Traduzir "letting visitors know" para alemão

DE Das Internet zu Hause loslassenEinige Mitglieder entfernen ihr Heim-Internet, indem sie entweder ihre Mitbewohner oder ihre Familie bitten, das Passwort zu ändern, oder den Dienst deaktivieren und ihren Router loslassen.

• Internet zu Hause
• Mitglieder entfernen ihr
• indem sie entweder
• Mitbewohner
• Familie bitten
• Passwort zu ändern
• Dienst deaktivieren
• ihren Router

DE Mehrere Vorlagen, die Ajax unterstützen, haben ebenfalls eine Ladebalken-Funktion. Abhängig von Ihren Einstellungen erscheint oben die Ladeleiste, die die Besucher darüber informiert, dass mehr Inhalte geladen werden.

• Mehrere Vorlagen
• Ajax unterstützen
• ebenfalls eine Ladebalken-Funktion
• Abhängig von Ihren
• Besucher darüber informiert
• Inhalte geladen

DE Das eingebettete Widget (hier ein Beispiel) ist eine einfache Möglichkeit, diese Besucher wissen zu lassen, ob ein Vorfall aufgetreten ist

• eingebettete Widget
• Beispiel
• einfache Möglichkeit
• ob ein Vorfall

DE Mehrere Vorlagen, die Ajax unterstützen, haben ebenfalls eine Ladebalken-Funktion. Abhängig von Ihren Einstellungen erscheint oben die Ladeleiste, die die Besucher darüber informiert, dass mehr Inhalte geladen werden.

• Mehrere Vorlagen
• Ajax unterstützen
• ebenfalls eine Ladebalken-Funktion
• Abhängig von Ihren
• Besucher darüber informiert
• Inhalte geladen

DE Aber die Frage ist, wie können Sie Ergebnisse erwarten, ohne die Zuschauer wissen zu lassen, was Sie von ihnen erwarten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Publikum einen klaren Aufruf zum Handeln mitteilen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen

• Ergebnisse erwarten
• ihnen erwarten
• wichtig
• Aufruf zum Handeln

DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit, indem Sie Ihre Website-Besucher Ihre Website-Inhalte in den sozialen Medien teilen lassen

• indem Sie Ihre
• Medien teilen lassen

DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher

• Anstatt Exponate abzusperren
• Besucher auf Distanz
• halten
• Besuchern erwartet
• praktischen Aktivitäten beteiligen
• sehr zur Freude
• jüngeren Besucher

DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin

• feminismus
• frauen
• feministisch
• katzen
• tiere
• politik
• bunt
• minimalist
• katzenfeminismus
• katzenfeministin
• weiß ihre katze
• kennt ihre katze
• katze kennt feminismus
• katze kennt feministin

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

• sehr wertvoll
• Schlechte Ergebnisse
• Sag uns Bescheid
• Fehlende Onion-Dienste
• gestört
• Probiere unsere Suche
• davon

DE Aber der Weise lernt vieles von seinen Feinden. Aristophanes - griechischer Komödiendichter (etwa 445-385 v. Chr.), aus "Die Vögel", Zeile 375 ("Ὄρνιθες", 414 v. Chr.), Zitateheft 2022

Transliteração Aber der Weise lernt vieles von seinen Feinden. Aristophanes - griechischer Komödiendichter (etwa 445-385 v. Chr.), aus "Die Vögel", Zeile 375 ("Órnithes", 414 v. Chr.), Zitateheft 2022

• Weise lernt vieles
• seinen Feinden
• Aristophanes
• griechischer Komödiendichter
• etwa v
• Zeile
• Zitateheft

DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors

• Beispiel dafür
• lange es potenziell
• ihnen meldest
• Via Michael Kors

DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren

• App sofort Feedback
• ihrem Spiel geben
• ihnen bestätigen
• richtigen Tasten getroffen
• Weitermachen motivieren

DE Teile dem Team mit, dass das Ziel des Meetings die Ausarbeitung eines Plans ist, um alle Informationen zu beschaffen, die für eine gute Entscheidungsfindung erforderlich sind.

• Teile dem Team
• Ziel des Meetings
• Ausarbeitung eines Plans
• beschaffen
• gute Entscheidungsfindung erforderlich

DE Sagen Sie dem Kunden zum Schluss, dass Sie gerne mit ihm an künftigen Projekten zusammenarbeiten würden, die sich besser für Ihr Unternehmen eignen.

• Schluss
• gerne mit ihm
• künftigen Projekten zusammenarbeiten
• besser für Ihr

DE Indem Sie den Kunden sofort wissen lassen, dass man sich um ihn kümmert, verhindern Sie, dass er sich über mehrere Kanäle meldet, und sparen so zusätzliche Ressourcen.

• sofort wissen lassen
• ihn kümmert
• verhindern Sie
• Kanäle meldet
• sparen so zusätzliche

DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten

• anders kommunizieren
• Kündigung weiterhin Zugriff
• Ende Ihres aktuellen
• Rückerstattung erhalten

DE Informieren Sie Presse und Öffentlichkeit über die vielen Vorteile der Einführung eines Umweltleitbilds.

• Informieren Sie Presse
• Vorteile der Einführung

DE Geschichten können dazu beitragen, Ihr Profil einladender zu gestalten, indem Sie andere wissen lassen, wer Sie sind und wofür Sie stehen:

• Geschichten können dazu
• Ihr Profil einladender
• gestalten
• indem Sie andere
• lassen
• wofür Sie

DE Es kann vorkommen, dass wir eine Bestellung wegen fehlenden Lagerbestands nicht vollständig erfüllen können. Dann informieren wir Sie per E-Mail, dass sie eine vollständige Erstattung für das jeweilige Produkt erhalten.

• vorkommen
• Bestellung wegen fehlenden
• per E-Mail
• jeweilige Produkt

DE Die unternehmensweite Ankündigung ist der erste Kontaktpunkt, um die Mitarbeiter zu informieren, dass Sie diese Umfragen starten

• erste Kontaktpunkt
• Mitarbeiter zu informieren
• Umfragen starten

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

• wohl fühlen
• wenden
• wissen lassen
• ihr Verhalten gefühlt
• bitten

DE Du kannst sogar auf Nachrichten reagieren und den Empfänger wissen lassen, ob du seine Nachricht lustig, liebenswert, zum Staunen, geschmacklos oder traurig findest.

• reagieren
• Empfänger wissen lassen
• ob du seine
• lustig
• liebenswert
• Staunen
• geschmacklos
• traurig

DE Wir schätzen es sehr, wenn Sie uns dabei helfen, unser Portal zu schützen, indem Sie uns über problematische Bewertungen informieren – insbesondere, wenn Sie Beweise haben

• schätzen es sehr
• dabei helfen
• problematische Bewertungen informieren
• insbesondere

DE Wir geben dir fünfzehn Tage vor der Domain-Verlängerung per E-Mail darüber Bescheid, dass eine Zahlung ansteht

• geben dir fünfzehn
• Domain-Verlängerung per E-Mail
• Bescheid
• Zahlung ansteht

DE Wenn man dem Benutzer mitteilt, auf welcher Seite eine bestimmte Information verfügbar ist, kann man sie leichter wiederfinden.

• Benutzer mitteilt
• leichter

DE Es ist entscheidend, Ihrer Zielgruppe einen Mehrwert zu bieten, aber ebenso wichtig ist es, Suchmaschinen wissen zu lassen, dass Ihr Inhalt von hoher Qualität ist

• entscheidend
• bieten

DE Wenn Sie keine entsprechenden Anmeldeinformationen haben, erhalten Sie bei dem Versuch sich anzumelden, eine entsprechende Fehlermeldung

• Versuch sich anzumelden
• entsprechende Fehlermeldung

DE Diese Richtlinie kann jederzeit geändert werden. Wir informieren Sie über etwaige Änderungen, indem wir die neue Richtlinie hier veröffentlichen und Sie per E-Mail darauf hinweisen, sofern dies als zweckmässig erscheint.

• Richtlinie kann jederzeit
• Änderungen
• Richtlinie hier veröffentlichen
• per E-Mail darauf

DE Diese Scroll-Animationen können Nutzern wichtiges Feedback zu ihren Interaktionen geben und sie wissen lassen, dass sie einen neuen Abschnitt der Website erreicht haben und nun mit anderen Informationen rechnen können

• Scroll-Animationen können Nutzern
• Feedback zu ihren
• geben
• wissen lassen
• nun mit anderen

DE Klicken Sie hier für Finanzberichte und Pressemitteilungen, indem Sie uns die Nachhaltigkeitsthemen mitteilen, die Sie betreffen.

• Finanzberichte
• Pressemitteilungen
• Nachhaltigkeitsthemen mitteilen

DE Fidel erscheint in der Fernsehsendung „Ante la Prensa ” (Vor der Presse), und dort gibt er die Schwerpunkte der Agrarreform bekannt, die die Revolution sich vorgenommen hat, und kündigt den Abbruch der US-Militärmission in Kuba an.

• Fernsehsendung
• Ante la Prensa
• Presse
• dort gibt er
• Schwerpunkte der Agrarreform
• Revolution sich vorgenommen
• kündigt den Abbruch
• US-Militärmission in Kuba

DE Wenn die Peak Pro Rig vibriert und die LEDs dreimal blinken, weißt Du, dass sie startklar ist

• Peak Pro Rig
• LEDs dreimal blinken
• weißt Du

DE „Remitly ist sehr darum bemüht, dass unsere Kunden wissen, wo sich ihr Geld beim Transfer von einem Konto auf ein anderes befindet

• Remitly ist sehr
• bemüht
• Kunden wissen
• wo sich ihr
• anderes befindet

DE Ja, bei jährlicher Zahlung bieten wir einen Rabatt von 10% auf den Gesamtpreis.

• Ja
• jährlicher Zahlung bieten

DE Egal, ob Du auf Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram oder einem anderen Netzwerk aktiv bist, es ist eine gute Möglichkeit, Deinen Gig auf Fiverr zu vermarkten, um ihn zum Erfolg zu führen

• Egal
• Twitter
• LinkedIn
• Instagram
• anderen Netzwerk aktiv
• gute Möglichkeit
• vermarkten
• ihn zum Erfolg
• führen

DE Wenn du das nächste Mal diese Seite besuchst, wird dein Computer automatisch die gespeicherten Informationen des relevanten Cookies zurück an die Webseite senden, um diese wissen zu lassen, dass du die Seite schon einmal besucht hast.

• besuchst
• dein Computer automatisch
• Webseite senden
• wissen zu lassen
• schon einmal besucht

DE Indem Du uns wissen lässt, wie Du am liebsten Deine Zeit draußen verbringst, finden wir Deine individuelle Ausrüstung

• lässt
• liebsten Deine Zeit
• verbringst
• Deine individuelle Ausrüstung

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden und halten Sie Ihre persönlichen Geräte und Ihre Software auf dem neuesten Stand. Akzeptieren Sie integrierte Benachrichtigungen, die Sie darüber informieren, wenn ein Update verfügbar und zur Installation bereit ist.

• Laufenden
• halten Sie Ihre
• Geräte
• Stand
• Akzeptieren Sie integrierte
• darüber informieren
• Update verfügbar
• Installation bereit

DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren

• App sofort Feedback
• ihrem Spiel geben
• ihnen bestätigen
• richtigen Tasten getroffen
• Weitermachen motivieren

DE Wir stellen Ihnen die sechs beliebtesten Anbieter vor und verraten, was sie zu bieten haben.

• verraten
• bieten

DE Wir stellen Ihnen die sechs beliebtesten Anbieter vor und verraten, was sie zu bieten haben.

• verraten
• bieten

DE Diese Scroll-Animationen können Nutzern wichtiges Feedback zu ihren Interaktionen geben und sie wissen lassen, dass sie einen neuen Abschnitt der Website erreicht haben und nun mit anderen Informationen rechnen können

• Scroll-Animationen können Nutzern
• Feedback zu ihren
• geben
• wissen lassen
• nun mit anderen

DE Der Benutzer erhält eine E-Mail, in der er darüber informiert wird, dass er als Mitwirkender hinzugefügt wurde, und diese Website wird in seiner Gruppe "Mitwirkende" angezeigt.

• er darüber informiert
• er als Mitwirkender
• Gruppe

DE Wie bereits erwähnt, haben Sie die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie keine unerwünschten Direktmarketing-Materialien erhalten möchten, und wir werden uns bemühen, Ihrer Anfrage nachzukommen

• bereits erwähnt
• Möglichkeit
• mitzuteilen
• Direktmarketing-Materialien erhalten möchten
• bemühen
• Ihrer Anfrage nachzukommen

DE Die Informationen nutzen elektronische Steuergeräte, etwa um bei einem Unfall rechtzeitig den Airbag auszulösen

• nutzen elektronische Steuergeräte
• auszulösen

DE Klicken Sie hier für Finanzberichte und Pressemitteilungen, indem Sie uns die Nachhaltigkeitsthemen mitteilen, die Sie betreffen.

• Finanzberichte
• Pressemitteilungen
• Nachhaltigkeitsthemen mitteilen

DE Teile dem Team mit, dass das Ziel des Meetings die Ausarbeitung eines Plans ist, um alle Informationen zu beschaffen, die für eine gute Entscheidungsfindung erforderlich sind.

• Teile dem Team
• Ziel des Meetings
• Ausarbeitung eines Plans
• beschaffen
• gute Entscheidungsfindung erforderlich

DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten

• anders kommunizieren
• Kündigung weiterhin Zugriff
• Ende Ihres aktuellen
• Rückerstattung erhalten

DE Widerspruch einlegen und uns Bescheid geben, warum die Beschwerde deiner Meinung nach ungültig ist

• Widerspruch einlegen
• Bescheid geben
• warum die Beschwerde
• Meinung nach ungültig

DE Geschichten können dazu beitragen, Ihr Profil einladender zu gestalten, indem Sie andere wissen lassen, wer Sie sind und wofür Sie stehen:

• Geschichten können dazu
• Ihr Profil einladender
• gestalten
• indem Sie andere
• lassen
• wofür Sie