Traduzir "viele unterschiedliche meinung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele unterschiedliche meinung" de alemão para inglês

Traduções de viele unterschiedliche meinung

"viele unterschiedliche meinung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
unterschiedliche a about across all also an and and the any are as at available be between both but by different disparate diverse do each even every for for the four free from from the has have high how i if in in the including individual into is it it is its like make many many different more most multiple need new no not number number of of of the on one or other out over own same see several single so some such such as than that the the same their them there these they this three through time times to to be to the together two types unique up us variety various varying very we we have well what when where which with within you you have your
meinung after any at at the believe believes by feedback for for the help information look look at opinion opinions page review see services that this to to the up what when

Tradução de alemão para inglês de viele unterschiedliche meinung

alemão
inglês

DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?.   There are some people that say ?

alemãoinglês
fettfat
schlechtbad
sagensay
istis
oderor
gutgood
esit
obwhether
undand

DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?

EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?

alemãoinglês
zueverybody
istis
undtalking
oderor
esthey

DE Viele Unternehmen investieren in Einzellösungen verschiedener Anbieter, die sich auf unterschiedliche Funktionen konzentrieren (DDoS-Schutz, Bot-Abwehr, WAF usw.) und jeweils unterschiedliche Nutzeroberflächen haben, die es zu erlernen gilt

EN Many organizations invest in point solutions from various vendors that focus on different capabilities (DDoS, bot mitigation, WAF, etc.), each with different interfaces to learn

alemãoinglês
unternehmenorganizations
investiereninvest
anbietervendors
funktionencapabilities
wafwaf
uswetc
ddosddos
botbot
undlearn
inin
unterschiedlichedifferent
erlernento learn
vielemany
zuto
konzentrierenfocus

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
meinungopinion
jeweiligenrespective
teamsteam
inin
einträgeentries
diesemthis
nichtnot
desthe

DE Sauberkeit - makellos! Diese Meinung kann als Meinung von 8 Personen behandelt werden, die mit ihrem Aufenthalt äußerst zufrieden sind :) Wir empfehlen und grüßen von Białowieża!

EN Cleanliness - spotless! This opinion can be treated as opinions of 8 people who are extremely satisfied with their stay :) We highly recommend and greet from Białowieża!

alemãoinglês
sauberkeitcleanliness
behandelttreated
zufriedensatisfied
meinungopinion
kanncan
alsas
diesethis
mitwith
aufenthaltstay
äußerstextremely
empfehlenrecommend
undand
vonof
sindare

DE Auf unserem Gebiet sind keine getrennten Sektoren, die die Zelte sollten. Wir respektieren die Meinung und die Meinung unserer Kunden - lassen Sie sie entscheiden, wo sie Ihr Zelt aufzubauen wollen und ein Auto. Beachten Sie jedoch, dass die…

EN We offer You: -9 apartments triple 2 triple rooms - 1 double room 48 accommodation places. In each apartment: -living room (with fireplace or by a goat) output for your own intimate garden - bedroom (2 beds) -Kitchenette with full equipment (fridge…

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

EN Contributions designated by name reflect the opinion of the respective author and not that of LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

alemãoinglês
beiträgecontributions
meinungopinion
jeweiligenrespective
ampamp
coco
langlang
agag
nichtnot
undand

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder

EN The opinions expressed by named individuals are those of the respective authors and do not necessarily represent the opinion of the provider

alemãoinglês
jeweiligenrespective
anbietersprovider
meinungopinion
gebenare
nichtnot
undand
desthe

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

EN Contributions designated by name reflect the opinion of the respective author and not that of LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

alemãoinglês
beiträgecontributions
meinungopinion
jeweiligenrespective
ampamp
coco
langlang
agag
nichtnot
undand

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
meinungopinion
jeweiligenrespective
teamsteam
inin
einträgeentries
diesemthis
nichtnot
desthe

DE MyOffrz – Dein Feedback. Wenn du ein Angebot auf Cliqz Tab siehst, kannst du uns deine Meinung dazu sagen: Nach dem Schließen des Angebots erscheint eine Auswahl an Feedback-Optionen. Deine Meinung ist uns wichtig!

EN MyOffrz Feedback Form. Benefit from MyOffrz on Cliqz Tab and let us know what you think about it. When you close an offer on Cliqz Tab, you will see a short feedback form to share your opinion with us. We are looking forward to hearing from you.

alemãoinglês
myoffrzmyoffrz
cliqzcliqz
tabtab
schließenclose
feedbackfeedback
angebotoffer
meinungopinion
unsus
kannstform
demshare
aufon
duyou
istthink

DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder

EN Articles indicated with the name of the author reflect the opinion of the respective author and not always that of the provider

alemãoinglês
meinungopinion
jeweiligenrespective
anbietersprovider
immeralways
nichtnot
undand
desthe

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
meinungopinion
jeweiligenrespective
teamsteam
inin
einträgeentries
diesemthis
nichtnot
desthe

DE Hast du eine Meinung zu unserer Cloud-Roadmap? Teile uns deine Meinung mit, indem du im öffentlichen Vorgangs-Tracker von Atlassian Funktionsvorschläge erstellst (oder für bestehende Vorschläge abstimmst, sie dir ansiehst und sie kommentierst).

EN Have an opinion about our cloud roadmap? Give us your two cents by creating feature suggestions (or voting, watching, and commenting on existing suggestions), in Atlassian’s public issue tracker.

alemãoinglês
meinungopinion
öffentlichenpublic
erstellstcreating
vorschlägesuggestions
cloudcloud
roadmaproadmap
trackertracker
unsus
oderor
indemby
bestehendeexisting
diryour
undand

DE Bei Artefact sind wir der Meinung, dass Social und Display/Programmatic zwei unterschiedliche Fachgebiete sind. Daher sind unsere Social-Teams 100%ige Experten für Social-Media-Strategien.

EN At Artefact, we believe that Social and Display/Programmatic are two different areas of expertise. Therefore, our social teams are 100% dedicated experts on social media strategies.

alemãoinglês
meinungbelieve
displaydisplay
programmaticprogrammatic
teamsteams
mediamedia
strategienstrategies
expertenexperts
unterschiedlichedifferent
sindare
undand
dassthat
dahertherefore
socialsocial
unsereour
wirwe
zweitwo
derdedicated

DE SEO ist ein sehr wichtiger Kanal für viele Shop-Betreiber. Aber damit Dein Shop auch gut in den organischen Suchergebnissen gefunden werden kann, gibt es viele unterschiedliche Stellschrauben – von der richtigen Auswahl der Suchbegriffe bis hin...

EN For many shop operators, SEO is a very important channel. From choosing the right search terms to optimising your content, there are many different approaches for ensuring your shop appears in organic search results as well. We therefore present...

alemãoinglês
shopshop
betreiberoperators
seoseo
wichtigerimportant
kanalchannel
auswahlchoosing
richtigenright
suchbegriffesearch
werdenappears
organischenorganic
sehrvery
istis
gutwell
vielemany
inin
unterschiedlichedifferent
vona
deinyour

DE Eine andere Applikation, die so viele verschiedene Abteilungen täglich nutzen und die so viele unterschiedliche Prozesse vereint, ist mir – bis auf den Speiseplan unseres Mitarbeiterrestaurants – nicht bekannt."

EN I am not aware of any other application that is used daily by so many different departments and converges so many different processes – aside from the menu in our employee restaurant."

DE Freudenberg produziert Vliesstoffe für viele unterschiedliche Anwendungen. Neben der Textil- und Automobilindustrie zählen auch viele andere Industriezweige zu den Kunden.

EN Freudenberg produces nonwovens for a wide variety of applications. Customers come from the textile and automotive industries as well as many other sectors. The Nonwovens Business Area consists of three Business Groups.

alemãoinglês
freudenbergfreudenberg
produziertproduces
anwendungenapplications
automobilindustrieautomotive
industriezweigeindustries
kundencustomers
fürfor
vielemany
textiltextile
undand
andereother
denthe

DE Das führt unweigerlich dazu, dass sehr viele unterschiedliche Personen Zugang haben und sehr viele Anlagen zu verwalten sind

EN bv takes care of the electric cabinets and the control part of HVAC installations

alemãoinglês
anlageninstallations
undand
personenthe
habencontrol

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

EN Different views for different sets of users

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
ansichtenviews
fürfor

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

alemãoinglês
wichtigimportant
firewallfirewall
weiseways
schützenprotect
antivirenantivirus
programmprogram
esit
aufgabentasks
unterschieddifference
zuto
undand
istis
jedochhowever
denthe
kennento know
eina

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people

alemãoinglês
gruppengroups
oderor
vermeidenavoid
fürfor
wörterwords
unterschiedlichedifferent
könntenthat

DE Unterschiedliche große Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben unterschiedliche geschäftliche Anforderungen

EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address

alemãoinglês
branchenindustries
anforderungenneeds
unterschiedlichendifferent

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

alemãoinglês
anforderungenrequirements
apiapi
lebenszykluslifecycle
objektenobjects
unterschiedlichedifferent
servicesservices
bestimmtecertain
ressourcenresources
ändernalter
undhave
anon

DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

alemãoinglês
buchstäblichliterally
menschenpeople
unterschiedlichedifferent
verwendetused
bietetoffers
sehrvery
vorteilebenefits
benutzerusers
obwohlalthough
fürfor
vonof
werdenare
jedereach

DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander

EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles

alemãoinglês
zentralercentralized
unterschiedlichedifferent
domänendomains
steuergerätecontrol units
undand
desexchange

DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing

EN After all, different target markets require different online marketing measures

alemãoinglês
benötigenrequire
unterschiedlichedifferent
massnahmenmeasures
onlineonline
online-marketingmarketing

DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.

EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.

alemãoinglês
themetheme
evolutionevolution
layoutslayouts
tabletstablets
fähigkeitability
unterschiedlichedistinct
besserenimprove
zuto
undand
anzupassenyour
dieadapt

DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile

EN Different applications require different profiles

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
profileprofiles
anwendungenapplications
erfordernrequire

DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das

EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners

alemãoinglês
trackstrack
unterschiedlichedifferent
ichi
fürfor
dassthat
denthe

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

alemãoinglês
blattsheet
informationeninformation
sammelncollect
formateformat
anzuzeigendisplay
formulareforms
oderor
erstellencreate
personenpeople
könnencan
zuto
sieyou
proper

DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen

EN Different oils also need different levels of approval

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
benötigenneed
auchalso

DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.

EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!

alemãoinglês
simulierensimulate
szenarienscenario
undand
schließenthe
ihryour

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
erfordernrequire
lösungensolutions
pressemitteilungpress release
reihenumber of
undunderstand
wirwe
bietenoffer
wissenget
möglichkeitenways
einea
dassto
vonof

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

alemãoinglês
kundencustomers
gutwell
undand
fürfor
einfacha

DE Unterschiedliche Stärken, unterschiedliche Schwerpunkte – unsere WACKER ACADEMIES in Nordamerika bieten Ihnen durch modernste technische Ausstattung ein ideales Schulungsumfeld.

EN Different strengths, different areas of expertise – our WACKER ACADEMIES in North America offer you the ideal training environment with the most modern technology available.

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

alemãoinglês
körperbodies
stilestyles
fähigkeitenskill
bergenmountains
bewegenmove
erwartungenexpectations
inin
undand
verschiedenedifferent
wirwe
habenhave
wennwhen
denthe

DE Jeder Mensch hat ein unterschiedliches Ziel, eine unterschiedliche Strecke und damit auch unterschiedliche Bedürfnisse an seine individuelle Mobilität

EN Everyone has a different destination and different needs for their mobility

alemãoinglês
mobilitätmobility
bedürfnisseneeds
undand
hathas
zielfor
eina

DE 2. Unterschiedliche Datensätze erfordern unterschiedliche Ansätze

EN 2. Different Datasets Require Different Approaches

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
datensätzedatasets
erfordernrequire
ansätzeapproaches

DE Wusstest du, dass unterschiedliche Arten von Bakterien unterschiedliche Körperbereiche besiedeln?

EN Did you know different bacteria live on different parts of the body?

alemãoinglês
bakterienbacteria
vonof
dassthe
unterschiedlichedifferent
duyou

DE Entwickeln Sie unterschiedliche Workflows für unterschiedliche Inhaltstypen, damit Sie manuelle, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren können.

EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.

alemãoinglês
entwickelndevelop
workflowsworkflows
manuellemanual
aufgabentasks
automatisierenautomate
könnencan
fürfor
undand
sieyou
unterschiedlichedifferent

DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.

EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!

alemãoinglês
simulierensimulate
szenarienscenario
undand
schließenthe
ihryour

DE Unterschiedliche Amazon-EC2-Verarbeitungslasten können sehr unterschiedliche Speicheranforderungen haben

EN Different Amazon EC2 workloads can have vastly different storage requirements

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
amazonamazon
könnencan
habenhave

DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
erfordernrequire
lösungensolutions
pressemitteilungpress release
reihenumber of
undunderstand
wirwe
bietenoffer
wissenget
möglichkeitenways
einea
dassto
vonof

DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.

EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.

alemãoinglês
kundencustomers
gutwell
undand
fürfor
einfacha

DE Die unterschiedliche Wirkung von Cannabinoiden bei verschiedenen Zelllinien und Tumormodellen könnte auf die unterschiedliche Expression von CB1- und CB2-Rezeptoren zurückzuführen sein

EN Variation in the effects of cannabinoids in different cell lines and tumor models could be due to the differential expression of CB1 and CB2receptors

alemãoinglês
wirkungeffects
cannabinoidencannabinoids
expressionexpression
undand
unterschiedlichedifferent
vonof

DE Zentraler Kommunikationsknoten: verbindet über unterschiedliche Bussysteme unterschiedliche Domänen und Steuergeräte des Fahrzeuges miteinander

EN Centralized communication node: data exchange between different domains and control units within vehicles

alemãoinglês
zentralercentralized
unterschiedlichedifferent
domänendomains
steuergerätecontrol units
undand
desexchange

DE Schliesslich benötigen unterschiedliche Zielmärkte unterschiedliche Massnahmen im Online-Marketing

EN After all, different target markets require different online marketing measures

alemãoinglês
benötigenrequire
unterschiedlichedifferent
massnahmenmeasures
onlineonline
online-marketingmarketing

DE Unterschiedliche Anwendungen erfordern dabei unterschiedliche Profile

EN Different applications require different profiles

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
profileprofiles
anwendungenapplications
erfordernrequire

DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen

EN Different views for different sets of users

alemãoinglês
unterschiedlichedifferent
ansichtenviews
fürfor

Mostrando 50 de 50 traduções