Traduzir "fehlerwahrscheinlichkeit erheblich" para inglês

DE Durch die Gruppierung aller zu einer bestimmten Sprache gehörenden Ebenen zu einer Ebenenansicht verringert MadeForLayers die Fehlerwahrscheinlichkeit erheblich und führt zu mehr Übersichtlichkeit bei der Bearbeitung

• bestimmten Sprache gehörenden
• Ebenenansicht verringert MadeForLayers
• Fehlerwahrscheinlichkeit erheblich
• Bearbeitung

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

• Stellenbeschreibung schlecht geschrieben
• viele nicht qualifizierte
• Screening-Prozess erheblich länger
• schwieriger für Sie
• machen

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

• Cloudflare erleichtert gemeinsam
• einigen anderen Providern
• Bereitstellung
• Betrieb unserer Website
• würde Cloudflare jedem
• gleichen Probleme lösen

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

• China-Service von Cloudflare
• Festland
• sodass die Nutzung
• Besucher in China
• verbessert

DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden

• verwalten als VPNs
• andere Fernzugriffslösungen
• wodurch unsere IT-Mitarbeiter

DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“

• Dank der AMP-Unterstützung
• Aufwand
• Zuordnung von AMP-Inhalten
• ursprünglichen URLs beizubehalten
• erheblich

DE Auf diese Weise bekommen die Nutzer Ihre Website erheblich schneller angezeigt.

• Website erheblich schneller

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

• Verkürzen Sie Ihre
• Auslieferung von statischen
• dynamischen Webinhalten

DE Die Fluggesellschaft konnte ihren Kundenservice durch die Implementierung einer modernen Hybrid Cloud erheblich verbessern.

• Fluggesellschaft konnte ihren
• Implementierung einer modernen
• Cloud erheblich

DE Unsere umfassende Software für Social-Media-Marketing vereinfacht die Zusammenarbeit für große, funktionsübergreifende Teams erheblich

• vereinfacht die Zusammenarbeit
• große
• funktionsübergreifende Teams erheblich

DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken

• Demonstration Ihres Produkts
• exklusive Angebote bereitstellen
• sollte sich dies
• Konversionsraten auswirken

DE Dadurch wird die Sicherheit der Daten erheblich verbessert und gleichzeitig Ihr Anonymitätsgrad erhöht.

• erheblich verbessert
• gleichzeitig Ihr Anonymitätsgrad

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

• Link Context reduziert
• Bedarf an individuellen
• erheblich
• da damit detaillierte
• Ort

DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.

• jedem App-Design
• MobileTogether Designer designen
• gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche
• Backend-Server-Logik erstellt
• Dies spart Wochen
• optimiert die App-Performance

DE Diese Optionen steigern die Leistung erheblich.

DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung durch den Built-in-Ausführungsprozessor

• Erheblich schnellere EDI-Mapping-Verarbeitung
• Built-in-Ausführungsprozessor

DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.

• Definieren mehrerer Bereiche
• einzigen Excel-Arbeitsblatt
• erhöht die Flexibilität
• Mapping Designs

DE Die richtige Positionierung des Mikrofons verbessert Ihre Körperhaltung und Klangqualität erheblich

• verbessert Ihre Körperhaltung
• Klangqualität erheblich

DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.

• entstehen
• verbessert die Klangqualität

DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen

• benötigen einen Auslegerarm
• ihn zu befestigen
• Audioqualität wird erheblich
• müssen die Halterung
• separat kaufen

DE Die Datenbasis eines möglichen Trackings wird dadurch erheblich beeinflusst, da eben nicht automatisch jeder Websitebesuch mit einem Cookie erfasst wird

• Datenbasis eines möglichen
• dadurch erheblich beeinflusst

DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.

• Sicherheit von Cloud-Backups
• Datenverfügbarkeit wurden erheblich

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

• Kosten gesenkt
• Sicherheit verbessert
• Abläufe
• Kosten erheblich

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

• persönlich stellen würden
• Fragen zu stellen
• erheblich

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE BP hat bis vor kurzem einen komplexen Ansatz des Betriebsmanagements verfolgt, bei dem Hunderte von Produkt-Teams unterschiedliche Bereitstellungsmodelle verwendet haben, was die Anwendungsentwicklung und -bereitstellung erheblich beeinträchtigt hat

• kurzem einen komplexen
• Betriebsmanagements verfolgt
• Hunderte von Produkt-Teams
• Anwendungsentwicklung
• bereitstellung erheblich beeinträchtigt

DE Innerhalb weniger Jahre haben wir unser Wissen über SEO erheblich erweitert und sammelten wertvolle Erfahrungen, die mit dem Vertrauen unserer Kunden belohnt wurde.

• Innerhalb weniger Jahre
• erheblich erweitert
• sammelten wertvolle Erfahrungen
• Vertrauen unserer Kunden

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

• Sichern Sie Ihre
• insbesondere wenn Sie
• öffentlichem WLAN verbunden
• Verschlüsselung Ihrer Verbindung
• Chancen erheblich
• Opfer von Cyberkriminalität

DE Automobilunternehmen, die den sicheren Betrieb von containerisierten Anwendungen in allen Infrastrukturen, auch in der Edge, sicherstellen können, senken damit ihre Kosten erheblich.

• Automobilunternehmen
• Anwendungen in allen
• Edge

DE Viele Communications Service Provider (CSP) führen Transformationsprojekte durch, um Kosten erheblich zu reduzieren, neue Umsatzquellen zu schaffen und die Kundenerfahrung komplett neu zu erfinden

• Viele Communications Service
• CSP
• Umsatzquellen zu schaffen
• Kundenerfahrung komplett neu
• erfinden

DE Unternehmen wie Boden, Big Cartel und The Guardian nutzen Fastlys Image Optimizer, um die Größe ihrer Bilder erheblich zu reduzieren, die Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen und ihren Endnutzern personalisierte Erlebnisse zu bieten

• Unternehmen wie Boden
• Big Cartel
• The Guardian nutzen
• Image Optimizer
• Größe ihrer Bilder
• reduzieren
• Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen
• ihren Endnutzern personalisierte
• bieten

DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf dem Rückglas erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes erheblich.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Zerbrechlichkeit
• Inneren des Gerätes

DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.

• Dank der deutlich
• Behebung von Vorfällen
• Kunden also zufriedener
• Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche
• erheblich

DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.

• Förderung von Reparaturen
• Produkten
• Problem des Elektroschrotts
• dadurch erheblich verringert
• Arbeitsplätze geschaffen

DE RaptorXML Server hingegen nutzt die erheblich höhere Verarbeitungsleistung von Mehrkern-CPU-Servern, die dank höheren Durchsatzes und effizienterer Speichernutzung eine extrem schnelle Validierung ermöglichen

• RaptorXML Server hingegen
• erheblich höhere Verarbeitungsleistung
• Mehrkern-CPU-Servern
• dank höheren Durchsatzes
• schnelle Validierung ermöglichen

DE Erheblich verbesserte Unterstützung für EBA 2.1 (COREP/FINREP)-Taxonomien - schnellere Validierung großer Dateien

• Erheblich verbesserte Unterstützung
• EBA
• COREP
• FINREP
• -Taxonomien
• schnellere Validierung großer

DE Einführung der neuen verbesserten Text-Ansicht – mit kontextsensitiven Eingabehilfen, Zeilennummerierung, Lesezeichen, Klappleiste, Einrücklinien, detaillierten Funktionen zum Suchen und Ersetzen und einer erheblich verbesserten Performance.

• Einführung der neuen
• Text-Ansicht
• kontextsensitiven Eingabehilfen
• Zeilennummerierung
• Lesezeichen
• Klappleiste
• Einrücklinien
• Ersetzen
• erheblich verbesserten

DE Erheblich schnellere EDI-Mapping-Ausführung

• Erheblich schnellere EDI-Mapping-Ausführung

DE Erheblich verbesserte Unterstützung für EBA 2.1-(COREP/FINREP)-Taxonomien (nur RaptorXML+XBRL Server)

• Erheblich verbesserte Unterstützung
• EBA
• COREP
• FINREP
• -Taxonomien
• Server

DE Neue Methoden der mobilen Bereitstellung werden das Lernen und die Kommunikation auf verschiedenen Ebenen in unserem Unternehmen erheblich verbessern.“

• Methoden der mobilen
• Lernen
• Kommunikation auf verschiedenen
• unserem Unternehmen erheblich

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Wenn Apps unter iOS im Hintergrund ausgeführt werden, ist ihre Funktionalität erheblich eingeschränkt

• Apps unter iOS
• Funktionalität erheblich eingeschränkt

DE Dies erschwert es der App erheblich, iPhones zu erkennen, die möglicherweise im Hintergrundmodus ausgeführt werden

• App erheblich
• iPhones zu erkennen
• möglicherweise im Hintergrundmodus

DE Das Zentrum liegt am Meer in einem ruhigen und intimen Dorf - Międzywodzie. Das Hotel liegt im Zentrum des Feriendorfes an der zum Strand führenden Allee (ca. 300 m entfernt). Im Jahr 2010 wurde das Zentrum umfassend renoviert, was erheblich zur…

• ruhigen
• intimen Dorf
• Międzywodzie
• Strand führenden Allee
• ca
• m entfernt
• umfassend renoviert
• erheblich

DE Entscheidende Personen, bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch, was die Vermietung erheblich erleichtert und beschleunigt, und wir werden uns auf jeden Fall verstehen.Grüße, Henry, Tel

• Entscheidende Personen
• bitte kontaktieren Sie
• telefonisch
• Vermietung erheblich erleichtert
• beschleunigt
• jeden Fall
• Henry
• Tel

DE Die Anwenderakzeptanz ist gestiegen, denn das zentrale ID-Management und die Einführung von Roaming Profiles haben die Arbeit erheblich vereinfacht

• Anwenderakzeptanz ist gestiegen
• denn das zentrale
• Einführung von Roaming
• Arbeit erheblich vereinfacht

DE Durch den Einsatz von OpenProject in unserer Nachwuchsgruppe sind wir erheblich besser organisiert und strukturiert, insb

• Einsatz von OpenProject
• erheblich besser organisiert
• strukturiert
• insb

DE Achtung: Vor dem ersten Einsatz des Skriptes sollten Sie unbedingt überprüfen, ob alle registrierten Server erreichbar sind. Sonst verlängert sich die Laufzeit erheblich, oder es treten andere Fehler auf.

• Achtung
• sollten Sie unbedingt
• ob alle registrierten
• Laufzeit erheblich
• treten andere Fehler

DE Verglichen mit einem selbst gebauten Speichersystem ist Global ECS erheblich günstiger und spart Ihnen zusätzlich viel Zeit.

• ECS erheblich günstiger
• spart Ihnen zusätzlich

DE Die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) veröffentlichte Norm ist – typisch deutsch – erheblich gründlicher und umfangreicher, als internationale Normen

• Bundesamt für Sicherheit
• Informationstechnik
• BSI
• typisch deutsch
• erheblich gründlicher
• umfangreicher
• internationale Normen