EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
Traduzir "synchronize changes back" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synchronize changes back" de inglês para alemão
Traduções de synchronize changes back
"synchronize changes back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de synchronize changes back
inglês
alemão
DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisp | crisp |
| hubspot | hubspot |
| synchronize | synchronisieren |
| contacts | kontakte |
| crm | crm |
| and | und |
| your | verbinden |
| back | zurück |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisp | crisp |
| hubspot | hubspot |
| synchronize | synchronisieren |
| contacts | kontakte |
| crm | crm |
| and | und |
| your | verbinden |
| back | zurück |
EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files
DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronize | synchronisieren |
| button | schaltfläche |
| set | festlegen |
| merging | zusammenführen |
| opens | öffnet |
| directories | verzeichnissen |
| rules | regeln |
| the | geöffnet |
| for | für |
| a | ein |
| you | sie |
EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files
DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronize | synchronisieren |
| button | schaltfläche |
| set | festlegen |
| merging | zusammenführen |
| opens | öffnet |
| directories | verzeichnissen |
| rules | regeln |
| the | geöffnet |
| for | für |
| a | ein |
| you | sie |
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| supports | unterstützt |
| engineering | engineering |
| xml | xml |
| schema | schema |
| modified | geändert |
| project | projekt |
| round | round |
| trip | trip |
| diagram | diagramm |
| changes | Änderungen |
| outside | außerhalb |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| you | sie |
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| supports | unterstützt |
| engineering | engineering |
| xml | xml |
| schema | schema |
| modified | geändert |
| project | projekt |
| round | round |
| trip | trip |
| diagram | diagramm |
| changes | Änderungen |
| outside | außerhalb |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| you | sie |
EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?
DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| diseases | krankheiten |
| begin | beginnt |
| famous | berühmte |
| rudolf | rudolf |
| origin | ursprung |
| cells | zellen |
| changes | änderungen |
| to | zu |
| that | dass |
| of | oft |
| far | von |
| earlier | früher |
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| changes | Änderungen |
| choose | wählen |
| to | an |
| best | beste |
| code | codes |
| make | vornehmen |
| further | weitere |
| after | nachdem |
| with | anhand |
| or | oder |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| connector | connector |
| locate | finden |
| synchronize | synchronisieren |
| connected | verknüpften |
| changes | Änderungen |
| application | anwendung |
| in | in |
| to | zu |
| be | kann |
| previously | zuvor |
| a | ein |
| any | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Synchronize changes made in the source environment during execution, and transition users into the destination environment.
DE Alle Änderungen, die während der Ausführungsphase an der Quellumgebung vorgenommen wurden, werden mit der Zielumgebung synchronisiert und die Nutzer werden auf die neue Umgebung umgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronize | synchronisiert |
| made | vorgenommen |
| environment | umgebung |
| users | nutzer |
| changes | Änderungen |
| source | die |
| and | und |
| in | mit |
| during | während |
| the | der |
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| changes | Änderungen |
| choose | wählen |
| to | an |
| best | beste |
| code | codes |
| make | vornehmen |
| further | weitere |
| after | nachdem |
| with | anhand |
| or | oder |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| connector | connector |
| locate | finden |
| synchronize | synchronisieren |
| connected | verknüpften |
| changes | Änderungen |
| application | anwendung |
| in | in |
| to | zu |
| be | kann |
| previously | zuvor |
| a | ein |
| any | und |
| the | wird |
| of | der |
EN GoodSync for Windows is an easy, secure, and reliable way to automatically synchronize and back up your photos, MP3s, and important files
DE GoodSync für Windows ist eine einfache, sichere und zuverlässige Möglichkeit, Ihre Fotos, MP3s und wichtigen Dateien automatisch zu synchronisieren und zu sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| way | möglichkeit |
| automatically | automatisch |
| synchronize | synchronisieren |
| photos | fotos |
| important | wichtigen |
| files | dateien |
| easy | einfache |
| and | und |
| is | ist |
| reliable | zuverlässige |
| to | zu |
| your | ihre |
| for | für |
| an | eine |
EN Synchronize data streams: Stop manually maintaining data from several different systems. Automatically import and export data or connect the systems - and get back to focusing on your mission.
DE Datenströme synchronisieren: Sparen Sie sich das händische Pflegen der Daten aus den Systemen oder importieren und exportieren Sie Datensätze automatisch – konzentrieren Sie sich wieder gemeinsam auf Ihre Mission.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronize | synchronisieren |
| data | daten |
| maintaining | pflegen |
| systems | systemen |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| focusing | konzentrieren |
| mission | mission |
| import | importieren |
| and | und |
| export | exportieren |
| get | der |
| back | wieder |
| your | ihre |
| on | auf |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| inform | informieren |
| this | diesem |
| to | zu |
| for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| update | aktualisieren |
| validate | validieren |
| more | weitere |
| information | informationen |
| test | testen |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibungen |
| changes | Änderungen |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| in | in |
| products | produkte |
| rate | gebühren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| possible | möglich |
| and | und |
| therefore | somit |
| direction | oder |
| are | sind |
| the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| from | von |
| this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forces | kräfte |
| combine | vereinen |
| open | open |
| banking | banking |
| dream | traum |
| culture | kultur |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.
DE Müssen Probleme behoben oder wichtige Ereignisse, wie zum Beispiel Änderungen an globalen Berechtigungen, dokumentiert werden, finden Administratoren im Audit-Protokoll die Änderungen, die sie in der Vergangenheit an deiner Website vorgenommen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| global | globalen |
| audit | audit |
| log | protokoll |
| administrators | administratoren |
| made | vorgenommen |
| site | website |
| changes | Änderungen |
| permissions | berechtigungen |
| or | oder |
| events | ereignisse |
| in | in |
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.
DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben. Sie können jederzeit zurückkommen und weitere Änderungen an Ihrem Workflow vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| workflow | workflow |
| click | klicken |
| set | eingerichtet |
| further | weitere |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| your | ihren |
| after | nachdem |
| up | auf |
EN Version control gives you visibility of all template changes, insights into those changes and makes rolling back to previous versions easy, whenever necessary.
DE Versionskontrollen verschaffen Ihnen einen Überblick über alle Vorlagenänderungen sowie detaillierte Einblicke in die jeweiligen Änderungen und ermöglichen jederzeit ein einfaches Zurücksetzen auf vorherige Versionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlagen |
| easy | einfaches |
| gives | verschaffen |
| versions | versionen |
| whenever | jederzeit |
| changes | Änderungen |
| insights | einblicke |
| version | die |
| and | und |
| all | alle |
EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.
DE Müssen Probleme behoben oder wichtige Ereignisse, wie zum Beispiel Änderungen an globalen Berechtigungen, dokumentiert werden, finden Administratoren im Audit-Protokoll die Änderungen, die sie in der Vergangenheit an deiner Website vorgenommen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| global | globalen |
| audit | audit |
| log | protokoll |
| administrators | administratoren |
| made | vorgenommen |
| site | website |
| changes | Änderungen |
| permissions | berechtigungen |
| or | oder |
| events | ereignisse |
| in | in |
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.
DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben. Sie können jederzeit zurückkommen und weitere Änderungen an Ihrem Workflow vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| workflow | workflow |
| click | klicken |
| set | eingerichtet |
| further | weitere |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| your | ihren |
| after | nachdem |
| up | auf |
EN Track and import changes—Manage, track, and import changes back to the original design software to complete the review cycle.
DE Nachverfolgung und Import von Änderungen – Änderungen können verwaltet, verfolgt und in die Erstellungsanwendung übertragen werden, um den Prüfzyklus abzuschließen.
EN Track and import changes—Manage, track, and import changes back to the original design software to complete the review cycle.
DE Nachverfolgung und Import von Änderungen – Änderungen können verwaltet, verfolgt und in die Erstellungsanwendung übertragen werden, um den Prüfzyklus abzuschließen.
EN Track and import changes—Manage, track, and import changes back to the original design software to complete the review cycle.
DE Nachverfolgung und Import von Änderungen – Änderungen können verwaltet, verfolgt und in die Erstellungsanwendung übertragen werden, um den Prüfzyklus abzuschließen.
EN Track and import changes—Manage, track, and import changes back to the original design software to complete the review cycle.
DE Nachverfolgung und Import von Änderungen – Änderungen können verwaltet, verfolgt und in die Erstellungsanwendung übertragen werden, um den Prüfzyklus abzuschließen.
EN Track and import changes—Manage, track, and import changes back to the original design software to complete the review cycle.
DE Nachverfolgung und Import von Änderungen – Änderungen können verwaltet, verfolgt und in die Erstellungsanwendung übertragen werden, um den Prüfzyklus abzuschließen.
EN Track and import changes—Manage, track, and import changes back to the original design software to complete the review cycle.
DE Nachverfolgung und Import von Änderungen – Änderungen können verwaltet, verfolgt und in die Erstellungsanwendung übertragen werden, um den Prüfzyklus abzuschließen.
EN Track and import changes—Manage, track, and import changes back to the original design software to complete the review cycle.
DE Nachverfolgung und Import von Änderungen – Änderungen können verwaltet, verfolgt und in die Erstellungsanwendung übertragen werden, um den Prüfzyklus abzuschließen.
EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).
DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| back-end | backend |
| functionality | funktionen |
| require | erfordern |
| content | inhalts |
| changes | änderungen |
| code | code |
| clients | kunden |
| major | größere |
| or | oder |
| website | webseite |
| all | alle |
| and | und |
| accessible | zugänglich |
| answer | antwort |
| not | keine |
EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.
DE Timemachine X erlaubt die Wiederherstellung der Website zu früheren Zeitpunkten. Dies ist nützlich, wenn Inhalte gelöscht oder bearbeitet oder die Einstellungen geändert wurden und dies rückgängig gemacht werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| allows | erlaubt |
| useful | nützlich |
| deleted | gelöscht |
| content | inhalte |
| back | wiederherstellung |
| site | website |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| past | früheren |
| change | geändert |
| you want | soll |
| changes | bearbeitet |
| the | der |
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| sunday | sonntag |
| register | registrieren |
| mastercard | mastercard |
| experiences | erfahrungen |
| hotels | hotels |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| spent | verbracht |
| back | zurück |
EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!
DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | urlaub |
| reality | realität |
| then | dann |
| you | sie |
| to | heißt |
| back | zurück |
| on | in |
| and | und |
EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector
DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| offers | bietet |
| covers | deckt |
| surface | oberfläche |
| back | rücken |
| as | als |
| and | und |
| protection | schutz |
| a | ein |
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuscany | toskana |
| classics | klassiker |
| and | und |
| is | ist |
| in | in |
| our | unser |
| back | zurück |
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| compare | vergleichen |
| synchronize | synchronisieren |
| tables | tabellen |
| visual | visuelle |
| interface | benutzeroberfläche |
| source code files | quellcodedateien |
| database schemas | datenbankschemas |
| or | oder |
| easy | einfache |
| directories | verzeichnisse |
| and | und |
| text | text |
| database | eine |
| to | damit |
| you | sie |
EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.
DE Vergleichen und synchronisieren Sie damit Verzeichnisse, Datenbankschemas und -Inhalt und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| directories | verzeichnisse |
| database schemas | datenbankschemas |
| synchronize | synchronisieren |
| content | inhalt |
| and | und |
EN You can synchronize in either direction at any time and repeat the cycle as many times as necessary.
DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| necessary | nötig |
| synchronize | synchronisieren |
| in | in |
| and | und |
| direction | richtung |
| can | können |
EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file
DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| xml | xml |
| schema | schema |
| xmlspy | xmlspy |
| models | modelle |
| engineering | engineering |
| xsd | xsd |
| file | datei |
| round | round |
| trip | trip |
| team | team |
| developer | developer |
| in | in |
| your | ihre |
| and | stand |
| other | andere |
| by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
synchronize changes back synchronize additional changes synchronize back synchronize synchronize stock synchronize product synchronize data re synchronize synchronize domino users synchronize with directories repos to synchronize synchronize your photos synchronize them automatically developers can synchronize synchronize directories synchronize via interface repositories to synchronize synchronize transactional data synchronize new registrations synchronize your crisp synchronize in either synchronize their movements synchronize all donations connection can synchronize replication mechanisms synchronize necessary to synchronize synchronize your messages integration to synchronize did not synchronize synchronize your quickbooks synchronize their uml connectors to synchronize synchronize data between synchronize data models after you synchronize jira to synchronize item to synchronize synchronize smartphones synchronize my products synchronize a unique pro can synchronize synchronize emails important to synchronize synchronize the rgb synchronize measurements the synchronize your supply synchronize a synology synchronize your mods roll back changes back to changesTraduzir synchronize changes back para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe