Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimal for minimizing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimal for minimizing" de inglês para alemão

Traduções de optimal for minimizing

"optimal for minimizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

optimal am besten an auch bei beim besten dass des design dieser eine eines entwickeln erstellen für ganz in kosten maximale mehr mehrere mit nach nur nutzen oder optimal optimale optimalen optimaler optimales optimieren perfekte plattform preis qualität sehr so verbessern von was zum
minimizing minimieren minimierung reduziert

Tradução de inglês para alemão de optimal for minimizing

inglês
alemão

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

inglês alemão
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

inglês alemão
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

inglês alemão
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN The data shows that a relative humidity (RH) level of between 40% and 60% is optimal for minimizing the spread of viruses such as influenza

DE Die Daten zeigen, dass eine relative Luftfeuchtigkeit (RH) zwischen 40% und 60% optimal ist, um die Ausbreitung von Viren wie der Grippe zu minimieren

inglês alemão
shows zeigen
humidity luftfeuchtigkeit
optimal optimal
minimizing minimieren
spread ausbreitung
viruses viren
influenza grippe
relative relative
for um
data daten
between zwischen
and und
is ist
that dass
a eine

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort

DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

inglês alemão
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN Don’t worry, we will select the optimal process in order to provide the optimal conversion marketing for your business.

DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.

inglês alemão
select wählen
optimal optimalen
process prozess
conversion conversion
marketing marketing
business unternehmens
we wir
for für
the den

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

inglês alemão
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

inglês alemão
strong starke
financial finanzielle
important wichtig
minimizing minimierung
long-term langfristigen
journal zeitschrift
risk risikos
are basieren
is ist
our unsere
a eine
and und
that dass

EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.

DE Die Netzwerkschnittstellen zu Cloudflare sind nicht dem öffentlichen Internet ausgesetzt. Dies minimiert die Gefährdung durch Bedrohungen und sorgt für eine gleichmäßigere Performance des Netzwerks.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
exposed ausgesetzt
threat bedrohungen
performance performance
internet internet
public öffentlichen
network netzwerks
to zu
not nicht
and und
are sind
a eine

EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load

DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver

inglês alemão
cloudflare cloudflare
cdn cdn
brings bringt
content inhalt
closer näher
visitors besucher
improving verbessert
speed geschwindigkeit
site website
and und
to den

EN Thanks to Cloudflare operating the E and F Root servers, you will have the benefit of reducing latency for all your customers’ traffic by minimizing DNS root requests, regardless of whether they are using Cloudflare.

DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
e e
f f
root root
latency latenz
customers kunden
traffic traffic
dns dns
benefit vorteil
whether ob
your ihre
by indem
minimizing minimieren
requests anfragen
regardless unabhängig
to zu
have haben
reducing reduzieren
the den
you sie
for für
and und

EN This relieves users of anxiety about not hearing back quickly, minimizing multiple queries from one person and builds a trust relationship between your customer and your business.

DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.

inglês alemão
anxiety angst
queries anfragen
builds baut
trust vertrauen
quickly zügig
customer kundschaft
not nicht
multiple mehrere
business unternehmen
this dies
person person
and und
a ein
between zwischen
of von
your ihr

EN By caching more at the edge and minimizing trips to origin, Deliver@Edge can help reduce both infrastructure and egress costs

DE Da Deliver@Edge mehr Inhalte auf der Edge cacht und weniger Anfragen an den Origin-Server weiterleitet, verringert unsere Lösung dort die Infrastruktur- und Egress-Kosten

inglês alemão
edge edge
origin origin
infrastructure infrastruktur
costs kosten
deliver deliver
reduce verringert
more mehr
and und
the den

EN At its most basic, maximizing ROI means minimizing the costs of your cyber security without compromising your threat mitigation ratio

DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen

inglês alemão
roi roi
minimizing minimieren
costs kosten
cyber cybersicherheit
compromising kompromisse
means bedeutet
without ohne

EN As a core component of the CrowdStrike Falcon® platform, OverWatch delivers results for organizations of all sizes, operating as a seamless extension of your team — minimizing overhead, complexity and cost.

DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.

inglês alemão
delivers liefert
results ergebnisse
organizations unternehmen
seamless nahtlose
extension erweiterung
minimizing minimieren
complexity komplexität
team teams
as als
your ihres
cost kosten
for für

EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximizing software delivery efficiency and minimizing errors

DE Wirklich automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Softwarebereitstellung effizienter zu gestalten und Fehler zu minimieren

inglês alemão
automated automatisierte
ci ci
cd cd
processes prozesse
essential unerlässlich
minimizing minimieren
errors fehler
software delivery softwarebereitstellung
efficiency effizienter
to zu
are sind
truly wirklich
and und

EN Full-Stack Observability reveals the impact of changes to code and infrastructure immediately, minimizing the effort to identify the cause of service degradations.

DE Full-Stack Observability lässt die Auswirkungen von Code- Änderungen auf Ihre Infrastruktur sofort erkennen und verringert dabei den Aufwand, den Sie in die Analyse von Service-Problemen investieren müssen.

inglês alemão
impact auswirkungen
code code
infrastructure infrastruktur
immediately sofort
observability observability
changes Änderungen
effort aufwand
service service
identify erkennen
and und
of von
the den

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

DE Unterstützung von Unternehmen bei der schnelleren Skalierung von Kubernetes-Umgebungen durch Minimierung des Betriebs-Overheads bei der Verwaltung mehrerer Anbieter und Umgebungen

inglês alemão
helping unterstützung
scale skalierung
kubernetes kubernetes
environments umgebungen
faster schnelleren
minimizing minimierung
operational betriebs
multiple mehrerer
managing verwaltung
and und
providers anbieter

EN “Our key priorities were employee productivity, client interaction, and minimizing risk of data loss.”

DE „Unsere obersten Prioritäten waren Mitarbeiterproduktivität, Kundeninteraktion und reduziertes Risiko von Datenverlust.“

EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk. 

DE Ein effektives Änderungsmanagement bietet Kontext und Transparenz, um Engpässe zu vermeiden und gleichzeitig Risiken zu minimieren.

inglês alemão
effective effektives
provides bietet
context kontext
transparency transparenz
bottlenecks engpässe
while gleichzeitig
minimizing minimieren
risk risiken
and und
to zu
avoid vermeiden

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

DE Wir glauben, dass diese Art von Ansatz für unsere Bemühungen zur Reduzierung von Schwachstellen extrem wichtig ist.

inglês alemão
believe glauben
vulnerabilities schwachstellen
key wichtig
approach ansatz
is ist
our unsere
this diese
of von
that dass

EN Maestro | TX supports logic-based and data-driven graphics, minimizing prep time and mistakes, so you can get to air faster

DE Maestro | TX unterstützt logikbasierte und datengesteuerte Grafiken und minimiert so die Vorbereitungszeit und Fehler, sodass Sie schneller auf Sendung gehen können

inglês alemão
tx tx
supports unterstützt
data-driven datengesteuerte
graphics grafiken
mistakes fehler
faster schneller
so so
to sodass
can können
and und
you sie

EN With software-defined storage, you can mix and match Avid NEXIS engines to create a single pool of virtualized storage, minimizing media duplication, wrangling, and costs

DE Der softwaredefinierte Speicher ermöglicht die Kombination mehrerer Avid NEXIS-Engines, um einen einheitlichen, virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen, sodass die Duplizierung von Medien, der Verwaltungsaufwand und die Kosten minimiert werden

inglês alemão
storage speicher
mix kombination
avid avid
nexis nexis
engines engines
pool pool
media medien
costs kosten
to sodass
can werden
and und
a einen
single die

EN Passwordless authentication eases the burden on your helpdesk by minimizing or eliminating password reset requests and their associated costs

DE Die passwortlose Authentifizierung entlastet Ihren Helpdesk, da sie Anfragen zur Passwortrücksetzung und die damit verbundenen Kosten minimiert oder ganz eliminiert

inglês alemão
passwordless passwortlose
authentication authentifizierung
helpdesk helpdesk
requests anfragen
costs kosten
or oder
your ihren
associated verbundenen
and und
the zur

EN This will also save on delivery costs by minimizing the number of trips to your origin.

DE Außerdem senken Sie dabei Ihre Bereitstellungskosten, da weniger Anfragen direkt an den Origin-Server weitergeleitet werden müssen.

inglês alemão
origin origin
your ihre
on an
the den

EN Minimizing Time to Value and the Inherent Risk of Complex Analytic Initiatives

DE Schnellstmögliche Amortisation und das inhärente Risiko komplexer Analyseinitiativen

inglês alemão
risk risiko
complex komplexer
and und
the das

EN Qlik Compose? for Data Warehouses (formerly Attunity Compose) automates the design, implementation and management of data warehouses and data marts while minimizing manual, error-prone ETL coding and scripting processes

DE Qlik® Compose for Data Warehouses (ehemals Attunity Compose) automatisiert Design, Implementierung und Verwaltung von Data Warehouses und Data Marts und reduziert dabei die fehleranfällige manuelle ETL-Programmierung und Skripterstellung

inglês alemão
qlik qlik
warehouses warehouses
automates automatisiert
minimizing reduziert
manual manuelle
etl etl
compose compose
implementation implementierung
management verwaltung
data data
design design
coding programmierung
for dabei
formerly ehemals
and und
scripting skripterstellung
of von
the die

EN Also, it provides excellent high resolution image quality while minimizing bandwidth and storage needs to help save energy

DE Darüber hinaus bietet es eine hervorragende Bildqualität mit hoher Auflösung und minimiert gleichzeitig den Bandbreiten- und Speicherbedarf, um Energie zu sparen

inglês alemão
resolution auflösung
energy energie
it es
save sparen
provides bietet
while gleichzeitig
and und
to zu

EN And they do it while minimizing bandwidth and storage needs

DE Dies geschieht alles mit minimiertem Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz

inglês alemão
bandwidth bandbreite
storage speicherplatz
needs bedarf
and und
it dies

EN From system identification to controller synthesis to stability verification, artificial intelligence can help solve problems as efficiently and cost-effectively as possible while minimizing manual effort.

DE Von der Systemidentifikation über die Reglersynthese bis zum Nachweis der Stabilität kann die künstliche Intelligenz dazu beitragen, die Probleme möglichst effizient und kostengünstig zu lösen und dabei den manuellen Aufwand zu minimieren.

inglês alemão
stability stabilität
verification nachweis
intelligence intelligenz
solve lösen
problems probleme
minimizing minimieren
manual manuellen
efficiently effizient
effort aufwand
and und
artificial intelligence künstliche
to zu
can kann
while die
from von

EN Minimizing latency to improve QoE.

DE Minimale Latenzzeiten und Qualitätsverbesserung

inglês alemão
latency latenzzeiten

EN LaunchDarkly is a feature management platform that helps enterprises deploy new features more quickly while minimizing risk

DE LaunchDarkly ist eine Feature-Management-Plattform, mit der Unternehmen neue Funktionen schneller und mit geringerem Risiko bereitstellen können

inglês alemão
platform plattform
new neue
risk risiko
feature feature
management management
features funktionen
enterprises unternehmen
is ist
quickly schneller
a eine
deploy mit

EN With Compute@Edge, you can assign waiting room tokens to users at the edge, minimizing the returns to origins and improving the customer experience

DE Mit Compute@Edge können Sie Nutzern jetzt Warteschlangen-Tokens auf der Edge zuweisen, was zu weniger Anfragen an Ihre Origin-Server und einem besseren Nutzererlebnis führt

inglês alemão
edge edge
assign zuweisen
compute compute
users nutzern
and und
to zu
with mit
can können
the der
you sie

EN Minimizing ossification risk is everyone’s responsibility | Fastly

DE Gemeinsam gegen die „Ossifizierung“ des Internets | Fastly

inglês alemão
is die

EN Minimizing ossification risk is everyone’s responsibility

DE Gemeinsam gegen die „Ossifizierung“ des Internets

inglês alemão
is die

EN This allows us to use a smaller ZSK without compromising the security of the server, minimizing the amount of data that the server has to send with each response.

DE Dadurch können wir einen kleineren ZSK verwenden, ohne die Sicherheit des Servers zu kompromittieren, wodurch wir die Datenmenge minimieren, die der Server bei jeder Antwort senden muss.

inglês alemão
smaller kleineren
security sicherheit
minimizing minimieren
amount of data datenmenge
server server
use verwenden
without ohne
the server servers

EN In a comprehensive study of wood-burning facilities of different sizes, researchers at the Max Planck Institute for Chemistry have investigated how it is possible to heat with biomass while minimizing effects on air quality. more

DE Mit Biomasse heizen und die Luftqualität so wenig wie möglich beeinträchtigen: Wie das geht, haben Forschende des Max-Planck-Instituts für Chemie in einer umfassenden Studie an unterschiedlich großen Holzverbrennungsanlagen untersucht.  mehr

inglês alemão
comprehensive umfassenden
researchers forschende
max max
institute instituts
chemistry chemie
investigated untersucht
possible möglich
heat heizen
biomass biomasse
air quality luftqualität
in in
more mehr
with mit
for für
a wenig
study studie
of geht
the des

EN IQ Messenger in Healthcare Deliver clinical alerts while minimizing risks with the CE Class IIb MDR medical certified alarm management platform

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Patienten, Mitarbeiter und Systeme

inglês alemão
with dabei
the ihnen

EN Join our monthly webinar series as we explore best practices for empowering employee mobility, improving user and IT productivity, and minimizing risk.

DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.

inglês alemão
monthly monatlichen
webinar webinar
series serien
explore erkunden
employee mitarbeiter
mobility mobilität
productivity produktivität
minimizing minimieren
practices practices
improving verbesserung
user nutzer
and und
for für
best best
it sie

EN Protect your endpoints while minimizing the risks of non-compliance with data protection and licensing requirements

DE Schutz der Endgeräte bei minimalem Risiko der Nichteinhaltung von Datenschutzvorschriften und Lizenzbedingungen

inglês alemão
endpoints endgeräte
risks risiko
non-compliance nichteinhaltung
and und
protection schutz

EN It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

DE Es kann den beschädigten oder beschädigten Acrobat reparieren PDF Dateien und stellen Sie so viele Ihrer Daten wie möglich wieder her, um den Verlust an Dateibeschädigung zu minimieren.

inglês alemão
acrobat acrobat
minimizing minimieren
loss verlust
it es
can kann
pdf pdf
possible möglich
repair reparieren
or oder
files dateien
and und
data daten
recover wieder

EN It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

DE Es kann beschädigte oder beschädigte Word- und DocX-Dokumente reparieren und so viele Daten wie möglich wiederherstellen, wodurch der Verlust an Dateibeschädigung minimiert wird.

inglês alemão
damaged beschädigte
word word
loss verlust
it es
can kann
documents dokumente
recover wiederherstellen
possible möglich
repair reparieren
or oder
docx docx
and und
data daten

EN One example of this is minimizing the expensive ?rip and replace? cycles, which can feel like two steps back to take one step forward.

DE Ein Beispiel hierfür ist die Minimierung teurer „Rip-and-Replace"- Zyklen – also der Komplettaustausch von System, der sich manches Mal anfühlt wie zwei Schritte zurückzugehen, um einen voranzukommen.

inglês alemão
minimizing minimierung
expensive teurer
like wie
example beispiel
is ist
steps schritte
two zwei
of die
take sich

EN Minimizing worker risk with rugged HazLoc mobile devices

DE Risiken für Arbeiter mit robusten Mobilgeräten für gefährliche Umfelder minimieren

inglês alemão
minimizing minimieren
worker arbeiter
risk risiken
rugged robusten
mobile devices mobilgeräten
with mit

EN Save time and reduce costs by minimizing duplicate work, automating assessments and workflows, and using pre-built templates and frameworks.

DE Sparen Sie Zeit und Kosten, indem Sie doppelten Aufwand minimieren, Bewertungen und Workflows automatisieren und vordefinierte Vorlagen und Frameworks verwenden.

inglês alemão
time zeit
duplicate doppelten
automating automatisieren
assessments bewertungen
workflows workflows
frameworks frameworks
save sparen
by indem
templates vorlagen
and und
costs kosten
minimizing minimieren
using verwenden
work aufwand

EN The closed-loop flow regulation enables the system to respond to full-scale set point changes in just a few seconds, enabling protocols to be sped up, and minimizing wastage of precious or expensive materials.

DE Das Ergebnis ist eine hervorragende Durchflusssteuerung mit Komponenten, die so klein sind, dass sie in tragbare Point-of-Care-Geräte passen."

inglês alemão
point point
materials komponenten
in in
flow ist
a eine
to dass
of mit

EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.

DE Statten Sie Mitarbeiter mit einem sicheren Passwortmanager aus, um die Sicherheit und Privatsphäre zu verbessern und gleichzeitig Sicherheitsbedrohungen und Datenschutzverletzung zu verringern.

inglês alemão
equip statten
employees mitarbeiter
security threats sicherheitsbedrohungen
improve verbessern
security sicherheit
privacy privatsphäre
to zu
and und
with mit
while die
your sie

EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Recruit User Testers widget on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't have to keep minimizing the same popup as they navigate your site.

DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher eine Umfrage mit dem Feedback Poll Widget beantwortet. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass die gleiche Umfrage nicht erneut erscheint, wenn sie bereits ausgefüllt wurde.

inglês alemão
hotjar hotjar
widget widget
cookie cookie
visitors besucher
they es
the gleiche
as umfrage
keep sie
this dieses
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções