Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedarf angepasst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedarf angepasst" de alemão para inglês

Traduções de bedarf angepasst

"bedarf angepasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bedarf a about access across all and any applications are around as at at the available be be able to between both but by can demand do does each even every for for the from from the full get go has have here how if in in the into is it its just keep like ll make many may more most multiple must necessary need need to needed needs no not of of the on on the one only or order other our out over own people personal please process request required requirements requires see service should site so solution some such system take than that the the needs their them there these they this through to to be to the to use two us use user using want want to we we have what when where which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
angepasst a adapt adapted adjust adjusted after all also an and and the any are as at at the be both but by can changed changing control create custom customised customize customized each even every first fit flexible for for the from from the full has have high how however if in in the in this individual integrations into is it its just like make many may modified more most my need no not number number of of of the on once one only optimized options or other our out over own people personal process set settings single so suit system tailored than that the their them then there these they this through time to to be to the two unique up us very view we we have when which will with without you you can your

Tradução de alemão para inglês de bedarf angepasst

alemão
inglês

DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)

EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)

alemão inglês
registrierte registered
benutzer users
angepasst custom

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

alemão inglês
partner partners
gezahlten paid
provisionen commissions
marken brands
fördern promote
je nach depending
leistung performance
und and
an on
können can

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

alemão inglês
konsistentes consistent
schriftarten fonts
kopiert copied
wiederverwendet reused
spart saves
vorlagen templates
stil style
projekte projects
zeit time
design design
mit with
marke brands
können can
und and
angepasst your
sie keep
werden be
die colors

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

alemão inglês
speicherplatz disk space
virtuellen virtual
ist is

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.

alemão inglês
kunde client
kontinuität continuity
einheitlichkeit consistency
fotos shots
angepasst your
können can
marke brand
und and
ein a
zu to
meisten most
um for

DE "Sie haben mich beraten, was ich brauchte, angepasst an meine wirtschaftlichen Ressourcen, mein Budget angepasst, etwas, das sehr geschätzt wird, da ich mit meinem Geschäft anfange und begrenzte Ressourcen habe, ich bin dankbar, Küsse."⭐⭐⭐⭐⭐

EN "They advised me on what I needed to be adjusted to my economic resources, adjusting my budget, something that is appreciated because when starting my business I have limited resources, I am grateful, kisses."⭐⭐⭐⭐⭐

DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.

EN As a rule, non-disclosure agreements should be adapted for the application case and customized when initiating contractual relationships between the parties. We will be pleased to assist you with our advice.

alemão inglês
parteien parties
beratend advice
sollten should
zwischen between
wir we
und and
für for
den the
individuell a
stehen to

DE ADAface Campus-Bewertungen werden entsprechend Ihrer Stellenbeschreibung angepasst. Sie können Kandidaten auf Eignung, Codierung, Psychometrie-Fähigkeiten in einer einzigen Beurteilung bewerten, die für Ihre Branche angepasst ist.

EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.

alemão inglês
adaface adaface
stellenbeschreibung job description
kandidaten candidates
codierung coding
branche industry
campus campus
bewerten evaluate
fähigkeiten skills
in in
bewertungen assessments
beurteilung assessment
sie you
für for
ist is
können can
eignung aptitude
einzigen a
ihre your
werden to

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

alemão inglês
konsistentes consistent
schriftarten fonts
kopiert copied
wiederverwendet reused
spart saves
vorlagen templates
stil style
projekte projects
zeit time
design design
mit with
marke brands
können can
und and
angepasst your
sie keep
werden be
die colors

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.

alemão inglês
kunde client
kontinuität continuity
einheitlichkeit consistency
fotos shots
angepasst your
können can
marke brand
und and
ein a
zu to
meisten most
um for

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

alemão inglês
partner partners
gezahlten paid
provisionen commissions
marken brands
fördern promote
je nach depending
leistung performance
und and
an on
können can

DE Das Cache-Verhalten kann für alle Datenquellen ganz nach Bedarf angepasst werden

EN Caching behavior for all data sources is highly customizable based on the needs of your solution

alemão inglês
datenquellen data sources
verhalten behavior
für for
alle all
bedarf needs
angepasst the

DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.

EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.

alemão inglês
lösungen solutions
open open
getestet tested
gnu gnu
lizenz license
veröffentlicht published
source source
unsere our
und and
daher therefore
so thus
können can
weiterentwickelt further developed
alle all
einer a
sind are

DE Die Werte von max_execution_time und memory_limit können für jede Website je nach Bedarf angepasst werden.

EN The max_execution_time and memory_limit values can be modified for each site according to your needs.

alemão inglês
bedarf needs
werte values
können can
für for
website site
und and
angepasst the

DE Sie kann auch ganz nach Bedarf vollständig an die individuellen Bedürfnisse eines Unternehmens angepasst werden

EN It’s also fully customizable to adapt to your firm’s unique needs

alemão inglês
bedürfnisse needs
vollständig fully
die adapt
angepasst your

DE Wir liefern diese Transit Services mit garantierter Bandbreite (CDR) ohne Überbuchung. Die Kapazität der Peerings unseres Backbones wird permanent erweitert und dem aktuellen Bedarf angepasst.

EN We deliver these transit services with guaranteed bandwidth (CDR) and without overbooking. The peering capacity of our backbone is being constantly expanded and adapted to meet current demand.

alemão inglês
liefern deliver
transit transit
services services
bandbreite bandwidth
cdr cdr
kapazität capacity
erweitert expanded
bedarf demand
aktuellen current
ohne without
und and
mit with
wird the

DE PowerBI-basiertes Dashboard mit mehreren Views, die je nach Bedarf weiter angepasst werden können

EN PowerBI based dashboard with multiple views, which can be further tailored according to your needs

alemão inglês
dashboard dashboard
views views
powerbi powerbi
bedarf needs
mehreren multiple
angepasst your
mit with
können can
weiter to
die according

DE Standard-Topmodule, die je nach Bedarf angepasst werden können : Mit Einzelablage, maßgeschneidert, mit verschiedenen Förderer-Konfigurationen zum automatisiertes Laden/Abladen …

EN Standard top-modules adaptable according to the needs : fixed or specific tray, type of conveyor for automated loading/unloading operations.

alemão inglês
standard standard
förderer conveyor
automatisiertes automated
laden loading
können needs
die of
nach according

DE Standard-Topmodule, die je nach Bedarf angepasst werden können

EN Standard top-modules adaptable according to the needs

alemão inglês
standard standard
bedarf needs
angepasst the
werden to

DE Eine ortsfeste Treppenleiter muss auf den Bedarf und die örtlichen Gegebenheiten exakt angepasst sein

EN A fixed stepladder must be fitted precisely to requirements and local conditions

alemão inglês
örtlichen local
exakt precisely
eine a
bedarf requirements
sein be
und and
den to

DE Ein ortsfester Überstieg muss auf den Bedarf und die örtlichen Gegebenheiten exakt angepasst sein

EN A fixed crossover platform must be fitted precisely to requirements and local conditions

alemão inglês
örtlichen local
exakt precisely
bedarf requirements
sein be
und and
ein a
den to

DE Die Projektaufgaben werden nach Bedarf konzipiert und angepasst, anstatt wie beim Waterfall-System von Anfang an alles in Stein gemeißelt zu haben

EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system

alemão inglês
projektaufgaben project tasks
konzipiert conceived
stein stone
waterfall waterfall
system system
werden are
alles everything
in in
und and
bedarf as
angepasst the
anfang the start

DE Zudem geniessen Sie Flexibilität, denn der Service kann jederzeit an Ihren Bedarf angepasst werden, und natürlich maximale Sicherheit.

EN You also enjoy flexibility, because the service can be adapted to your needs at any time, and of course we guarantee maximum security.

alemão inglês
flexibilität flexibility
natürlich of course
maximale maximum
jederzeit at any time
sicherheit security
service service
und and
kann can
bedarf needs
geniessen enjoy
ihren your

DE Logo und Farben bleiben regelkonform, während Inhalte wie Bilder oder Text bei Bedarf an die lokalen Bedürfnisse angepasst werden können.

EN Logo and colors remain according to rules, while content such as images or text can be adapted to local needs if necessary.

alemão inglês
logo logo
bilder images
lokalen local
angepasst adapted
inhalte content
oder or
bedürfnisse needs
text text
können can
und and
die colors

DE Das INVENSITY Center of Excellence Project Management bietet seinen Kunden ein umfassendes Spektrum an Prozessen, Methoden und Tools, welche je nach Bedarf, Situation und Branche entsprechend angepasst werden können

EN The INVENSITY Center of Excellence Project Management offers its clients a comprehensive range of processes, methods and tools, which can be adapted according to needs, situation and industry

alemão inglês
center center
excellence excellence
bietet offers
kunden clients
umfassendes comprehensive
spektrum range
situation situation
of of
management management
bedarf needs
branche industry
project project
prozessen processes
methoden methods
tools tools
und and
entsprechend according to
können can
ein a

DE Das Display ist digital an Ihre persönliche IPD angepasst und kann nach Bedarf aktiviert und deaktiviert werden

EN Digitally fitted to your personal IPD, the display can be activated and deactivated as needed

alemão inglês
display display
digital digitally
aktiviert activated
deaktiviert deactivated
und and
kann can
ihre your
angepasst the
bedarf needed
werden to

DE Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen wurden seit Beginn der Pandemie umgesetzt und werden weiterhin nach Bedarf angepasst, um uns alle zu schützen

EN Health and safety procedures have been implemented since the beginning of the pandemic, and will continue to be adjusted, as needed, to keep us all safe

alemão inglês
beginn beginning
pandemie pandemic
umgesetzt implemented
gesundheits health
zu to
uns us
alle all
seit of
bedarf needed
und and

DE Hinzu kommt der Umfang, mit dem die Software auf den individuellen Bedarf angepasst werden kann

EN The scope for meticulous customizations further enhances the uniqueness of the software

alemão inglês
umfang scope
software software
den the

DE Sie erstellen einen digitalen Marketingplan, der an die Anforderungen Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens angepasst ist, sowie die Erstellung verschiedener Kampagnen in Google Ads und Facebook Ads, die bei Bedarf aktiviert werden können.

EN Create a digital marketing plan adapted to the needs of your brand or business, as well as different campaigns in Google Ads and Facebook Ads, ready to be activated whenever you want.

alemão inglês
aktiviert activated
kampagnen campaigns
google google
facebook facebook
anforderungen needs
oder or
unternehmens business
ads ads
in in
digitalen a
marke brand
sie want
erstellen create
und and

DE Je nach Bedarf können die Storage-Kapazitäten in Echtzeit dynamisch an die wechselnden Anforderungen Ihres Unternehmens angepasst werden

EN Depending on your needs, storage capacities can be dynamically adjusted in real time to meet the changing requirements of your business

alemão inglês
dynamisch dynamically
unternehmens business
storage storage
kapazitäten capacities
je nach depending
können can
wechselnden changing
in in
anforderungen requirements
angepasst the
werden to

DE Die Projektaufgaben werden nach Bedarf konzipiert und angepasst, anstatt wie beim Waterfall-System von Anfang an alles in Stein gemeißelt zu haben

EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system

alemão inglês
projektaufgaben project tasks
konzipiert conceived
stein stone
waterfall waterfall
system system
werden are
alles everything
in in
und and
bedarf as
angepasst the
anfang the start

DE ActiveCampaign umfasst mehrere Arten von Opt-in-Formularen, die je nach Bedarf angepasst und platziert werden können:

EN ActiveCampaign includes several types of opt-in forms that can be customized and placed as needed:

alemão inglês
activecampaign activecampaign
umfasst includes
platziert placed
opt opt-in
formularen forms
arten types
mehrere several
können can
und and
von of
werden be
bedarf needed
angepasst customized

DE Das Cache-Verhalten kann für alle Datenquellen ganz nach Bedarf angepasst werden

EN Caching behavior for all data sources is highly customizable based on the needs of your solution

alemão inglês
datenquellen data sources
verhalten behavior
für for
alle all
bedarf needs
angepasst the

DE Richtlinien können von höheren Stufen übernommen und nach Bedarf angepasst werden.

EN Policies can be inherited from higher tiers and customised as needed.

alemão inglês
richtlinien policies
höheren higher
stufen tiers
angepasst customised
und and
können can
von from
werden be
bedarf needed

DE Wir liefern diese Transit Services mit garantierter Bandbreite (CDR) ohne Überbuchung. Die Kapazität der Peerings unseres Backbones wird permanent erweitert und dem aktuellen Bedarf angepasst.

EN We deliver these transit services with guaranteed bandwidth (CDR) and without overbooking. The peering capacity of our backbone is being constantly expanded and adapted to meet current demand.

alemão inglês
liefern deliver
transit transit
services services
bandbreite bandwidth
cdr cdr
kapazität capacity
erweitert expanded
bedarf demand
aktuellen current
ohne without
und and
mit with
wird the

DE Die Werte von max_execution_time und memory_limit können für jede Website je nach Bedarf angepasst werden.

EN The max_execution_time and memory_limit values can be modified for each site according to your needs.

alemão inglês
bedarf needs
werte values
können can
für for
website site
und and
angepasst the

DE Das Display ist digital an Ihre persönliche IPD angepasst und kann nach Bedarf aktiviert und deaktiviert werden

EN Digitally fitted to your personal IPD, the display can be activated and deactivated as needed

alemão inglês
display display
digital digitally
aktiviert activated
deaktiviert deactivated
und and
kann can
ihre your
angepasst the
bedarf needed
werden to

DE Hinzu kommt der Umfang, mit dem die Software auf den individuellen Bedarf angepasst werden kann

EN The scope for meticulous customizations further enhances the uniqueness of the software

alemão inglês
umfang scope
software software
den the

DE Je nach Bedarf können die Storage-Kapazitäten in Echtzeit dynamisch an die wechselnden Anforderungen Ihres Unternehmens angepasst werden

EN Depending on your needs, storage capacities can be dynamically adjusted in real time to meet the changing requirements of your business

alemão inglês
dynamisch dynamically
unternehmens business
storage storage
kapazitäten capacities
je nach depending
können can
wechselnden changing
in in
anforderungen requirements
angepasst the
werden to

DE Die aktuelle Position der TBM wird permanent überwacht und bei Bedarf an die vorgegebene Trassenführung angepasst.

EN The current position of the TBM is permanently monitored and adjusted to the specified alignment if necessary.

alemão inglês
position position
tbm tbm
permanent permanently
überwacht monitored
aktuelle current
und and
wird the
bedarf if

DE |I|||T|Preise||P|Erfahren Sie mehr über unsere Preise, je nach Bedarf an Sie angepasst|

EN |I|||T|Pricing||P|Find out more about our platform's pricing, adapted to the needs of each individual customer|

alemão inglês
i i
t t
preise pricing
p p
bedarf needs
unsere our
mehr more

DE Das ist die typische Wiederverkäufer Lizenzierung für 1, 2 oder 3 Jahre mit manueller Verlängerung. Die Anzahl der Geräte kann an den Bedarf Ihrer Kunden angepasst werden und es gibt Mengen- und Mehrplatzrabatte.

EN Classic VAR licensing for 1, 2 or 3 years with manual renewal. Flexible number of devices based on your customer?s requirements. Bulk and multi-seat discounts apply.

alemão inglês
lizenzierung licensing
jahre years
manueller manual
verlängerung renewal
geräte devices
bedarf requirements
kunden customer
oder or
angepasst your
für for
mit with
an on
und and
der of
anzahl number of
gibt discounts

DE Zudem geniessen Sie Flexibilität, denn der Service kann jederzeit an Ihren Bedarf angepasst werden, und natürlich maximale Sicherheit.

EN You also enjoy flexibility, because the service can be adapted to your needs at any time, and of course we guarantee maximum security.

alemão inglês
flexibilität flexibility
natürlich of course
maximale maximum
jederzeit at any time
sicherheit security
service service
und and
kann can
bedarf needs
geniessen enjoy
ihren your

DE Zu diesem Zweck wurde das Layout der Räumlichkeiten so gestaltet, dass hybride Kollaborationsräume entstehen, die je nach Bedarf angepasst werden können

EN The layout of the space has been designed to create hybrid collaboration spaces that can be adapted as needed to encourage this

alemão inglês
hybride hybrid
layout layout
zu to
diesem this
können can
dass that
bedarf needed

DE Sie kann auch ganz nach Bedarf vollständig an die individuellen Bedürfnisse eines Unternehmens angepasst werden

EN It’s also fully customizable to adapt to your firm’s unique needs

alemão inglês
bedürfnisse needs
vollständig fully
die adapt
angepasst your

DE Standard-Topmodule, die je nach Bedarf angepasst werden können

EN Standard top-modules adaptable according to the needs

alemão inglês
standard standard
bedarf needs
angepasst the
werden to

DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss

EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

alemão inglês
angemessen appropriately
begrenzt limited
zugeschnitten tailored
bedarf demand
unsere our
wir we

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

alemão inglês
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Mitarbeiter:innen können bei Bedarf zwischen Projekten wechseln und so kurzfristigen zusätzlichen Bedarf abpuffern.

EN Employees can switch between projects as needed and thus buffer additional short-term demand.

alemão inglês
mitarbeiter employees
projekten projects
wechseln switch
kurzfristigen short-term
zusätzlichen additional
und and
so thus
können can
zwischen between
bedarf needed

Mostrando 50 de 50 traduções