in order to send you the Energy Factor newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| energy | energy |
| factor | factor |
| adresse | address |
| indem | by |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| uns | us |
| angeben | are |
| den | the |
DE Unternehmensadministratoren können Mitarbeitern gestatten, vergessene Master-Passwörter zurückzusetzen, und setzen Richtlinien hinsichtlich der Mindestkomplexität und obligatorischen Rotationszeit für die Master-Passwörter aller Mitarbeiter fest.
EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| vergessene | forgotten |
| zurückzusetzen | reset |
| richtlinien | policies |
| obligatorischen | mandatory |
| fest | company |
| master | master |
| passwörter | passwords |
| können | can |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| für | for |
| hinsichtlich | on |
DE Durch Klicken auf „Alle akzeptieren“ gestatten Sie den Einsatz folgender Dienste auf unserer Website: YouTube, Vimeo, PayPal Ratenzahlung, Google Analytics 4, Google Analytics (Universal Analytics), Google Optimize, Google Ads Conversion Tracking
EN By selecting "Accept all", you give us permission to use the following services on our website: , , PayPal Instalments, Google Analytics 4, Google Analytics (Universal Analytics), Google Optimize, Google Ads Conversion Tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| dienste | services |
| paypal | paypal |
| analytics | analytics |
| universal | universal |
| ads | ads |
| conversion | conversion |
| website | website |
| tracking | tracking |
| durch | by |
| einsatz | use |
| alle | all |
| auf | on |
DE Diese Rollen gestatten es Ihnen, Daten auf sichere Weise an Ihre Teams weiterzugeben und gleichzeitig zuzulassen, dass die Mitarbeiter ganz unterschiedlich mit den Daten interagieren.
EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| weise | way |
| teams | teams |
| zuzulassen | allow |
| interagieren | interact |
| und | allowing |
| daten | data |
| ihre | your |
| weiterzugeben | share |
| mitarbeiter | people |
| mit | with |
DE Jeder, der mit Ihnen einen Tresorit-Ordner teilen möchte, erhält nur dann Zugriff auf Ihre persönlichen Daten, wenn Sie dies durch Akzeptieren der Einladung gestatten.
EN Anyone who would like to share a tresor with you will only get access to your personal information if you consent to it by accepting the invitation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladung | invitation |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| nur | only |
| daten | the |
DE Die CTAN-Seiten können es einem registrierten Nutzer gestatten, an Bewertungen und Abstimmungen teilzunehmen. In diesem Fall werden die Bewertungen und Abstimmungen zusammen mit der Zuordnung zum Benutzerkonto gespeichert.
EN The CTAN site may allow a registered user to participate in ratings and votings. In this case the decisions of the user are stored together with the association to the user account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierten | registered |
| gestatten | allow |
| bewertungen | ratings |
| teilzunehmen | to participate |
| gespeichert | stored |
| seiten | site |
| in | in |
| diesem | this |
| zusammen | with |
| und | and |
| fall | the |
DE Kein Gestatten der unbefugten Nutzung ihrer OCLC-Anmeldung oder Kennwörter
EN not permitting unauthorized use of their OCLC logons or passwords;
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugten | unauthorized |
| nutzung | use |
| oclc | oclc |
| oder | or |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Datenbankansichten – gestatten Entwicklern und Datenbankadministratoren anhand relationaler Datenbankdaten benutzerdefinierte Ansichten zu erstellen
EN Database Views – allows developers and DBAs to render custom views created from their relational database data
DE Durch Klicken auf „Alle akzeptieren“ gestatten Sie den Einsatz folgender Dienste auf unserer Website: YouTube, Vimeo, Google Map, ReCaptcha, Google Analytics (Universal Analytics)
EN By selecting "Accept all", you give us permission to use the following services on our website: YouTube, Vimeo, Google Map, ReCaptcha, Google Analytics (Universal Analytics)
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| dienste | services |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| map | map |
| recaptcha | recaptcha |
| analytics | analytics |
| universal | universal |
| website | website |
| durch | by |
| einsatz | use |
| alle | all |
| auf | on |
DE (4) Der Kunde ist nicht berechtigt, Dritten die Inanspruchnahme der Leistungen des Anbieters zu gestatten
EN (4) The customer is not entitled to grant any third parties use of the services of the Provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieters | provider |
| leistungen | services |
| ist | is |
| nicht | not |
| inanspruchnahme | use |
| zu | to |
| die | third |
| kunde | customer |
DE Durch Klicken auf „Alle akzeptieren“ gestatten Sie den Einsatz folgender Dienste auf unserer Website: YouTube, Vimeo, Google Tracking
EN By selecting "Accept all", you give us permission to use the following services on our website: YouTube, Vimeo, Google Tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| dienste | services |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| website | website |
| tracking | tracking |
| durch | by |
| einsatz | use |
| alle | all |
| auf | on |
DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| james | james |
| entscheidend | decisive |
| so | such |
| mein | my |
| ist | is |
| wer | who |
| sich | himself |
DE Persönliche Daten: „Die Informationen, die in welcher Form auch immer, direkt oder indirekt, die Identifizierung einer natürlichen Person, auf die sie sich beziehen, gestatten“ (Artikel 4 des frz. Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).
EN Personal information: ?information of any kind that allows, directly or otherwise, the identification of physical persons to whom they apply? (article 4 of Act no. 78-17 of 6 January 1978).
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| identifizierung | identification |
| januar | january |
| oder | or |
| person | persons |
| sie | no |
| artikel | article |
| die | of |
| informationen | information |
| auf | to |
DE Die elektromagnetische Simulation des Antennendesigns und seiner Interaktion mit dem Gesamtsystem gestatten es Ihnen, die Antennenpositionierung, EMI/Co-Site-Störungen und vieles mehr zu bewerten.
EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektromagnetische | electromagnetic |
| simulation | simulation |
| interaktion | interaction |
| emi | emi |
| bewerten | evaluate |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| seiner | of |
DE Der Smartsheet-Bot fordert Sie zur Autorisierung auf. Klicken Sie auf die verfügbaren Optionen im Chat, um Smartsheet den Zugriff auf Workplace zu gestatten oder zu verbieten.
EN The Smartsheet bot will ask you for authorization. Click on the available options in the chat to allow or deny Smartsheet access to Workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| optionen | options |
| smartsheet | smartsheet |
| workplace | workplace |
| bot | bot |
| verfügbaren | available |
| im | in the |
| oder | or |
| autorisierung | authorization |
| zugriff | access |
| chat | chat |
| gestatten | to allow |
| um | for |
| zu | to |
| den | the |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Gestatten Sie bestimmten E-Mail-Adressen oder -Domänen den Zugriff auf geteilte Daten
EN Allow access to shared data for specific email addresses or email domains
| alemão | inglês |
|---|---|
| geteilte | shared |
| adressen | addresses |
| domänen | domains |
| oder | or |
| zugriff | access |
| daten | data |
| gestatten | allow |
DE Wir gestatten unseren Drittdienstleistern nicht, die personenbezogenen Daten, die wir ihnen zur Verfügung stellen, für Marketing- oder andere Zwecke als jene, die in Zusammenhang mit den für uns erbrachten Dienstleistungen stehen, zu verwenden.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| in | in |
| verfügung | provide |
| dienstleistungen | services |
| nicht | not |
| zu | to |
| verwenden | use |
| zusammenhang | connection |
| die | third-party |
| andere | other |
| zwecke | purposes |
| jene | that |
| wir | we |
| mit | with |
| uns | us |
DE Schützen Sie sensible, die Restrukturierungspläne betreffende Informationen, indem Sie den Zugriff auf Inhalte nur Mitgliedern des Restrukturierungsteams gestatten./li>
EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| zugriff | access |
| mitgliedern | members |
| schützen | protect |
| informationen | information |
| inhalte | content |
| betreffende | about |
| indem | by |
| den | the |
DE Räumen Sie Barrieren aus dem Weg: Gestatten Sie allen Teilnehmern die Teilnahme an der gemeinsamen Erstellung des Besprechungsprotokolls. Dabei kommen mitunter die besten Ideen zutage.
EN Eliminate barriers to participation by enabling everyone to contribute to a collective note-taking process that surfaces the best ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrieren | barriers |
| teilnahme | participation |
| ideen | ideas |
DE Wir gestatten unseren Drittanbietern nicht, Ihre personenbezogenen Daten für eigene Zwecke zu nutzen, und erlauben ihnen nur die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu bestimmten Zwecken und gemäß unseren Anweisungen.
EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| anweisungen | instructions |
| nicht | not |
| verarbeitung | process |
| erlauben | allow |
| zwecken | for |
| wir | we |
| zu | to |
| nur | only |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| zwecke | purposes |
| gemäß | with |
| ihrer | their |
DE When Sie mitten in einem Download sind und das Download-Limit erreichen kann Giganews ( oder kann nicht , nach eigenem Ermessen) Ihnen gestatten den Download zu beenden
EN If you are in the middle of a download when you reach the download limit, Giganews may, or may not, (at our sole discretion), allow you to complete the download
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| giganews | giganews |
| ermessen | discretion |
| limit | limit |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| in | in |
| kann | may |
| den | the |
DE Einige Eigenschaften von Lumosity gestatten Ihnen möglicherweise jetzt oder in Zukunft, Inhalte oder Materialien („Ihre Inhalte“) zur Veröffentlichung auf Lumosity zu senden oder zu übermitteln
EN Some Lumosity features either now or in the future may allow you to post or submit content and materials for publication on Lumosity ("Your Content")
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | features |
| jetzt | now |
| zukunft | future |
| gestatten | allow |
| oder | or |
| ihre | your |
| senden | submit |
| veröffentlichung | publication |
| inhalte | content |
| materialien | materials |
| einige | some |
| in | in |
| ihnen | you |
| auf | on |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
services gestatten ausdrücklich gestatten ausdrücklich derartige gestatten anrufaufzeichnung zu gestatten gestatten sie gestatten diesen dritten gestatten unseren externen adobe kontos gestatten registrierten nutzer gestatten technische unterstützung gestatten gestatten den download zugriff gestatten eigenem ermessen gestatten ihnen zu gestatten gestatten unseren drittanbietern gestatten altova ausdrücklich sofern nicht ausdrücklich übermittlung ausdrücklich zugestimmt ausdrücklich untersagt zertifizierung zielt ausdrücklich außer auf ausdrücklich erkennen ausdrücklich an ausdrücklich darauf hinweisen splashtop ausdrücklich schriftlich ausdrücklich die entsprechenden soweit nicht ausdrücklich adaware lehnt ausdrücklich ausdrücklich als musterlösung ausdrücklich erotisch ausdrücklich vereinbart kunde autorisiert ausdrücklich ausdrücklich als änderung ausdrücklich gewünscht veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben widersprechen ausdrücklich ausdrücklich festgelegt parteien verzichten ausdrücklich erklären sich ausdrücklich erhebung nicht ausdrücklich ausdrücklich zustimmt ausdrücklich genannt ausdrücklich darauf hingewiesen webador haftet ausdrücklich außer wenn ausdrücklich ausdrücklich ausgeschlossen ausdrücklich keine gewährleistung tiere ausdrücklich erklären hiermit ausdrücklich ausdrücklich der veröffentlichungTraduzir services gestatten ausdrücklich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe