Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimizing confusion while" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimizing confusion while" de inglês para alemão

Traduções de minimizing confusion while

"minimizing confusion while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

minimizing minimieren minimierung reduziert
confusion unklarheiten verwechslungen verwirrung
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über

Tradução de inglês para alemão de minimizing confusion while

inglês
alemão

EN By grouping all layers for a specific language into a layer view, MadeForLayers hugely reduces the chance on error and minimizing confusion while editing

DE Durch die Gruppierung aller zu einer bestimmten Sprache gehörenden Ebenen zu einer Ebenenansicht verringert MadeForLayers die Fehlerwahrscheinlichkeit erheblich und führt zu mehr Übersichtlichkeit bei der Bearbeitung

inglês alemão
grouping gruppierung
reduces verringert
editing bearbeitung
layers ebenen
by durch
a einer
the der
for mehr

EN There is a lot of confusion around the various Microsoft spreadsheet files, but most of that confusion is simply related to how old the software is that created the spreadsheet

DE Es gibt viel Verwirrung um die verschiedenen Microsoft-Tabellenkalkulationsdateien, aber der Großteil dieser Verwirrung hängt damit zusammen, wie alt die Software ist, mit der die Tabellenkalkulation erstellt wurde

inglês alemão
confusion verwirrung
various verschiedenen
microsoft microsoft
spreadsheet tabellenkalkulation
old alt
software software
created erstellt
most großteil
to damit
around um
but aber

EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk. 

DE Ein effektives Änderungsmanagement bietet Kontext und Transparenz, um Engpässe zu vermeiden und gleichzeitig Risiken zu minimieren.

inglês alemão
effective effektives
provides bietet
context kontext
transparency transparenz
bottlenecks engpässe
while gleichzeitig
minimizing minimieren
risk risiken
and und
to zu
avoid vermeiden

EN Qlik Compose? for Data Warehouses (formerly Attunity Compose) automates the design, implementation and management of data warehouses and data marts while minimizing manual, error-prone ETL coding and scripting processes

DE Qlik® Compose for Data Warehouses (ehemals Attunity Compose) automatisiert Design, Implementierung und Verwaltung von Data Warehouses und Data Marts und reduziert dabei die fehleranfällige manuelle ETL-Programmierung und Skripterstellung

inglês alemão
qlik qlik
warehouses warehouses
automates automatisiert
minimizing reduziert
manual manuelle
etl etl
compose compose
implementation implementierung
management verwaltung
data data
design design
coding programmierung
for dabei
formerly ehemals
and und
scripting skripterstellung
of von
the die

EN Also, it provides excellent high resolution image quality while minimizing bandwidth and storage needs to help save energy

DE Darüber hinaus bietet es eine hervorragende Bildqualität mit hoher Auflösung und minimiert gleichzeitig den Bandbreiten- und Speicherbedarf, um Energie zu sparen

inglês alemão
resolution auflösung
energy energie
it es
save sparen
provides bietet
while gleichzeitig
and und
to zu

EN And they do it while minimizing bandwidth and storage needs

DE Dies geschieht alles mit minimiertem Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz

inglês alemão
bandwidth bandbreite
storage speicherplatz
needs bedarf
and und
it dies

EN From system identification to controller synthesis to stability verification, artificial intelligence can help solve problems as efficiently and cost-effectively as possible while minimizing manual effort.

DE Von der Systemidentifikation über die Reglersynthese bis zum Nachweis der Stabilität kann die künstliche Intelligenz dazu beitragen, die Probleme möglichst effizient und kostengünstig zu lösen und dabei den manuellen Aufwand zu minimieren.

inglês alemão
stability stabilität
verification nachweis
intelligence intelligenz
solve lösen
problems probleme
minimizing minimieren
manual manuellen
efficiently effizient
effort aufwand
and und
artificial intelligence künstliche
to zu
can kann
while die
from von

EN LaunchDarkly is a feature management platform that helps enterprises deploy new features more quickly while minimizing risk

DE LaunchDarkly ist eine Feature-Management-Plattform, mit der Unternehmen neue Funktionen schneller und mit geringerem Risiko bereitstellen können

inglês alemão
platform plattform
new neue
risk risiko
feature feature
management management
features funktionen
enterprises unternehmen
is ist
quickly schneller
a eine
deploy mit

EN In a comprehensive study of wood-burning facilities of different sizes, researchers at the Max Planck Institute for Chemistry have investigated how it is possible to heat with biomass while minimizing effects on air quality. more

DE Mit Biomasse heizen und die Luftqualität so wenig wie möglich beeinträchtigen: Wie das geht, haben Forschende des Max-Planck-Instituts für Chemie in einer umfassenden Studie an unterschiedlich großen Holzverbrennungsanlagen untersucht.  mehr

inglês alemão
comprehensive umfassenden
researchers forschende
max max
institute instituts
chemistry chemie
investigated untersucht
possible möglich
heat heizen
biomass biomasse
air quality luftqualität
in in
more mehr
with mit
for für
a wenig
study studie
of geht
the des

EN IQ Messenger in Healthcare Deliver clinical alerts while minimizing risks with the CE Class IIb MDR medical certified alarm management platform

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Patienten, Mitarbeiter und Systeme

inglês alemão
with dabei
the ihnen

EN Protect your endpoints while minimizing the risks of non-compliance with data protection and licensing requirements

DE Schutz der Endgeräte bei minimalem Risiko der Nichteinhaltung von Datenschutzvorschriften und Lizenzbedingungen

inglês alemão
endpoints endgeräte
risks risiko
non-compliance nichteinhaltung
and und
protection schutz

EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.

DE Statten Sie Mitarbeiter mit einem sicheren Passwortmanager aus, um die Sicherheit und Privatsphäre zu verbessern und gleichzeitig Sicherheitsbedrohungen und Datenschutzverletzung zu verringern.

inglês alemão
equip statten
employees mitarbeiter
security threats sicherheitsbedrohungen
improve verbessern
security sicherheit
privacy privatsphäre
to zu
and und
with mit
while die
your sie

EN Identity-aware, zero trust access that provides fast, easy access to sanctioned enterprise applications while minimizing the enterprise attack surface.

DE Zero-Trust-Zugriff mit Identitätserkennung für kontinuierlichen und dynamischen Zugriff auf genehmigte Anwendungen bei Minimierung der Angriffsfläche des Unternehmens.

inglês alemão
zero zero
trust trust
access zugriff
enterprise unternehmens
applications anwendungen
minimizing minimierung
surface auf

EN Managing global consumer credit data while adhering to regulation& minimizing cost

DE Verwaltet Konsumentenkreditdatenunter Einhaltung von Vorschriftenbei Minimierung der Kosten

inglês alemão
managing verwaltet
minimizing minimierung
cost kosten

EN Control black and white conversion while minimizing the amount of introduced noise for a smooth result.

DE Wandele Deine Bilder in Schwarz-Weiß um und minimiere zugleich das Bildrauschen für ein optimales Ergebnis.

inglês alemão
result ergebnis
while zugleich
black schwarz-weiß
white schwarz
and und
a ein
for um

EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime

DE Erfolgreiche Einzelhandelsvertriebs-, E-Commerce-, Lebensmittel- und Bekleidungsunternehmen steigern und optimieren ihre Abläufe während sie gleichzeitig manuelle Nacharbeit und Ausfallzeiten auf ein Minimum reduzieren möchten

inglês alemão
successful erfolgreiche
retail commerce
ecommerce e-commerce
grocery lebensmittel
manual manuelle
downtime ausfallzeiten
operations abläufe
and und
optimizing steigern

EN Our approach is to leverage the balance of machine and human brainpower in order to maximize KPI-driven results while minimizing tedious and iterative taskwork.

DE Wir verknüpfen innovative Technologie mit Google Ads Expertise für maximale Effizienz bei minimalem Aufwand.

inglês alemão
machine technologie
maximize maximale
results effizienz
our mit

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?

inglês alemão
fat fett
bad schlecht
say sagen
is ist
good gut
or oder
others andere
it es
and und
makes macht
whether ob

EN It aligns the entire query sequence while minimizing the number of mismatches, insertions and deletions

DE Er gleicht die gesamte Abfragesequenz ab und minimiert dabei die Anzahl der Fehlanpassungen, Einfügungen und Löschungen

inglês alemão
entire gesamte
and und
number of anzahl

EN Qlik Compose® for Data Warehouses automates the design, implementation and management of data warehouses and data marts while minimizing manual, error-prone ETL coding and scripting processes

DE Qlik Compose® for Data Warehouses automatisiert Design, Implementierung und Verwaltung von Data Warehouses und Data Marts und reduziert dabei die fehleranfällige manuelle ETL-Programmierung und Skripterstellung

inglês alemão
qlik qlik
warehouses warehouses
automates automatisiert
minimizing reduziert
manual manuelle
etl etl
compose compose
implementation implementierung
management verwaltung
for dabei
data data
design design
coding programmierung
and und
scripting skripterstellung
of von
the die

EN Build, produce and distribute cycling equipment while minimizing our environmental impact.

DE Radsport-Equipment herstellen und verkaufen – und dabei die Umweltbelastung rundum minimieren.

inglês alemão
produce herstellen
cycling radsport
equipment equipment
minimizing minimieren
and und

EN Accelerate application delivery, while minimizing risks associated with database changes.

DE Beschleunigen Sie Ihre Anwendungsbereitstellung und minimieren Sie gleichzeitig Risiken im Zusammenhang mit Datenbankänderungen.

inglês alemão
accelerate beschleunigen
minimizing minimieren
risks risiken
database datenbank
changes änderungen
with mit
while sie

EN FraudSight helps stop in-store and online fraud while increasing approval rates and minimizing false positives. It’s your single solution to help protect commerce experiences wherever they happen.

DE FraudSight verhindert Betrug in Geschäften und im Internet, erhöht die Genehmigungsraten und minimiert Falsch-Positiv-Meldungen. Ihre Komplettlösung zum Schutz von Geschäftsaktivitäten, egal wo sie stattfinden.

inglês alemão
fraud betrug
increasing erhöht
false falsch
protect schutz
happen stattfinden
store geschäften
in in
and und
your ihre
wherever wo
single die
online internet

EN while maximizing efficiency and minimizing costs from on-premises and cloud storage.

DE . Maximieren Sie gleichzeitig die Effizienz und minimieren Sie die Kosten von On-Premise und Cloudspeicher.

inglês alemão
maximizing maximieren
minimizing minimieren
costs kosten
cloud storage cloudspeicher
efficiency effizienz
and und
from von
while die

EN By separating all containers in the secondary packaging, SG EZ-fill® ensures maximum integrity of the pre-sterilized containers during transportation and in buffering/in-feeding operations, while minimizing glass-to-glass contact.

DE Durch die Trennung aller Behälter in der Sekundärverpackung gewährleistet Ompi EZ-fill® die maximale Integrität des Behälters beim Transport und bei Pufferungs-/Beschickungsvorgängen und verhindert gleichzeitig den Glas-zu-Glas-Kontakt.

inglês alemão
separating trennung
containers behälter
maximum maximale
integrity integrität
transportation transport
contact kontakt
and und
in in

EN The ability to optimize product staging locations and routes while minimizing markdowns and fulfillment costs is today's competitive differentiator.

DE Die Möglichkeit, Standorte und Routen für die Produktbereitstellung zu optimieren und gleichzeitig Abschläge und Fulfillment-Kosten zu minimieren, ist das heutige Alleinstellungsmerkmal des Wettbewerbs.

inglês alemão
ability möglichkeit
optimize optimieren
routes routen
minimizing minimieren
costs kosten
competitive wettbewerbs
to zu
and und
is ist

EN The ability to optimize product staging locations and routes while minimizing markdowns and fulfillment costs is today's competitive differentiator.

DE Die Möglichkeit, Standorte und Routen für die Produktbereitstellung zu optimieren und gleichzeitig Abschläge und Fulfillment-Kosten zu minimieren, ist das heutige Alleinstellungsmerkmal des Wettbewerbs.

inglês alemão
ability möglichkeit
optimize optimieren
routes routen
minimizing minimieren
costs kosten
competitive wettbewerbs
to zu
and und
is ist

EN Qlik Compose® for Data Warehouses automates the design, implementation and management of data warehouses and data marts while minimizing manual, error-prone ETL coding and scripting processes

DE Qlik Compose® for Data Warehouses automatisiert Design, Implementierung und Verwaltung von Data Warehouses und Data Marts und reduziert dabei die fehleranfällige manuelle ETL-Programmierung und Skripterstellung

inglês alemão
qlik qlik
warehouses warehouses
automates automatisiert
minimizing reduziert
manual manuelle
etl etl
compose compose
implementation implementierung
management verwaltung
for dabei
data data
design design
coding programmierung
and und
scripting skripterstellung
of von
the die

EN From system identification to controller synthesis to stability verification, artificial intelligence can help solve problems as efficiently and cost-effectively as possible while minimizing manual effort.

DE Von der Systemidentifikation über die Reglersynthese bis zum Nachweis der Stabilität kann die künstliche Intelligenz dazu beitragen, die Probleme möglichst effizient und kostengünstig zu lösen und dabei den manuellen Aufwand zu minimieren.

inglês alemão
stability stabilität
verification nachweis
intelligence intelligenz
solve lösen
problems probleme
minimizing minimieren
manual manuellen
efficiently effizient
effort aufwand
and und
artificial intelligence künstliche
to zu
can kann
while die
from von

EN Managing global consumer credit data while adhering to regulation& minimizing cost

DE Verwaltet Konsumentenkreditdatenunter Einhaltung von Vorschriftenbei Minimierung der Kosten

inglês alemão
managing verwaltet
minimizing minimierung
cost kosten

EN Upgrade existing CDH and HDP deployments and migrate to CDP Data Center while minimizing risk, business disruptions, and SLA violations. 

DE Upgrade bestehender CDH- und HDP-Implementierungen und Migration zu CDP Data Center bei gleichzeitiger Minimierung von Risiken, Betriebsunterbrechungen und SLA-Verletzungen. 

inglês alemão
upgrade upgrade
existing bestehender
hdp hdp
deployments implementierungen
migrate migration
cdp cdp
data data
center center
minimizing minimierung
risk risiken
sla sla
and und
to zu

EN Managing global consumer credit data while adhering to regulation& minimizing cost

DE Verwaltet Konsumentenkreditdatenunter Einhaltung von Vorschriftenbei Minimierung der Kosten

inglês alemão
managing verwaltet
minimizing minimierung
cost kosten

EN Upgrade existing CDH and HDP deployments and migrate to CDP Data Center while minimizing risk, business disruptions, and SLA violations. 

DE Upgrade bestehender CDH- und HDP-Implementierungen und Migration zu CDP Data Center bei gleichzeitiger Minimierung von Risiken, Betriebsunterbrechungen und SLA-Verletzungen. 

inglês alemão
upgrade upgrade
existing bestehender
hdp hdp
deployments implementierungen
migrate migration
cdp cdp
data data
center center
minimizing minimierung
risk risiken
sla sla
and und
to zu

EN In a comprehensive study of wood-burning facilities of different sizes, researchers at the Max Planck Institute for Chemistry have investigated how it is possible to heat with biomass while minimizing effects on air quality. more

DE Grönländisches Schmelzwasser stoppte Golfstrom und schwächte Indischen Sommermonsun vor mehr als 100.000 Jahren mehr

inglês alemão
study und
while jahren
more mehr

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

DE Richtige Ernährung ist das A und O, wenn du gesund und fit bleiben möchtest. Wer intensiv mit adidas Training trainiert, sollte seine ?

inglês alemão
diet ernährung
right richtige
a a
should sollte
and und
who wer
of mit
is ist
you du
the das

EN Delivering high performance with 4k quality at 60 fps while minimizing latency. Enterprise-grade reliability and scalability proven over billions of sessions. View a demo to see!

DE Hohe Leistung mit 4k-Qualität bei 60 fps und minimaler Latenz. Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit auf Unternehmensniveau, die sich in Milliarden von Sitzungen bewährt haben. Sehen Sie sich eine Demo an!

inglês alemão
fps fps
latency latenz
scalability skalierbarkeit
proven bewährt
billions milliarden
sessions sitzungen
demo demo
quality qualität
high hohe
reliability zuverlässigkeit
performance leistung
and und
with mit
a eine
of von
see sie

EN Accelerate application delivery, while minimizing risks associated with database changes.

DE Beschleunigen Sie Ihre Anwendungsbereitstellung und minimieren Sie gleichzeitig Risiken im Zusammenhang mit Datenbankänderungen.

inglês alemão
accelerate beschleunigen
minimizing minimieren
risks risiken
database datenbank
changes änderungen
with mit
while sie

EN Once on the production line, Cognex Deep Learning analyzes and flags any sealing pin welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.

DE Auf der Produktionslinie analysiert und markiert Cognex Deep Learning alle Dichtungsschweißungen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

inglês alemão
cognex cognex
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
purely rein
defects mängel
are liegen
deep deep
and und

EN As it scans through the battery tab connections it analyzes and flags any tabs or tab solders that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects

DE Nach dem Scannen der Batterie-Tabverbindungen analysiert und markiert es alle Tabs oder Tab-Lötstellen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert

inglês alemão
scans scannen
battery batterie
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
purely rein
defects mängel
it es
or oder
are liegen
tabs tabs
and und
tab tab

EN As it scans through battery caps it analyzes and flags any welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.

DE Nach dem Scannen der Batteriekappen analysiert und markiert es alle Schweißnähte, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

inglês alemão
scans scannen
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
purely rein
defects mängel
it es
are liegen
and und

EN As the tool scans through spot welds it analyzes and flags any that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives.

DE Wenn das Tool die Schweißpunkte scannt, analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse minimiert.

inglês alemão
scans scannt
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
tool tool
it es
are liegen
and und
the des

EN As it scans through a sequence of lenses it analyzes and flags any that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives.

DE Nach dem Scannen einer Reihe von Objektiven analysiert und markiert es alle, die außerhalb des zulässigen Bereichs liegen, und minimiert gleichzeitig falsch-positive Ergebnisse.

inglês alemão
scans scannen
acceptable zulässigen
false falsch
positives positive
it es
are liegen
range reihe
and und
a einer
of von

EN Then, as it scans through the vials it analyzes and flags any that are outside the acceptable range, while minimizing false positives caused by cosmetic defects.

DE Nach dem Scannen der Glasfläschchen analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch positive Fälle durch kosmetische Mängel minimiert.

inglês alemão
scans scannen
acceptable annehmbaren
false falsch
positives positive
defects mängel
it es
outside außerhalb
are liegen
and und
by durch

EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime

DE Erfolgreiche Einzelhandelsvertriebs-, E-Commerce-, Lebensmittel- und Bekleidungsunternehmen steigern und optimieren ihre Abläufe während sie gleichzeitig manuelle Nacharbeit und Ausfallzeiten auf ein Minimum reduzieren möchten

inglês alemão
successful erfolgreiche
retail commerce
ecommerce e-commerce
grocery lebensmittel
manual manuelle
downtime ausfallzeiten
operations abläufe
and und
optimizing steigern

EN The CorelSure Software Maintenance program for WinZip is designed to ensure you the greatest possible return on your software investment, while minimizing your risk.

DE Das CorelSure Softwarewartungsprogramm für WinZip soll Ihnen eine maximale Rentabilität Ihrer Software-Investition garantieren und gleichzeitig die Risiken minimieren.

inglês alemão
investment investition
minimizing minimieren
risk risiken
winzip winzip
software software
for für
to garantieren
you und

EN Also, it provides excellent high resolution image quality while minimizing bandwidth and storage needs to help save energy

DE Darüber hinaus bietet es eine hervorragende Bildqualität mit hoher Auflösung und minimiert gleichzeitig den Bandbreiten- und Speicherbedarf, um Energie zu sparen

inglês alemão
resolution auflösung
energy energie
it es
save sparen
provides bietet
while gleichzeitig
and und
to zu

EN And they do it while minimizing bandwidth and storage needs

DE Dies geschieht alles mit minimiertem Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz

inglês alemão
bandwidth bandbreite
storage speicherplatz
needs bedarf
and und
it dies

EN Give customers the answers they need while minimizing support costs using robust self-service tools

DE Bereitstellen von Antworten an Kunden bei gleichzeitiger Reduzierung der Supportkosten anhand robuster Selbstbedienungstools

inglês alemão
customers kunden
answers antworten
robust robuster
support costs supportkosten
the der
give von
using anhand

EN CutServer et GrandCutServer effectively manage cut contours, cutting marks and positioning marks to enhance accuracy while minimizing media waste.

DE CutServer und GrandCutServer verwalten effektiv Schnittkonturen, Schneidemarken und Positionierungsmarken, um die Genauigkeit zu erhöhen und gleichzeitig den Medienabfall zu minimieren.

inglês alemão
effectively effektiv
manage verwalten
enhance erhöhen
accuracy genauigkeit
minimizing minimieren
and und
to zu
while die

EN Both modules effectively manage cut contours, cutting marks and positioning marks to enhance cutting accuracy while minimizing media waste.

DE Beide Module verwalten effektiv Schnittkonturen, Schnitt- und Positionierungsmarken, um die Schnittgenauigkeit zu erhöhen und gleichzeitig den Medienabfall zu minimieren.

inglês alemão
modules module
effectively effektiv
manage verwalten
enhance erhöhen
minimizing minimieren
to zu
and und
while die
cutting schnitt

Mostrando 50 de 50 traduções