EN Sonatype automates the review of licenses for copyright rules and obligations, minimizing legal risk. Our customers report:
Traduzir "minimizing legal risk" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimizing legal risk" de inglês para alemão
Traduções de minimizing legal risk
"minimizing legal risk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de minimizing legal risk
inglês
alemão
DE Sonatype automatisiert die Überprüfung von Lizenzen auf die Einhaltung von Urheberrechtsregeln und -verpflichtungen, wodurch rechtliche Risiken reduziert werden. Das bestätigen unsere Kunden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| automates | automatisiert |
| licenses | lizenzen |
| obligations | verpflichtungen |
| minimizing | reduziert |
| legal | rechtliche |
| risk | risiken |
| customers | kunden |
| our | unsere |
| and | und |
EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.
DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| competitive | wettbewerb |
| business | geschäft |
| to | zu |
EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.
DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| competitive | wettbewerb |
| business | geschäft |
| to | zu |
EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.
DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| competitive | wettbewerb |
| business | geschäft |
| to | zu |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| financial | finanzielle |
| important | wichtig |
| minimizing | minimierung |
| long-term | langfristigen |
| journal | zeitschrift |
| risk | risikos |
| are | basieren |
| is | ist |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| that | dass |
EN “Our key priorities were employee productivity, client interaction, and minimizing risk of data loss.”
DE „Unsere obersten Prioritäten waren Mitarbeiterproduktivität, Kundeninteraktion und reduziertes Risiko von Datenverlust.“
EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk.
DE Ein effektives Änderungsmanagement bietet Kontext und Transparenz, um Engpässe zu vermeiden und gleichzeitig Risiken zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektives |
| provides | bietet |
| context | kontext |
| transparency | transparenz |
| bottlenecks | engpässe |
| while | gleichzeitig |
| minimizing | minimieren |
| risk | risiken |
| and | und |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
EN Minimizing Time to Value and the Inherent Risk of Complex Analytic Initiatives
DE Schnellstmögliche Amortisation und das inhärente Risiko komplexer Analyseinitiativen
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| complex | komplexer |
| and | und |
| the | das |
EN LaunchDarkly is a feature management platform that helps enterprises deploy new features more quickly while minimizing risk
DE LaunchDarkly ist eine Feature-Management-Plattform, mit der Unternehmen neue Funktionen schneller und mit geringerem Risiko bereitstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| new | neue |
| risk | risiko |
| feature | feature |
| management | management |
| features | funktionen |
| enterprises | unternehmen |
| is | ist |
| quickly | schneller |
| a | eine |
| deploy | mit |
EN Minimizing ossification risk is everyone’s responsibility | Fastly
DE Gemeinsam gegen die „Ossifizierung“ des Internets | Fastly
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | die |
EN Minimizing ossification risk is everyone’s responsibility
DE Gemeinsam gegen die „Ossifizierung“ des Internets
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | die |
EN Join our monthly webinar series as we explore best practices for empowering employee mobility, improving user and IT productivity, and minimizing risk.
DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| webinar | webinar |
| series | serien |
| explore | erkunden |
| employee | mitarbeiter |
| mobility | mobilität |
| productivity | produktivität |
| minimizing | minimieren |
| practices | practices |
| improving | verbesserung |
| user | nutzer |
| and | und |
| for | für |
| best | best |
| it | sie |
EN Minimizing worker risk with rugged HazLoc mobile devices
DE Risiken für Arbeiter mit robusten Mobilgeräten für gefährliche Umfelder minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimizing | minimieren |
| worker | arbeiter |
| risk | risiken |
| rugged | robusten |
| mobile devices | mobilgeräten |
| with | mit |
EN In this eBook, find out how smart law firms are enhancing operational efficiency, keeping casework within budget, and minimizing risk.
DE In diesem E-Book erfahren Sie, wie clevere Anwaltskanzleien die operative Effizienz verbessern, ihre Fallbearbeitung innerhalb des Budgets abschließen und Risiken minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebook | e-book |
| enhancing | verbessern |
| operational | operative |
| efficiency | effizienz |
| budget | budgets |
| minimizing | minimieren |
| risk | risiken |
| smart | clevere |
| law firms | anwaltskanzleien |
| in | in |
| this | diesem |
| out | sie |
| within | innerhalb |
| and | erfahren |
EN Tablets reach end consumers undamaged, enhancing brand reputation and minimizing recall risk.
DE So kommen die Tabletten unbeschädigt bei den Endverbraucher*innen an, was den Ruf der Marke verbessert und das Rückrufrisiko minimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tablets | tabletten |
| enhancing | verbessert |
| brand | marke |
| reputation | ruf |
| reach | was |
| end | das |
| and | und |
EN We support you in minimizing the risk of damage
DE Wir unterstützen Sie dabei, das Schadensrisiko zu minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| minimizing | minimieren |
| we | wir |
| of | zu |
EN Advanced in-line inspection technologies carefully check products before release, minimizing the risk of in-line breakages during filling operations and reducing the number of filled rejects.
DE Dadurch wird das Risiko von Bruchschäden bei der Befüllung und die Anzahl der Ausschussteile bei den gefüllten Spritzen minimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Wearing a mouth-nose covering makes an important contribution to further minimizing the risk of infection and to protecting each other. It is therefore strongly requested that the applicable regulations be observed.
DE Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung leistet einen wichtigen Beitrag, um die Ansteckungsgefahr weiter zu minimieren und um sich gegenseitig zu schützen. Es wird daher nachdrücklich darum gebeten, die geltenden Regelungen einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wearing | tragen |
| important | wichtigen |
| minimizing | minimieren |
| protecting | schützen |
| requested | gebeten |
| applicable | geltenden |
| regulations | regelungen |
| each other | gegenseitig |
| it | es |
| and | und |
| the | darum |
| is | wird |
| a | einen |
| to | zu |
| therefore | daher |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| financial | finanzielle |
| important | wichtig |
| minimizing | minimierung |
| long-term | langfristigen |
| journal | zeitschrift |
| risk | risikos |
| are | basieren |
| is | ist |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| that | dass |
EN In this eBook, find out how smart law firms are enhancing operational efficiency, keeping casework within budget, and minimizing risk.
DE In diesem E-Book erfahren Sie, wie clevere Anwaltskanzleien die operative Effizienz verbessern, ihre Fallbearbeitung innerhalb des Budgets abschließen und Risiken minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebook | e-book |
| enhancing | verbessern |
| operational | operative |
| efficiency | effizienz |
| budget | budgets |
| minimizing | minimieren |
| risk | risiken |
| smart | clevere |
| law firms | anwaltskanzleien |
| in | in |
| this | diesem |
| out | sie |
| within | innerhalb |
| and | erfahren |
EN Upgrade existing CDH and HDP deployments and migrate to CDP Data Center while minimizing risk, business disruptions, and SLA violations.
DE Upgrade bestehender CDH- und HDP-Implementierungen und Migration zu CDP Data Center bei gleichzeitiger Minimierung von Risiken, Betriebsunterbrechungen und SLA-Verletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| existing | bestehender |
| hdp | hdp |
| deployments | implementierungen |
| migrate | migration |
| cdp | cdp |
| data | data |
| center | center |
| minimizing | minimierung |
| risk | risiken |
| sla | sla |
| and | und |
| to | zu |
EN Upgrade existing CDH and HDP deployments and migrate to CDP Data Center while minimizing risk, business disruptions, and SLA violations.
DE Upgrade bestehender CDH- und HDP-Implementierungen und Migration zu CDP Data Center bei gleichzeitiger Minimierung von Risiken, Betriebsunterbrechungen und SLA-Verletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| existing | bestehender |
| hdp | hdp |
| deployments | implementierungen |
| migrate | migration |
| cdp | cdp |
| data | data |
| center | center |
| minimizing | minimierung |
| risk | risiken |
| sla | sla |
| and | und |
| to | zu |
EN Minimizing exposure of risk is a critical component of any mature security program
DE Die Minimierung des Risikos ist eine wichtige Komponente jedes ausgereiften Sicherheitsprogramms
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimizing | minimierung |
| critical | wichtige |
| component | komponente |
| risk | risikos |
| is | ist |
| a | eine |
EN Minimizing exposure of risk is a critical component of any mature security program
DE Die Minimierung des Risikos ist eine wichtige Komponente jedes ausgereiften Sicherheitsprogramms
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimizing | minimierung |
| critical | wichtige |
| component | komponente |
| risk | risikos |
| is | ist |
| a | eine |
EN Minimizing exposure of risk is a critical component of any mature security program
DE Die Minimierung des Risikos ist eine wichtige Komponente jedes ausgereiften Sicherheitsprogramms
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimizing | minimierung |
| critical | wichtige |
| component | komponente |
| risk | risikos |
| is | ist |
| a | eine |
EN Minimizing exposure of risk is a critical component of any mature security program
DE Die Minimierung des Risikos ist eine wichtige Komponente jedes ausgereiften Sicherheitsprogramms
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimizing | minimierung |
| critical | wichtige |
| component | komponente |
| risk | risikos |
| is | ist |
| a | eine |
EN Minimizing worker risk with rugged HazLoc mobile devices
DE Risiken für Arbeiter mit robusten Mobilgeräten für gefährliche Umfelder minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimizing | minimieren |
| worker | arbeiter |
| risk | risiken |
| rugged | robusten |
| mobile devices | mobilgeräten |
| with | mit |
EN Tablets reach end consumers undamaged, enhancing brand reputation and minimizing recall risk.
DE So kommen die Tabletten unbeschädigt bei den Endverbraucher*innen an, was den Ruf der Marke verbessert und das Rückrufrisiko minimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tablets | tabletten |
| enhancing | verbessert |
| brand | marke |
| reputation | ruf |
| reach | was |
| end | das |
| and | und |
EN The CorelSure Software Maintenance program for WinZip is designed to ensure you the greatest possible return on your software investment, while minimizing your risk.
DE Das CorelSure Softwarewartungsprogramm für WinZip soll Ihnen eine maximale Rentabilität Ihrer Software-Investition garantieren und gleichzeitig die Risiken minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investition |
| minimizing | minimieren |
| risk | risiken |
| winzip | winzip |
| software | software |
| for | für |
| to | garantieren |
| you | und |
EN Print your parts right the first time through a comprehensive solution, minimizing the risk of your additive manufacturing processes, ensuring high quality parts.
DE Drucken Sie Ihre Teile gleich beim ersten Mal mit einer umfassenden Lösung, die das Risiko Ihrer additiven Fertigungsprozesse minimiert und eine hohe Qualität der Teile gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| solution | lösung |
| risk | risiko |
| quality | qualität |
| high | hohe |
| comprehensive | umfassenden |
| your | ihre |
| the | gleich |
| of | der |
| the first | ersten |
EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk.
DE Ein effektives Änderungsmanagement bietet Kontext und Transparenz, um Engpässe zu vermeiden und gleichzeitig Risiken zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektives |
| provides | bietet |
| context | kontext |
| transparency | transparenz |
| bottlenecks | engpässe |
| while | gleichzeitig |
| minimizing | minimieren |
| risk | risiken |
| and | und |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
EN Foglight enhances your ability to optimize hybrid cloud resources, while minimizing cost and risk.
DE Mit Foglight sind Sie besser in der Lage, Hybrid-Cloud-Ressourcen zu optimieren und gleichzeitig Kosten und Risiken zu senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| cost | kosten |
| risk | risiken |
| optimize | optimieren |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| to | zu |
EN Reduce risk by minimizing error-?prone manual data entry and storage decisions while improving security and auditability
DE Reduzieren Sie Risiken, indem Sie fehleranfällige manuelle Dateneingabe-? und Speicherentscheidungen minimieren und dabei zugleich die Sicherheit und Auditierbarkeit verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiken |
| manual | manuelle |
| improving | verbessern |
| security | sicherheit |
| reduce | reduzieren |
| by | indem |
| minimizing | minimieren |
| while | zugleich |
| and | und |
EN The more an organization is capable of minimizing its risk profile, defending against threats, and adhering to security compliance standards, the better its security posture.
DE Je besser ein Unternehmen es schafft, sein Risikoprofil zu minimieren, auf potenzielle Bedrohungen zu reagieren und die Einhaltung von Compliance-Standards zu gewährleisten, desto robuster ist seine Sicherheitslage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| minimizing | minimieren |
| security | gewährleisten |
| standards | standards |
| threats | bedrohungen |
| better | besser |
| to | zu |
| compliance | compliance |
| and | und |
| the | desto |
| is | ist |
| of | von |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | offen |
| data | daten |
| respond | reaktion |
| legal claims | rechtsansprüche |
| or | oder |
| defend | verteidigen |
| to | gegen |
EN · Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;
DE · Professionelle Rechts-, Finanz-, Versicherungs- oder andere Berater im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen, Rechtsansprüchen oder anderen Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsfragen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanz |
| or | oder |
| advisors | berater |
| tax | steuer |
| and | und |
| with | mit |
| professional | professionelle |
| connection | zusammenhang |
| other | anderen |
EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.
DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bieten |
| disputes | streitigkeiten |
| independent | unabhängige |
| lawyers | anwälte |
| legal proceedings | gerichtsverfahren |
| in | in |
| support | unterstützung |
| our | unsere |
| costs | kosten |
| a | eine |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | gefolgt |
| brackets | klammern |
| or | oder |
| legal | gesetzlichen |
| is | ist |
| brand | markenname |
| in | in |
| only | nur |
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| or | oder |
| person | person |
| in | in |
| exercise | ausübung |
| his | die |
| with | bei |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| respond | reaktion |
| legal | rechtliche |
| process | verfahren |
| defend | verteidigung |
| legal claims | rechtsansprüche |
| or | oder |
| our | unsere |
| exercise | auszuüben |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| information | informationen |
| respond | reagieren |
| process | verfahren |
| legal claims | rechtsansprüche |
| rights | rechte |
| or | oder |
| defend | verteidigen |
| to | zu |
| our | unsere |
| legal | gesetzlichen |
| exercise | auszuüben |
| against | gegen |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| covers | beinhaltet |
| respond | antwort |
| data | daten |
| used | genutzt |
| or | oder |
| legal | gesetzlichen |
| us | uns |
| for | um |
| relating | die |
| this | diese |
| to | zu |
| request | anfrage |
EN As a member of the legal team, continually adapting to the constantly changing regulatory and legal landscape is key in delivering our legal advice and cementing our position as the best business partner
DE Als Teil des Rechtsteams muss ich mich den sich ständig ändernden regulatorischen sowie rechtlichen Landschaften anpassen, um unsere Rechtsberatung zu erbringen und unsere Position als bester Geschäftspartner zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| regulatory | regulatorischen |
| landscape | landschaften |
| legal advice | rechtsberatung |
| changing | ändernden |
| business partner | geschäftspartner |
| the best | bester |
| constantly | ständig |
| our | unsere |
| and | und |
| position | position |
| of | teil |
| as | als |
| to | zu |
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
DE Unser unabhängiger Rechtsdienst – Coop Rechtsschutz – berät Sie bei sämtlichen Rechtsfragen und Rechtsstreitigkeiten.
EN 1985 YWCA Legal Advocacy Office opens in the court house. This service provides free legal assistance, monitors the legal system’s response to domestic violence cases and supports victims during court appearances.
DE 1985 Das YWCA Legal Advocacy Office wird im Gerichtsgebäude eröffnet. Dieser Dienst bietet kostenlosen Rechtsbeistand, überwacht die Reaktion des Rechtssystems auf Fälle von häuslicher Gewalt und unterstützt Opfer bei Gerichtsterminen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ywca | ywca |
| legal | legal |
| advocacy | advocacy |
| violence | gewalt |
| cases | fälle |
| victims | opfer |
| monitors | überwacht |
| office | office |
| provides | bietet |
| free | kostenlosen |
| supports | unterstützt |
| in the | im |
| the | wird |
| opens | öffnet |
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigating | navigation |
| legal | rechtliche |
| courts | gerichte |
| terms | begriffe |
| federal | bundes |
| state | landes |
| often | oft |
| confusing | verwirrend |
| frustrating | frustrierend |
| overwhelming | überwältigend |
| processes | prozesse |
| help | hilfe |
| see | siehe |
| can | kann |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | offen |
| data | daten |
| respond | reaktion |
| legal claims | rechtsansprüche |
| or | oder |
| defend | verteidigen |
| to | gegen |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | offen |
| data | daten |
| respond | reaktion |
| legal claims | rechtsansprüche |
| or | oder |
| defend | verteidigen |
| to | gegen |
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| or | oder |
| person | person |
| in | in |
| exercise | ausübung |
| his | die |
| with | bei |
EN Legal technology is one way to manage demand, but lack of know-how means most legal leaders are slow to invest in legal technology.
DE Die Legal-Tech ist eine Möglichkeit, die Nachfrage zu steuern, aber mangelndes Know-how bedeutet, dass die meisten Führungskräfte nur zögerlich in Rechtstechnologie investieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| way | möglichkeit |
| legal | legal |
| demand | nachfrage |
| invest | investieren |
| in | in |
| is | ist |
| to | bedeutet |
| manage | steuern |
| but | aber |
| of | meisten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minimizing risk minimizing your risk minimizing the risk legal risk governance legal legal minimizing keep minimizing thereby minimizing minimizing costs minimizing false positives minimizing bandwidth traffic by minimizing minimizing media duplication minimizing origin load minimizing threat exposure minimizing multiple queries accuracy while minimizing minimizing the effort marts while minimizing minimizing the mass minimizing false minimizing negative experience minimizing carbon minimizing the risks minimizing the glare optimal for minimizing minimizing electromagnetic interference minimizing our impact minimizing manual biomass while minimizing minimizing waste requires routes while minimizing sequence while minimizing risk damaging risk remediate risk reducing risk reduce risk bigger risk mitigate risk risk free allow risk management risk category service risk free less risk sole risk own risk risk resulting nordvpn risk free risk mitigation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe