Traduzir "likeable hosts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likeable hosts" de inglês para alemão

Traduções de likeable hosts

"likeable hosts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hosts beherbergt gastgeber gastgebern gehostet gäste host hosten hostet hosting hosts hotel kunden server unternehmen

Tradução de inglês para alemão de likeable hosts

inglês
alemão

EN The hosts of the very kind , likeable and helpful in each case

DE Gastgeber sehr nett, freundlich und hilfsbereit in jeder Angelegenheit

inglês alemão
hosts gastgeber
and und
in in
very sehr
helpful hilfsbereit

EN Ours, daring, mile and likeable hosts!!!! Conditions really extra! I am recommending to all stay here!

DE Wunderbar, hilfsbereit, freundlich und freundliche Gastgeber !!!! Bedingungen wirklich cool! Ich würde jedem empfehlen, an diesem Ort zu bleiben!

inglês alemão
hosts gastgeber
conditions bedingungen
recommending empfehlen
i ich
to zu
and und
really wirklich
stay bleiben

EN The hosts of the likeable and helpful, not ingerujący in case reviews

DE Gastgeber freundlich und aufmerksam, in den Angelegenheiten der Gäste nicht aufdringlich

inglês alemão
helpful freundlich
in in
hosts gastgeber
and und
not nicht
the den
of der

EN To all this you need to add that the hosts are extremely likeable and always smiling

DE Um all dies muss hinzugefügt werden, dass die Gastgeber sind sehr freundlich und immer lächelnd

inglês alemão
add hinzugefügt
hosts gastgeber
smiling lächelnd
always immer
and und
that dass
this dies
are sind

EN I recommend to everyone who appreciates peace, beautiful views . The hosts of the very likeable and residence permits conditions at a very high level. Good . I highly recommend

DE Ich würde jedem empfehlen, die Ruhe, schöne Aussicht zu schätzen weiß. Die Gastgeber waren so freundlich, und die Voraussetzungen für den Aufenthalt auf einem sehr hohen Niveau. Die Zeit, schön. sehr empfehlenswert

inglês alemão
i ich
recommend empfehlen
peace ruhe
hosts gastgeber
residence aufenthalt
conditions voraussetzungen
level niveau
beautiful schöne
to zu
very sehr
and und
views aussicht

EN And to this very nice and likeable hosts

DE Und zu diesem sehr schönen und freundlichen Gastgeber

inglês alemão
hosts gastgeber
this diesem
and und
to zu
very sehr

EN Very likeable hosts, good food, large portions

DE Sehr freundliche Gastgeber, gutes Essen, große Portionen

inglês alemão
hosts gastgeber
food essen
portions portionen
very sehr
large große
good gutes

EN The owners of this very likeable people with whom you can always to require them to e.g

DE Die Besitzer sind sehr freundliche Menschen, mit denen man immer weiter erhalten kann, zum Beispiel

inglês alemão
people menschen
can kann
always immer
owners besitzer
very sehr
with mit

EN Owners were the mile and likeable

DE Die Besitzer stellte sich heraus, nett und freundlich zu sein

inglês alemão
owners besitzer
and und
the die

EN A quiet. Very likeable owners. We were already several times and certainly not yet again.

DE Ruhige Lage. Sehr freundliche Besitzer. Wir haben mehrere Male und werden auf jeden Fall wieder dabei sein.

inglês alemão
quiet ruhige
owners besitzer
very sehr
and und
again wieder
we wir
a fall
were werden
several mehrere
certainly auf

EN The excellent service, the excellent location, fantastic conditions of stay and very likeable owners seeking to meet the expectations of its guests with the 100%. I highly recommend and same you want often reliably there!

DE Toller Service, tolle Lage, fantastisches Hotel und sehr freundliche Besitzer versuchen, die Erwartungen ihrer Gäste zu 100% zu erfüllen. Sehr zu empfehlen und sie oft auf jeden Fall wieder!

inglês alemão
service service
owners besitzer
expectations erwartungen
guests gäste
recommend empfehlen
location lage
fantastic fantastisches
to zu
and und
very sehr
meet erfüllen
the fall
of oft
want sie

EN Owners very likeable, nice, homely atmosphere! I recommend also for families with children! Clear and cozy rooms.

DE Die Eigentümer waren sehr freundlich, nett, gemütlich! Ich empfehle für Familien mit Kindern! Zimmer sauber und gemütlich.

inglês alemão
owners eigentümer
recommend empfehle
families familien
children kindern
cozy gemütlich
rooms zimmer
i ich
and und
for für
with mit
very sehr

EN We set up visual guidelines for an approachable, warm photography-style that shows the high-quality products proportion to the wearer and the people making the pictures seem warm and likeable

DE Hierfür haben wir visuelle Guidelines für einen nahbaren Fotostil erstellt, der die hochwertigen Produkte am Menschen und in den richtigen Proportionen zeigt

inglês alemão
visual visuelle
shows zeigt
people menschen
guidelines guidelines
we wir
products produkte
for für
high hochwertigen
and und
the den

EN Is the auxiliary likeable and leave a good impression?

DE Ist mir die neue Aushilfe sympathisch und macht sie einen zuverlässigen Eindruck?

inglês alemão
impression eindruck
is ist
and und

EN I RECOMMEND ROOMS KATIE ,VERY PRETTY ROOMS WELL EQUIPPED ,BEAUTIFUL GARDEN, WŁASCICIELE RE LIKEABLE NEAR TO THE CITY CENTER.RECOMMEND

DE BARRY EMPFEHLUNGEN ZIMMER, sehr schön gut ausgestattete Zimmer, schöner Garten, der Eigentümer für IN DER NÄHE ZENTRUM mitfühlend MIASTA.POLECAM

inglês alemão
recommend empfehlungen
rooms zimmer
equipped ausgestattete
garden garten
center zentrum
well gut
very sehr
near in
the der
beautiful schöner

EN We are very happy owners and support are very helpful, szczodrzy and likeable people

DE Wir sind sehr glücklich, die Eigentümer und das Personal sind sehr hilfsbereit, großzügig und freundliche Menschen

inglês alemão
happy glücklich
owners eigentümer
helpful hilfsbereit
very sehr
people menschen
we wir
are sind
and und

EN Joan is a likeable and elegant socialite, but with a certain revolutionary touch – to live the pursuit of modernity and life with common sense, and fewer prefabricated schemes.

DE Joan ist ein symphatischer und eleganter Salonlöwe, aber mit einem gewissen revolutionären Touch, dem Streben nach Moderne und das Leben mit gesundem Menschenverstand und weniger vorgefertigten Schemen zu leben.

inglês alemão
joan joan
certain gewissen
revolutionary revolutionären
touch touch
pursuit streben
fewer weniger
but aber
life leben
is ist
to zu
the dem
with mit
a einem

EN What sounds like one big drama is told colourfully in the movie, with likeable actors and a pleasant atmosphere ? for uncertainty and instability do not necessarily have to be negative, stresses Marga Melià

DE Was sich nach großem Drama anhört, wird im Film in bunten Farben erzählt, mit sympathischen Schauspielern und im schönen Ambiente

inglês alemão
told erzählt
atmosphere ambiente
drama drama
in the im
in in
movie film
and und
with mit
the wird

EN Soller has been my home for 20 years, so I wanted to create a likeable, intelligent and headstrong Mallorcan heroine living in an authentic mountain community, just as I do

DE Ich lebe seit knapp 20 Jahren in Sóller, weshalb ich eine sympathische, intelligente und eigenwillige mallorquinische Heldin schaffen wollte, die ? genau wie ich ? in einem authentischen Bergdorf lebt

inglês alemão
intelligent intelligente
mallorcan mallorquinische
authentic authentischen
living lebt
years jahren
in in
i ich
wanted wollte
to weshalb
a eine
and und
for seit

EN You can even feel as if in heaven in this likeable city

DE Sogar zu einem Himmelreich kommt man in dieser sympathischen Stadt noch zu Lebzeiten

inglês alemão
city stadt
in in
this dieser
as kommt

EN Create a lineup of likeable characters with lots of personality and a coherent design.

DE Sie werden eine Reihe attraktiver und zusammenhängender Charaktere mit viel Persönlichkeit erstellen.

inglês alemão
characters charaktere
personality persönlichkeit
with mit
a eine
create erstellen
and und

EN Is the auxiliary likeable and leave a good impression?

DE Ist mir die neue Aushilfe sympathisch und macht sie einen zuverlässigen Eindruck?

inglês alemão
impression eindruck
is ist
and und

EN 3. Limit “Yes” or “No” answer options. They can trigger the acquiescence bias, or a respondent’s tendency to answer yes in order to seem more likeable.

DE 3. Begrenzen Sie die Antwortoptionen „Ja“ und „Nein“. Sie können Akquieszenz (inhaltsunabhängige Zustimmungstendenz) hervorrufen und die Tendenz von Befragten steigern, mit „Ja“ zu antworten, um sympathischer zu erscheinen.

EN Hosts.co.uk provides IMAP access to your Hosts.co.uk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Hosts.co.uk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hosts.co.uk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
hosts hosts
co co
account konto
mobile mobile
uk uk
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN It can monitor hardware with IPMI, VMWare ESX hosts, Hyper-V hosts, all major operating systems, docker containers, and service applications running on top of it such mail server, file server, web server, or databases.

DE Es kann Hardware mit IPMI-, VMWare ESX-Hosts, Hyper-V-Hosts, allen wichtigen Betriebssystemen, Docker-Containern und darüber ausgeführten Dienstanwendungen wie Mailserver, Dateiserver, Webserver oder Datenbanken überwachen.

inglês alemão
can kann
vmware vmware
hosts hosts
major wichtigen
or oder
databases datenbanken
operating systems betriebssystemen
mail server mailserver
monitor überwachen
it es
hardware hardware
docker docker
web server webserver
and und
containers containern
with mit
on darüber
all allen

EN NetCrunch can monitor Hyper-V hosts and VMWare ESXi hosts

DE NetCrunch unterstützt alle ESX / i-Versionen 4 und höher bis 6.7. Es stellt eine direkte Verbindung zu den ESX-Servern her, sodass vSphere nicht installiert werden muss.

inglês alemão
can werden
and und

EN Hosts.co.uk provides IMAP access to your Hosts.co.uk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Hosts.co.uk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hosts.co.uk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
hosts hosts
co co
account konto
mobile mobile
uk uk
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN It annually hosts the slalom and giant slalom of the Alpine Skiing World Cup while the nearby Tamar Valley, a superb cross-country skiing area, also hosts ski jumping competitions at Planica

DE Jedes Jahr finden hier der Slalom und der Riesenslalom des alpinen Skiweltcups statt, während im nahe gelegenen Tamar-Tal, einem hervorragenden Langlaufgebiet, auch Skisprungwettbewerbe in Planica ausgetragen werden

inglês alemão
tamar tamar
valley tal
and und
also auch
annually jedes jahr
the statt
of der
nearby nahe
alpine alpinen
while während
a einem

EN It annually hosts the slalom and giant slalom of the Alpine Skiing World Cup while the nearby Tamar Valley, a superb cross-country skiing area, also hosts ski jumping competitions at Planica.

DE Jährlich finden hier der Slalom und der Riesenslalom des alpinen Skiweltcups statt, während das nahe gelegene Tamar Valley, ein hervorragendes Langlaufgebiet, auch die Skisprungwettbewerbe in Planica ausrichtet.

inglês alemão
annually jährlich
tamar tamar
valley valley
also auch
the statt
and und
of der
nearby nahe
a ein
superb hervorragendes
alpine alpinen
while die

EN Clicking on the Total hosts with alerts button opens the Hosts with Alerts page, shown below.

DE Ein Klick auf die Total hosts with alerts Schaltfläche öffnet die Hosts with Alerts Seite, siehe unten.

inglês alemão
hosts hosts
alerts alerts
opens öffnet
total total
button schaltfläche
page seite
clicking klick
the unten
on auf

EN From the Hosts page, you can acquire a file or various items of diagnostic data from an individual device. The Acquisitions menu lets you download files that have been acquired from hosts, in order to analyse them.

DE Von der Hosts Seite können Sie eine Datei oder verschiedene Diagnosedaten von einem einzelnen Gerät abrufen. Auf der Seite Acquisitions können Sie Dateien, die Sie von Hosts erworben haben, herunterladen, um sie zu analysieren.

inglês alemão
hosts hosts
device gerät
acquired erworben
analyse analysieren
or oder
download herunterladen
files dateien
page seite
can können
file datei
various verschiedene
to zu
have haben
the einzelnen
you sie

EN EFSA maintains a database of known hosts, which currently lists 563 plant species – both naturally and experimentally infected hosts – from 82 botanical families

DE Die EFSA unterhält eine Datenbank bekannter Wirte, in der derzeit 563 Pflanzenarten – sowohl natürlich als auch experimentell infizierte Wirtspflanzen – aus 82 botanischen Familien aufgeführt sind

EN This course prepares senior system administrators to automate deployment, configuration, monitoring, building, and testing of managed hosts and the application workloads that run on those hosts

DE Dieser Kurs bereitet erfahrene Systemadministratoren darauf vor, Deployment, Konfiguration, Überwachung, Erstellung und Test von gemanagten Hosts und den Anwendungs-Workloads, die auf diesen Hosts ausgeführt werden, zu automatisieren

inglês alemão
course kurs
prepares bereitet
testing test
hosts hosts
system administrators systemadministratoren
automate automatisieren
configuration konfiguration
deployment deployment
run ausgeführt
to zu
the den
and darauf
of von
this dieser

EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.

DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.

inglês alemão
century jahrhundert
almost fast
the statt
most der
a ein

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

inglês alemão
podcast podcast
names namen
recommended empfohlen
host host
years jahren
more mehr
or oder
other andere
hosts hosts
used benutzt
i ich
big große
and und
though wenn
a ersten
ago die
on an

EN If you have multiple hosts, you?ll need to click Track -> Configure Track Header and check Record Enable.

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

inglês alemão
hosts hosts
track track
gt gt
configure konfigurieren
record record
enable enable
click klicken
check markieren
and und

EN The Best Podcast Starter Kit (For 1, 2, 3 & 4+ Hosts)

DE Das beste Podcast-Starterkit (für 1, 2, 3 & 4+ Hosts)

inglês alemão
podcast podcast
hosts hosts
amp amp
for für
the best beste
the das

EN The Best Podcast Starter Kit (For 1, 2, 3 & 4+ Hosts) [Updated For 2021]

DE Das beste Podcast-Starterpaket (für 1, 2, 3 & 4+ Hosts) [Aktualisiert für 2021]

inglês alemão
podcast podcast
hosts hosts
updated aktualisiert
amp amp
for für
the best beste
the das

EN Because you can?t easily record more than 1 USB microphone into one computer, you?ll need a USB audio interface or mixer with at least as many XLR microphone inputs as you have hosts

DE Da Sie nicht ohne weiteres mehr als 1 USB-Mikrofon in einen Computer aufnehmen können, benötigen Sie ein USB-Audio-Interface oder ein Mischpult mit mindestens so vielen XLR-Mikrofoneingängen wie Sie Hosts haben

inglês alemão
usb usb
computer computer
interface interface
mixer mischpult
xlr xlr
hosts hosts
microphone mikrofon
or oder
record aufnehmen
can können
more mehr
because da
into in
audio audio
as als
have haben

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

inglês alemão
team team
hosts hosting
internal interne
machines maschinen
services services
aws aws
often häufig
firewall firewall
security sicherheit
or oder
behind hinter
a einer
and und
for zur
like wie
through über

EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker

DE Es ist sehr wichtig, dass Menschen in diesen Ländern die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um sich vor neugierigen Blicken, Viren und bösartigen Website-Hosts zu schützen, wenn sie sich für die Nutzung einer Website wie Putlocker entscheiden

inglês alemão
people menschen
countries ländern
precautions vorsichtsmaßnahmen
viruses viren
malicious bösartigen
hosts hosts
putlocker putlocker
it es
important wichtig
necessary notwendigen
decide entscheiden
in in
use nutzung
very sehr
to zu
and und
if wenn
that dass
website website
a einer

EN Anyone who hosts such a mirror can add things to or remove things from said mirror

DE Jeder, der einen solchen Mirror hostet, kann Dinge zu diesem Mirror hinzufügen oder von ihm entfernen

inglês alemão
hosts hostet
add hinzufügen
remove entfernen
mirror mirror
can kann
or oder
to zu
a einen
things dinge
such a solchen
from von

EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror

DE In den Ländern, in den kein Verbot besteht, sollten Sie sich bei der Nutzung von Streaming-Seiten unbedingt vor Überwachung, Viren und Hackern schützen

inglês alemão
countries ländern
viruses viren
use nutzung
in in
protect schützen
need to sollten
and und
the den

EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.

DE Bed & Breakfast Unterkünfte sind ideal, wenn Sie kleine Details lieben. Beim Plausch mit den Gastgebern erfahren Sie auch Wissenswertes über die Region.

inglês alemão
accommodation unterkünfte
great ideal
little kleine
hosts gastgebern
local region
amp amp
breakfast breakfast
with mit
the den
you sie
a lieben

EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

inglês alemão
wonderfully wunderbar
mix mischung
hosts gastgebern
amp amp
and und
houses häusern
are bieten
of von
part was
a eine

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.

inglês alemão
homes häuser
travellers reisende
comfortable bequemes
bed bett
hosts gastgeber
amp amp
or oder
hearts herzen
and und
b b
friends freunde
for für
the öffnen
two zwei
night die

EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts

DE Ähnlich wie bei Bed & Breakfast Unterkünften wohnen Sie im Haus Ihrer Gastgeber, mit der Option mit anpacken zu können

inglês alemão
hosts gastgeber
amp amp
breakfast breakfast
in the im
to zu
the haus
with mit
you sie

EN The number of domains that link to the domain (and subdomain) which hosts the web page.

DE Die Anzahl der Domains, die mit der Domain (und Subdomain) verknüpft sind, auf der die Webseite gehostet wird.

inglês alemão
hosts gehostet
subdomain subdomain
domains domains
domain domain
and und
page webseite
the wird
number of anzahl
of der

EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.

DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.

inglês alemão
hosts hostet
scale scale
link link
map map
majestic majestic
web web
websites websites
the web webs
showing anzeigt
pages seiten
and und
a eine
together in
the wird
of der
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções