DE Die neuen Ohrhörer ergänzen die Palette der Optionen und ergänzen den bestehenden Modus II.
Traduzir "ergänzen sie ihre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergänzen sie ihre" de alemão para inglês
Traduções de ergänzen sie ihre
"ergänzen sie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ergänzen sie ihre
alemão
inglês
EN This unbelievable set of headphones is an audiophile's dream, and we've got one to give away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohrhörer | headphones |
| optionen | an |
| bestehenden | is |
| und | and |
| der | of |
| den | to |
DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.
EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenseitig | each other |
| erläuterungen | explanations |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| ergänzen | supplement |
| text | text |
| können | can |
| sich | to |
| bilder | pictures |
| umgekehrt | versa |
DE Vereinfachen und stärken Sie Ihre Authentifizierungsprozesse, verbessern Sie Ihre Kennwortkontrolle und konsolidieren Sie Ihr System. Ergänzen Sie zudem Ihre gesamte Strategie für die Zugriffssteuerungsverwaltung mit Lösungen von One Identity.
EN Simplify and strengthen authentication, improve password control, consolidate systems - and expand the overall access control management strategy - with One Identity solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| konsolidieren | consolidate |
| system | systems |
| gesamte | overall |
| strategie | strategy |
| lösungen | solutions |
| identity | identity |
| verbessern | improve |
| stärken | strengthen |
| mit | with |
| one | the |
| und | and |
DE Vereinfachen und stärken Sie Ihre Authentifizierungsprozesse, verbessern Sie Ihre Kennwortkontrolle und konsolidieren Sie Ihr System. Ergänzen Sie zudem Ihre gesamte Strategie für die Zugriffssteuerungsverwaltung mit Lösungen von One Identity.
EN Simplify and strengthen authentication, improve password control, consolidate systems - and expand the overall access control management strategy - with One Identity solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| konsolidieren | consolidate |
| system | systems |
| gesamte | overall |
| strategie | strategy |
| lösungen | solutions |
| identity | identity |
| verbessern | improve |
| stärken | strengthen |
| mit | with |
| one | the |
| und | and |
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| nutzer | users |
| weise | way |
| hard | hard |
| data | data |
| soft | soft |
| ergänzen | complement |
| fallen | dropping |
| online | online |
| in | in |
| verstehen | understand |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| eine | a |
| sie | need |
DE Sprachexperten. Aktualisieren Sie Ihr automatisches Telefon-Vermittlungssystem, ergänzen Sie Ihre Videos mit professionellen Voice-Overs, verbessern Sie Ihre Audio-Botschaften und vieles mehr.
EN Expert Talent. Refresh your auto attendant system, add professional voice-overs to your videos, elevate your audio messaging and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | refresh |
| videos | videos |
| botschaften | messaging |
| verbessern | elevate |
| audio | audio |
| ihr | your |
| professionellen | to |
| und | and |
DE Ergänzen Sie Ihr Logo und Ihre Firmenfarben zu Ihren Veeting-Sitzungen. Machen Sie Ihre virtuellen Sitzungen zu einem Kundenerlebnis unter Ihrem Brand.
EN Add your logo and change the colors to upgrade your Veeting rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| logo | logo |
| und | and |
| ihr | your |
DE 4. Gestalten Sie dann Ihre Buttons so, dass sie Ihre Website ergänzen;
EN 4. Then, design your buttons to complement your website;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | design |
| buttons | buttons |
| website | website |
| ergänzen | complement |
| dann | then |
| ihre | your |
| dass | to |
DE Nutzen Sie Ihre Qlik-Lösung in Verbindung mit Jedox als Single Source of Truth und Planungsplattform. Damit ergänzen Sie Ihre vorhandenen Qlik-Reports mit leistungsstarken Budgetierungs-, Planungs- und Forecasting-Funktionalitäten.
EN Use your Qlik solution together with Jedox as a single source of truth and planning platform. This allows you to complement your existing Qlik reports with powerful planning, budgeting, and forecasting functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| truth | truth |
| ergänzen | complement |
| vorhandenen | existing |
| leistungsstarken | powerful |
| qlik | qlik |
| lösung | solution |
| planungs | planning |
| reports | reports |
| forecasting | forecasting |
| source | source |
| of | of |
| single | a |
| funktionalitäten | functionality |
| ihre | your |
| damit | to |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| sie | you |
DE Ergänzen Sie Ihr Logo und Ihre Firmenfarben zu Ihren Veeting-Sitzungen. Machen Sie Ihre virtuellen Sitzungen zu einem Kundenerlebnis unter Ihrem Brand.
EN Add your logo and change the colors to upgrade your Veeting rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| logo | logo |
| und | and |
| ihr | your |
DE 4. Gestalten Sie dann Ihre Buttons so, dass sie Ihre Website ergänzen;
EN 4. Then, design your buttons to complement your website;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | design |
| buttons | buttons |
| website | website |
| ergänzen | complement |
| dann | then |
| ihre | your |
| dass | to |
DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.
EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| einfügen | insert |
| funktionalitäten | functionality |
| code | code |
| oder | or |
| direkt | directly |
| in | into |
| können | can |
| applikation | the application |
| den | the |
| ihn | it |
| ihre | your |
DE Um den Zugriff auf Ihre Infomaniak-Produkte und Ihre Daten noch sicherer zu machen, werden wir den Manager durch einen Sicherheitsassistenten ergänzen, mit dem Sie nacheinander alle wesentlichen Sicherheitsaspekte Ihres Kontos überprüfen können.
EN In order to make logging onto your Infomaniak products even more secure, we are going to integrate a security assistant to the Manager. This assistant will allow you to progressively review the essential security elements of your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | allow |
| manager | manager |
| wesentlichen | essential |
| kontos | account |
| überprüfen | review |
| infomaniak | infomaniak |
| produkte | products |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | going |
DE Verwenden Sie Textfelder, Formen, Zeichentools und den Radierer, um Ihre Ideen zu illustrieren und Ihre Inhalte sinnvoll zu ergänzen.
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| illustrieren | illustrate |
| verwenden | use |
| inhalte | content |
| sie | text |
| formen | shapes |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.
EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| einfügen | insert |
| funktionalitäten | functionality |
| code | code |
| oder | or |
| direkt | directly |
| in | into |
| können | can |
| applikation | the application |
| den | the |
| ihn | it |
| ihre | your |
DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen
EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktdaten | contact |
| prüfung | check |
| und | and |
| aktualisierung | update |
| dann | then |
| verwendet | uses |
| ihre | your |
| angaben | data |
| mit | with |
| aktualisierte | updated |
| zur | of |
| dieses | this |
| uns | us |
| wir | we |
| ergänzen | supplement |
DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen
EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktdaten | contact |
| prüfung | check |
| und | and |
| aktualisierung | update |
| dann | then |
| verwendet | uses |
| ihre | your |
| angaben | data |
| mit | with |
| aktualisierte | updated |
| zur | of |
| dieses | this |
| uns | us |
| wir | we |
| ergänzen | supplement |
DE Große Unternehmen nutzen die Digital Intelligence-Plattform von ABBYY, um ihre digitale Transformation zu beschleunigen und ihre vorhandenen intelligenten Automatisierungsplattformen wie RPA, BPM, ERP, ECM, EPA und andere zu ergänzen.
EN Enterprises use ABBYY’s Digital Intelligence platform to accelerate their digital transformations and complement their existing intelligent automation platforms like RPA, BPM, ERP, ECM, EHR, and others.
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineer |
| bestehender | existing |
| round | round |
| uml | uml |
| diagramme | diagrams |
| programme | programs |
| designs | designs |
| trip | trip |
| code | code |
| oder | or |
| reverse | reverse |
| schließen | the |
| und | and |
| ihre | your |
| ergänzen | complete |
DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| webseite | webpage |
| neue | new |
| kreative | creative |
| hinzufügen | adding |
| in | in |
| ihre | your |
| viele | many |
| können | can |
| indem | by |
| elemente | elements |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| dinge | things |
| sie | you |
| einen | a |
| nur | just |
DE Ja, Sie sollten externe Experten einsetzen, aber Sie brauchen auch Ihre internen Mitarbeiter, um sie zu ergänzen
EN Yes, you should use external experts, but you also need your internal people to complement them
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| experten | experts |
| einsetzen | use |
| mitarbeiter | people |
| ergänzen | complement |
| ja | yes |
| aber | but |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineer |
| bestehender | existing |
| round | round |
| uml | uml |
| diagramme | diagrams |
| programme | programs |
| designs | designs |
| trip | trip |
| code | code |
| oder | or |
| reverse | reverse |
| schließen | the |
| und | and |
| ihre | your |
| ergänzen | complete |
DE von einer umfassenden Auswahl an Leistungsstufen und Formfaktoren profitieren: Stellen Sie genau die Produkte bereit, die Sie benötigen, und ergänzen Sie es problemlos, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.
EN Take advantage of a choice of performance levels and form factors – deploy exactly what you need and only what you need, and upgrade easily as your needs change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choice |
| problemlos | easily |
| ändern | change |
| an | and |
| es | you |
| anforderungen | needs |
| benötigen | need |
| profitieren | advantage |
| ihre | your |
| genau | exactly |
| einer | a |
DE Ergänzen und verbessern Sie Ihre Produktinformationen und passen Sie sie mit den leistungsstarken ChannelAdvisor-Tools an die Anforderungen jedes Marktplatzes an.
EN Use powerful data transformation tools to supplement or improve product data, optimising for the unique requirements of each marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | supplement |
| leistungsstarken | powerful |
| anforderungen | requirements |
| marktplatzes | marketplace |
| verbessern | improve |
| tools | tools |
| die | transformation |
| den | the |
DE Wählen Sie maximal 2 Formen und stellen Sie sicher, dass sie alle Ihre Designelemente ergänzen.
EN Choose a maximum of 2 shapes and make sure they complement all your design elements.
DE Fügen Sie Ihrem Angebot etwas Aufsehen hinzu, indem Sie den Text mit relevanten Vektor Symbolen ergänzen. Sie können aus mehreren verschiedenen Stilen in der integrierten Symbolbibliothek wählen oder Ihre eigenen hochladen.
EN Add some flare to your proposal by complementing the text with relevant vector icons. You can choose from several different styles in the built-in icon library, or upload your own.
DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.
EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rufen | call |
| ip | ip |
| ergänzen | add |
| passwort | password |
| lizenz | license |
| geben sie | enter |
| key | key |
| nun | now |
| url | url |
| seite | page |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| hier | here |
| sehr | very |
| und | and |
| bzw | or |
| uns | us |
| ein | a |
| den | the |
| von | land |
DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.
EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rufen | call |
| ip | ip |
| ergänzen | add |
| passwort | password |
| lizenz | license |
| geben sie | enter |
| key | key |
| nun | now |
| url | url |
| seite | page |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| hier | here |
| sehr | very |
| und | and |
| bzw | or |
| uns | us |
| ein | a |
| den | the |
| von | land |
DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.
EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| website | website |
| kunde | customer |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| plattform | platform |
| app | app |
| oder | or |
| in | into |
| chat | chat |
| ihr | your |
DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
DE Lassen Sie sich vom Mailänder Modeviertel inspirieren und ergänzen Sie Ihre Kollektion um eine Luminor Due mit leicht auswechselbaren farbigen Armbändern.
EN Take your style cues from Milan’s Fashion District and add a Luminor Due with easy-change color straps to your collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| leicht | easy |
| due | due |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | take |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| vom | from |
| eine | a |
DE Steigern Sie Ihren Umsatz und ergänzen Sie Ihre direkte Webstrategie.
EN Drive revenue and complement your direct web strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | drive |
| umsatz | revenue |
| ergänzen | complement |
| direkte | direct |
| und | and |
DE Ergänzen Sie Ihre Analysen um Erläuterungen und Kontext und erstellen Sie Diskussionsthreads, um gemeinsam mit anderen aktiv mit den Daten zu arbeiten
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| anderen | others |
| aktiv | actively |
| kontext | context |
| daten | data |
| zu | to |
| erstellen | create |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit unseren Widgets ergänzen Sie Ihre Website um sinnvolle Funktionen: Routenplaner, Bildergalerien, Social-Media Buttons wie Facebook uvm. können Sie mit wenigen Klicks einbauen.
EN Our widgets allow you to add useful functions to your website: You can integrate route planners, image galleries, social media buttons for Facebook etc. with just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| website | website |
| funktionen | functions |
| buttons | buttons |
| klicks | clicks |
| social | social |
| media | media |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| ergänzen | to add |
| sie | you |
| mit | with |
| wenigen | a |
| wie | to |
DE Ergänzen Sie Ihre Notizen und Besprechungsprotokolle mit Links, Bildern und Videos oder laden Sie ganze Dateien hoch, um sicherzustellen, dass alle relevanten Informationen an einem zentralen Ort gespeichert werden.
EN Enrich your notes and meeting minutes with icons, links, images and videos, or upload whole files to ensure that all relevant information is stored in a central space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| zentralen | central |
| gespeichert | stored |
| videos | videos |
| dateien | files |
| informationen | information |
| bildern | images |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| links | links |
| sicherzustellen | to ensure |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| ganze | whole |
| hoch | to |
| dass | that |
DE Die beiden TDM Module sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich perfekt. Überzeugen Sie sich und nutzen Sie Ihre Werkzeuggrafiken auch in 3D!
EN The two TDM modules are matched to one another and complement one another perfectly. See for yourself and get the benefits of using your tool graphics in 3D.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| module | modules |
| abgestimmt | matched |
| ergänzen | complement |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| nutzen | using |
| ihre | your |
| auch | to |
| und | and |
DE Identifizieren Sie die passenden Partner im Ökosystem, mit denen Sie Ihre Kernkompetenzen optimal ergänzen.
EN Identify the right partners in the ecosystem with whom you can optimally complement your core competencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| passenden | right |
| partner | partners |
| kernkompetenzen | core competencies |
| optimal | optimally |
| ergänzen | complement |
| im | in the |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Ergänzen Sie auf einfache Weise Ihre Infrastruktur um Datenbanküberwachungsfunktionalitäten oder konfigurieren Sie diese als unabhängige Lösung
EN You can easily add database monitoring to your infrastructure or configure as a standalone solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| einfache | easily |
| infrastruktur | infrastructure |
| konfigurieren | configure |
| lösung | solution |
| datenbank | database |
| oder | or |
| sie | you |
| ihre | your |
| als | as |
DE Automatisieren Sie Ihre Prognosen, indem Sie Ihr Jedox-Forecasting um die Predictive-Forecasting-Technologie ergänzen
EN Automate forecasting with advanced predictive technology integrated into your Jedox forecast
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| technologie | technology |
| jedox | jedox |
| forecasting | forecasting |
| ihr | your |
DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.
EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| website | website |
| kunde | customer |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| plattform | platform |
| app | app |
| oder | or |
| in | into |
| chat | chat |
| ihr | your |
DE Mit unseren Widgets ergänzen Sie Ihre Website um sinnvolle Funktionen: Routenplaner, Bildergalerien, Social-Media Buttons wie Facebook uvm. können Sie mit wenigen Klicks einbauen.
EN Our widgets allow you to add useful functions to your website: You can integrate route planners, image galleries, social media buttons for Facebook etc. with just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| website | website |
| funktionen | functions |
| buttons | buttons |
| klicks | clicks |
| social | social |
| media | media |
| um | for |
| ihre | your |
| können | can |
| ergänzen | to add |
| sie | you |
| mit | with |
| wenigen | a |
| wie | to |
DE Steigern Sie Ihren Umsatz und ergänzen Sie Ihre direkte Webstrategie.
EN Drive revenue and complement your direct web strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | drive |
| umsatz | revenue |
| ergänzen | complement |
| direkte | direct |
| und | and |
DE Um diese neue Auswahl des Playlisttyps (dynamisch oder manuell) zu nutzen, müssen Sie neue Playlists erstellen. Sie können Ihre bisherigen Playlists nicht nachträglich um diese Option ergänzen.
EN You will have to create new playlists if you choose to use this new type of playlist (dynamic or manual). Your old playlists cannot be edited in this way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| dynamisch | dynamic |
| manuell | manual |
| auswahl | choose |
| oder | or |
| playlists | playlists |
| zu | to |
| nutzen | use |
| erstellen | create |
| ihre | your |
| diese | this |
| des | of |
DE Ergänzen Sie auf einfache Weise Ihre Infrastruktur um Datenbanküberwachungsfunktionalitäten oder konfigurieren Sie diese als unabhängige Lösung
EN You can easily add database monitoring to your infrastructure or configure as a standalone solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| einfache | easily |
| infrastruktur | infrastructure |
| konfigurieren | configure |
| lösung | solution |
| datenbank | database |
| oder | or |
| sie | you |
| ihre | your |
| als | as |
DE Ergänzen Sie Ihre Werbeanzeigen in Zeitschriften oder Zeitungen mit einem Video- oder MP3-QR Code, mit dem Sie jeder statischen Seite sofort etwas Leben einhauchen.
EN Add a Video or MP3 QR Code on your print advertising in magazines or newspapers to instantly breathe life into a static page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| werbeanzeigen | advertising |
| code | code |
| statischen | static |
| seite | page |
| leben | life |
| video | video |
| qr | qr |
| in | in |
| oder | or |
| zeitungen | newspapers |
| zeitschriften | magazines |
| ihre | your |
| mit | instantly |
DE Erleichtern Sie potenziellen Spendern die Kontaktaufnahme, indem Sie Ihre Visitenkarten mit einem vCard Plus-QR Code ergänzen
EN Make it easy for potential donors to get in touch with you by adding the vCard Plus QR Code on your business cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easy |
| potenziellen | potential |
| vcard | vcard |
| code | code |
| qr | qr |
| indem | by |
| ergänzen | adding |
| kontaktaufnahme | touch |
| ihre | your |
| mit | with |
| plus | plus |
DE Indem Sie Ihre Broschüren mit QR Codes ergänzen, können Sie Multimedia-Inhalte über mobile Apps auf Ihren Printmaterialien verfügbar machen
EN By adding QR Codes on brochures, you can now make multimedia content available on print using mobile device readers
| alemão | inglês |
|---|---|
| broschüren | brochures |
| qr | qr |
| codes | codes |
| mobile | mobile |
| multimedia | multimedia |
| inhalte | content |
| indem | by |
| ergänzen | adding |
| verfügbar | available |
| sie | you |
| können | can |
| apps | device |
| auf | on |
| machen | make |
DE QR Codes müssen nicht mehr länger nur schwarzweiß sein. Sie können die Farben an Ihre Persönlichkeit oder Ihr Unternehmen anpassen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes Logo zu ergänzen, um den Code einzigartig zu machen.
EN QR Codes are no longer just black and white. You can customize the colors to suit you or your business needs. Plus, you can add your own logo to make it uniquely yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| unternehmen | business |
| codes | codes |
| länger | longer |
| oder | or |
| einzigartig | uniquely |
| logo | logo |
| können | can |
| ihr | your |
| sie | yours |
| die | colors |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ergänzen sie ihre ergänzen sie ihren ergänzen sie ihr ergänzen sie metadaten damit ergänzen sie denn sie ergänzen dann ergänzen sie ergänzen sie einfach ergänzen ergänzen sich prima sinnvoll ergänzen gegenseitig ergänzen ausgewählten leads ergänzen campingplatzes zu ergänzen produktpalette ergänzen weiteren schalter ergänzen ergänzen mit grafiken maschinellen lernens ergänzen schalter ergänzen dedizierte slas ergänzen dortigen vorschläge ergänzen aussagekräftige weise ergänzen ergänzen beide permanenten originalinhalte zu ergänzen professionellen übersetzungen ergänzen ergänzen die erhaltenen gesetzen zu ergänzen ergänzen den traditionellen ergänzen die anforderungen ergänzen die roadmap ergänzen ihrer typografie ergänzen die sackverlademaschinen klammern ergänzen text ergänzen ergänzen diese gezielt webseite ergänzen soundbibliothek ergänzen axis systemgeräte ergänzen dies zu ergänzen domestika ergänzen neuen ohrhörer ergänzen neuen titel ergänzen zuverlässig ergänzen mattschwarzen schrank ergänzen ihren standardlehrplan ergänzen ergänzen den bestehenden urige hütten ergänzen kommentare zu ergänzen derzeitigen dienste ergänzen perfekt ergänzenTraduzir ergänzen sie ihre para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe