EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.
"mile for every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.
DE Ergänzen Sie Ihre Lieferkette mit unseren maßgeschneiderten Last-Mile-Lieferoptionen – Fulfillment, Filialdistribution, Hauszustellung, Reverse Logistics und Last-Mile-Zustellung.
EN Mile after mile until we reach the finish line
DE Meile um Meile bis zur Ziellinie
inglês | alemão |
---|---|
mile | meile |
finish line | ziellinie |
the | zur |
EN Companies have to concentrate on those, who run the extra mile. Otherwise there will be standstill. And our teams ran this extra mile by participating in MARGA
DE Im Unternehmen kommt es auf diejenigen an, die den Kilometer weiter laufen. Sonst gibt es Stillstand. Und unsere Teams sind durch die Teilnahme an MARGA diesen Kilometer weiter gelaufen.
inglês | alemão |
---|---|
mile | kilometer |
participating | teilnahme |
marga | marga |
companies | unternehmen |
teams | teams |
our | unsere |
and | und |
the | sonst |
on | auf |
EN Mile by mile to automated driving — from driver assistance systems through semi-automated functions to fully automated driving.
DE Schritt für Schritt zum automatisierten Fahren – von Fahrerassistenzsystemen über teilautomatisierte Funktionen bis zum vollautomatisierten Fahren.
EN Trails range from 16-mile loops to half-mile walks, with easy parking and restroom facilities.
DE Die Wanderwege reichen von 16-Meilen-Schleifen bis hin zu wanderungsreichen Kilometern mit einfachen Parkplätzen und Toiletteneinrichtungen.
inglês | alemão |
---|---|
trails | wanderwege |
loops | schleifen |
to | zu |
easy | einfachen |
and | und |
with | mit |
from | hin |
EN Collect more mountainmiles with every future rental order (1 mile for every CHF 2.- spent), or connect your my swissrent account to Strava in the swissrent App, and be rewarded for your next activity.
DE Sammeln Sie weitere mountainmiles bei jedem zukünftigen Mietbestellung (1 Meile pro 2 ausgegebenen CHF), verbinden Sie Ihr my-swissrent-Konto mit Strava in der swissrent-App und lassen Sie sich für Ihre nächste Aktivität belohnen.
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammeln |
mile | meile |
chf | chf |
swissrent | swissrent |
account | konto |
strava | strava |
app | app |
activity | aktivität |
in | in |
future | zukünftigen |
and | und |
with | mit |
the | nächste |
for | weitere |
EN Collect more mountainmiles with every future rental order (1 mile for every CHF 2.- spent), or connect your my swissrent account to Strava in the swissrent App, and be rewarded for your next activity.
DE Sammeln Sie weitere mountainmiles bei jedem zukünftigen Mietbestellung (1 Meile pro 2 ausgegebenen CHF), verbinden Sie Ihr my-swissrent-Konto mit Strava in der swissrent-App und lassen Sie sich für Ihre nächste Aktivität belohnen.
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammeln |
mile | meile |
chf | chf |
swissrent | swissrent |
account | konto |
strava | strava |
app | app |
activity | aktivität |
in | in |
future | zukünftigen |
and | und |
with | mit |
the | nächste |
for | weitere |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN We believe that quality can be found in every mile. Even during the daily commute. This is why we develop Speed Pedelecs with strength of character.
DE Wir glauben, dass in jedem Meter Qualität steckt. Auch beim täglichen Pendeln. Dafür entwickeln wir Speed Pedelecs mit Charakterstärken.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
quality | qualität |
daily | täglichen |
commute | pendeln |
develop | entwickeln |
speed | speed |
in | in |
we | wir |
that | dass |
the | jedem |
with | mit |
even | auch |
EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.
DE Dies ist die einzige Ausstellung in Nordamerika, wo man Giraffen und Elefanten zusammen sehen kann!
inglês | alemão |
---|---|
exhibit | ausstellung |
in | in |
of | zusammen |
EN Activate collaboration with your suppliers. With Flexport Order Management, you can submit orders, manage quantities, and discuss cargo ready dates. Keep every PO in sight from order to final mile.
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit Ihren Lieferanten. Mit unserem Order Management können Sie Aufträge erteilen, Bestellmengen managen und Cargo Ready Dates abstimmen. Behalten Sie jede Bestellung vom Auftrag bis zur letzten Meile im Blick.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
suppliers | lieferanten |
sight | blick |
final | letzten |
mile | meile |
cargo | cargo |
ready | ready |
dates | dates |
management | management |
your | ihren |
can | können |
orders | aufträge |
with | mit |
order | order |
discuss | und |
from | vom |
EN We challenge us constantly to go the extra mile and take our production technologies one step further every time.
DE Bei uns können Sie sich auf den reichen Erfahrungsschatz unserer Ingenieure und die Anwendung der neusten Fertigungstechnologien verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
us | uns |
the | den |
step | die |
EN 22 million people come to stroll along the mile every year
DE 22 Millionen Menschen flanieren jedes Jahr entlang der Meile
inglês | alemão |
---|---|
million | millionen |
people | menschen |
stroll | flanieren |
mile | meile |
year | jahr |
the | der |
to | entlang |
every | jedes |
EN From the Magnificent Mile to the wonderful Michigan Avenue Bridge, we stop at every key landmark and attraction, covering all the Chicago highlights in one tour.
DE Von der prächtigen Einkaufsstraße Magnificent Mile bis hin zur herrlichen Michigan Avenue Bridge: Wir halten an jeder wichtigen Sehenswürdigkeit an, so dass Sie alle Höhepunkte von Chicago auf einer Stadtrundfahrt kennenlernen können.
inglês | alemão |
---|---|
michigan | michigan |
bridge | bridge |
key | wichtigen |
chicago | chicago |
highlights | höhepunkte |
avenue | avenue |
we | wir |
all | alle |
from | hin |
to | dass |
EN Go the extra mile to keep every customer informed at all times, in any channel you want.
DE Gehen Sie die Extrameile, um jeden Kunden jederzeit und auf jedem gewünschten Kanal auf dem Laufenden zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
channel | kanal |
times | jederzeit |
to | zu |
to keep | halten |
go | gehen |
want | sie |
EN We go the extra mile for our clients, and love every minute of it.
DE Für unsere Klienten nehmen wir diese Strapazen auf uns und bereuen das keine Minute.
inglês | alemão |
---|---|
clients | klienten |
minute | minute |
and | und |
for | für |
our | unsere |
EN Nobody knows for sure, but one thing is certain: every mile of it is a nature adventure in itself
DE So genau weiss das niemand, doch sicher ist: Jeder Kilometer ist ein Naturerlebnis für sich
inglês | alemão |
---|---|
mile | kilometer |
nobody | niemand |
sure | sicher |
a | ein |
for | für |
every | jeder |
it | doch |
is | ist |
thing | das |
EN Activate collaboration with your suppliers. With Flexport Order Management, you can submit orders, manage quantities, and discuss cargo ready dates. Keep every PO in sight from order to final mile.
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit Ihren Lieferanten. Mit unserem Order Management können Sie Aufträge erteilen, Bestellmengen managen und Cargo Ready Dates abstimmen. Behalten Sie jede Bestellung vom Auftrag bis zur letzten Meile im Blick.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
suppliers | lieferanten |
sight | blick |
final | letzten |
mile | meile |
cargo | cargo |
ready | ready |
dates | dates |
management | management |
your | ihren |
can | können |
orders | aufträge |
with | mit |
order | order |
discuss | und |
from | vom |
EN We believe that quality can be found in every mile. Even during the daily commute. This is why we develop Speed Pedelecs with strength of character.
DE Wir glauben, dass in jedem Meter Qualität steckt. Auch beim täglichen Pendeln. Dafür entwickeln wir Speed Pedelecs mit Charakterstärken.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
quality | qualität |
daily | täglichen |
commute | pendeln |
develop | entwickeln |
speed | speed |
in | in |
we | wir |
that | dass |
the | jedem |
with | mit |
even | auch |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitaler |
sovereignty | souveränität |
easier | erleichtern |
school | schule |
much | viel |
we | wir |
day | tag |
company | unternehmen |
administration | verwaltung |
use | nutzung |
more | mehr |
and | und |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
inglês | alemão |
---|---|
paid | bezahlt |
sale | verkauf |
trial | testversion |
sign-up | registrierung |
step | schritt |
for | für |
new | neue |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
repeat | wiederholen |
options | optionen |
month | monat |
week | woche |
year | jahr |
and | und |
available | verfügbaren |
list | eine |
select | wählen |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
inglês | alemão |
---|---|
paid | bezahlt |
sale | verkauf |
trial | testversion |
sign-up | registrierung |
step | schritt |
for | für |
new | neue |
EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.
DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
team | team |
enterprise | unternehmen |
not | nicht |
and | und |
big | großen |
to | zu |
have | haben |
up | um |
you | sondern |
only | nur |
needs | braucht |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignisse |
occur | stattfinden |
regular | regelmäßigen |
month | monat |
or | oder |
week | woche |
year | jahr |
learn | erfahren |
create | erstellen |
day | tag |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
repeat | wiederholen |
options | optionen |
month | monat |
week | woche |
year | jahr |
and | und |
available | verfügbaren |
list | eine |
select | wählen |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitaler |
sovereignty | souveränität |
easier | erleichtern |
school | schule |
much | viel |
we | wir |
day | tag |
company | unternehmen |
administration | verwaltung |
use | nutzung |
more | mehr |
and | und |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
inglês | alemão |
---|---|
paid | bezahlt |
sale | verkauf |
trial | testversion |
sign-up | registrierung |
step | schritt |
for | für |
new | neue |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
inglês | alemão |
---|---|
paid | bezahlt |
sale | verkauf |
trial | testversion |
sign-up | registrierung |
step | schritt |
for | für |
new | neue |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
EN You also go the extra mile and keep a clear head, even if it gets tough
DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht
inglês | alemão |
---|---|
clear | klaren |
head | kopf |
go | gehst |
it | es |
also | auch |
and | und |
if | wenn |
you | du |
the | hoch |
a | einen |
EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.
DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
gaps | lücken |
scale | skalierung |
quickly | schnellen |
needs | anforderungen |
and | und |
your | sie |
as | von |
EN Cover the last mile with end-to-end testing
DE Mehr Qualität durchEnd-to-End-Tests
inglês | alemão |
---|---|
testing | tests |
to | mehr |
EN Pega gives you the tools you need to bridge the last mile of integration
DE Pega bietet Ihnen die Tools, die Sie zur Überbrückung der letzten Meile der Integration benötigen
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
gives | bietet |
last | letzten |
mile | meile |
integration | integration |
tools | tools |
you need | benötigen |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.
inglês | alemão |
---|---|
urban | städtische |
chicago | chicagos |
attractions | sehenswürdigkeiten |
iconic | berühmten |
pier | pier |
in | in |
navy | navy |
culture | kultur |
suite | suite |
and | und |
steps | schritte |
away | von |
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.
inglês | alemão |
---|---|
plan | planen |
cape | cape |
beach | beach |
maori | maori |
and | und |
town | stadt |
from | aus |
has | hat |
of | von |
EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
inglês | alemão |
---|---|
renowned | bekannt |
spectacular | spektakuläre |
sunsets | sonnenuntergänge |
beach | beach |
almost | fast |
world | welt |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN Use Paihia as a base with day trips to Cape Reinga, Ninety Mile Beach and Hokianga.
DE Von Paihia als Ausgangsbasis kann man Tagestouren zum Cape Reinga, dem Ninety Mile Beach und nach Hokianga unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
cape | cape |
beach | beach |
and | und |
as | als |
a | man |
EN Gateway to Cape Reinga and Ninety Mile Beach.
DE Das Tor zum Cape Reinga und Ninety Mile Beach.
inglês | alemão |
---|---|
cape | cape |
beach | beach |
and | und |
EN Ninety Mile Beach and Cape Reinga
DE Ninety Mile Beach und Cape Reinga
inglês | alemão |
---|---|
beach | beach |
and | und |
cape | cape |
EN Drive dynamic actions that deliver the last mile in Active Intelligence.
DE Dynamische Maßnahmen für die „letzte Meile“ in Active Intelligence.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
actions | maßnahmen |
last | letzte |
mile | meile |
in | in |
active | active |
intelligence | intelligence |
EN Get your software the last mile to customers with ease using Artifactory Edge nodes
DE Mit Artifactory Edge Nodes stellen Sie Ihre Software mühelos für Ihre Kunden bereit
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
customers | kunden |
edge | edge |
nodes | nodes |
artifactory | artifactory |
your | ihre |
with | mit |
with ease | mühelos |
EN Last, but not least, using XPath and XQuery in MobileTogether means that you can easily use XMLSpy to prototype, develop, and debug more complex XPath and XQuery expressions, if you need to go the extra mile
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
inglês | alemão |
---|---|
xpath | xpath |
xmlspy | xmlspy |
debug | debuggen |
expressions | ausdrücke |
xquery | xquery |
mobiletogether | mobiletogether |
more complex | komplexere |
develop | entwickeln |
in | in |
if | fällen |
and | und |
can | können |
to | bedeutet |
that | dass |
use | verwendet |
EN At your disposal we offer 5 rooms 2, 3, 4, with shared bathroom facilities. Each room also has a TV. Guests have access to the dining room, lounge area in front of the fireplace where the evenings during the winter to heat. Mile hosts, family…
DE Zu Ihrer Verfügung 5 Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad. Jedes Zimmer verfügt über einen TV. Die Gäste haben Zugang zum Speisesaal des Urlaubort am Kamin am Abend während des Winters kann warm sein. Die freundliche Gastgeber…
EN Very cool place, mile hosts always used with help and advice. Cozy rooms, generally purely, nice and pleasantly. I highly recommend!!!
DE Sehr kühl, immer freundlicher Gastgeber Hilfe und Beratung eingesetzt. Gemütliche Zimmer, im Allgemeinen sauber, schön und angenehm. Sehr zu empfehlen !!!
inglês | alemão |
---|---|
cool | kühl |
hosts | gastgeber |
always | immer |
used | eingesetzt |
cozy | gemütliche |
recommend | empfehlen |
rooms | zimmer |
pleasantly | angenehm |
help | hilfe |
and | und |
advice | beratung |
very | sehr |
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
professors | professoren |
experienced | erfahrung |
students | studierenden |
well | gut |
in | in |
and | und |
the | den |
that | dass |
EN Ours, daring, mile and likeable hosts!!!! Conditions really extra! I am recommending to all stay here!
DE Wunderbar, hilfsbereit, freundlich und freundliche Gastgeber !!!! Bedingungen wirklich cool! Ich würde jedem empfehlen, an diesem Ort zu bleiben!
inglês | alemão |
---|---|
hosts | gastgeber |
conditions | bedingungen |
recommending | empfehlen |
i | ich |
to | zu |
and | und |
really | wirklich |
stay | bleiben |
EN Being in Sopot must also select the Forest Opera, where international song festival, stroll around the pier long for more than half a mile toward the sea
DE in Sopot zu sein, muss in die Oper gehen auch der Wald, wo er internationale Musikfestivals veranstaltet, einen langen Spaziergang auf dem Pier für mehr als einen halben Kilometer in Richtung Meer
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
opera | oper |
international | internationale |
half | halben |
mile | kilometer |
sopot | sopot |
pier | pier |
sea | meer |
where | wo |
in | in |
also | auch |
long | langen |
more | mehr |
the | spaziergang |
for | für |
must | muss |
a | einen |
EN We proactively scrutinize processes, come up with new ideas, customize best-practice solutions and go the extra mile together with our customers
DE Wir hinterfragen proaktiv gelebte Prozesse, kommen mit neuen Ideen, individuellen Best-Practice Lösungen und gehen mit unseren Kunden gemeinsam die Extra-Meile
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktiv |
processes | prozesse |
new | neuen |
solutions | lösungen |
extra | extra |
mile | meile |
customers | kunden |
go | gehen |
we | wir |
and | und |
come | kommen |
ideas | ideen |
with | mit |
EN Financial Digital Transformation—Last Mile of Reporting
DE ESEF-Demo: Optimierung Ihres Berichtsprozesses
inglês | alemão |
---|---|
of | ihres |
Mostrando 50 de 50 traduções