EN If you are already an Alamy contributor, then all you need to do is fill out the application form under the ?additional revenue options? section of your contributor dashboard. If not, then you can sign up here.
Traduzir "contributor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributor" de inglês para alemão
Traduções de contributor
"contributor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| contributor | mitarbeiter mitwirkender |
Tradução de inglês para alemão de contributor
inglês
alemão
DE Wenn Sie bereits Stockbilder bei Alamy eingestellt haben, können Sie gleich loslegen. Anderenfalls melden Sie sich einfach hier an. Live News bei Alamy kann hervorragende Möglichkeiten für einen Zusatzverdienst bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alamy | alamy |
| sign up | melden |
| all | eingestellt |
| here | hier |
| can | kann |
| options | möglichkeiten |
| the | gleich |
| already | bereits |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN To edit your contributor profile, visit Editing your contributor profile.
DE Um dein Bearbeiterprofil zu ändern, gehe zu Dein Bearbeiterprofil bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dein |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| author | autor |
| remove | entfernen |
| account | konto |
| grant | erteilen |
| blog posts | blogeinträge |
| then | dann |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| to | zu |
| of | seiner |
EN Transparency in authorship and contributor roles
DE Transparenz im Hinblick auf die Rollen der Autoren und Beitragenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| roles | rollen |
| in | auf |
| and | und |
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
DE Wir begrüßen das Projekt ,Pangea' von Cloudflare als einen wertvollen Beitrag zu einem gleichberechtigteren, besser zugänglichen und vertrauenswürdigeren globalen Internet.“
EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| subsystems | subsystemen |
| stable | stabilen |
| innovations | innovationen |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| hundreds of | hunderten |
| of | schließlich |
EN Use this framework (stands for “driver, approver, contributor, informed”) to make effective and efficient group decisions.
DE Nutze dieses Framework (DACI steht für "Driver" (Einflussnehmer), "Approver" (Genehmiger), "Contributors" (Mitwirkende) und "Informed" (Informationsempfänger), um effektiv und effizient Entscheidungen im Team zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | framework |
| driver | driver |
| decisions | entscheidungen |
| group | team |
| use | nutze |
| effective | effektiv |
| efficient | effizient |
| stands | steht |
| this | dieses |
| to | um |
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| approach | ansatz |
| agile | agile |
| collaborative | zusammenarbeit |
| cross-functional | funktionsübergreifende |
| teams | teams |
| whereas | während |
| over | im |
| one | lediglich |
| the | nächsten |
EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.
DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| active | aktiv |
| communities | gemeinden |
| clients | kunden |
| partners | partner |
| in | in |
| employees | mitarbeiter |
| live | leben |
| our | unsere |
| and | und |
| work | arbeiten |
| a | ein |
EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.
DE Pega erhält Auszeichnung für Stärke, Bekanntheit und Marktanteil im CRM-Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| pega | pega |
| top | im |
| for | für |
EN The Boston Business Journal has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.
DE Pega erhält Auszeichnung für Stärke, Bekanntheit und Marktanteil im CRM-Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| pega | pega |
| top | im |
| for | für |
EN The Boston Business Journal has listed Pega as a 2020 Top Charitable Contributor in Massachusetts.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| top | top |
EN Marketing must be seen as a contributor to your company's financial success. CMOs and their teams need to approach their planning from an ROI perspective to react to rapid market changes.
DE Das Marketing leistet einen Beitrag zum finanziellen Erfolg Ihres Unternehmens. CMOs und ihre Teams müssen bei der Planung den ROI im Blick haben und schnell auf Marktveränderungen reagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanziellen |
| success | erfolg |
| cmos | cmos |
| teams | teams |
| planning | planung |
| roi | roi |
| perspective | blick |
| rapid | schnell |
| changes | änderungen |
| market changes | marktveränderungen |
| marketing | marketing |
| a | einen |
| your | ihre |
| and | und |
| react | reagieren |
| to | beitrag |
| need | müssen |
| approach | das |
| from | zum |
EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog
DE Über uns Jobs und Karriere Als Anbieter bewerben Press room Grants & Giving iStock Affiliates Kundenservice Blog
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | bewerben |
| room | room |
| blog | blog |
| press | press |
| giving | giving |
| careers | karriere |
| and | und |
| customer support | kundenservice |
| to | als |
| us | uns |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| give | erteilen |
| roles | rollen |
| or | oder |
| administrator | administrator |
| other | anderen |
| you can | kannst |
| the | zum |
| you | sie |
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| authors | autoren |
| giving | geben |
| permissions | berechtigungen |
| add | hinzu |
| publish | veröffentlichen |
| without | ohne |
| basic | einfache |
| posts | einträge |
| as | als |
| to | zu |
| instead | stattdessen |
EN To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.
DE Im Reiter Benachrichtigungen Ihres Bearbeiter-Profils können Sie Ihre E-Mail-Abonnements verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscriptions | abonnements |
| tab | reiter |
| profile | profils |
| notifications | benachrichtigungen |
| manage | verwalten |
| your | ihre |
| emails | |
| the | sie |
EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.
DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisierung |
| security | sicherheit |
| in the | im |
| amp | amp |
| address | adresse |
| profile | profil |
| account | konto |
| tab | tab |
| in | in |
| your | deines |
| email address | e-mail-adresse |
| emails | mails |
| sent | gesendet |
| to | werden |
EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats
DE Als Teilnehmer erlauben Sie, dass die Security Cloud Daten erfasst, mit denen wir Ihren Schutz gegen neue und aufkommende Bedrohungen zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| strengthen | verbessern |
| new | neue |
| threats | bedrohungen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| security | security |
| protection | schutz |
| your | ihren |
| you | sie |
| to | zu |
| as | als |
| that | dass |
| against | gegen |
| emerging | die |
| a | mit |
| and | und |
EN Interested in becoming a Vecteezy contributor? Learn more.
DE Möchten Sie ein Mitwirkender bei Vecteezy werden? Mehr erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| contributor | mitwirkender |
| becoming | werden |
| more | mehr |
| a | ein |
| learn | erfahren |
EN Become a contributor and earn money with your creations
DE Biete eigene Inhalte an und verdiene Geld mit deinen Werken
| inglês | alemão |
|---|---|
| money | geld |
| and | und |
| your | eigene |
| with | mit |
EN Arthur Shi (and one other contributor)
DE Arthur Shi (und ein weiterer Beteiligter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| arthur | arthur |
| other | weiterer |
| and | und |
EN Red Hat is a leading contributor to the Kubernetes open source project and offers Red Hat® OpenShift®, an enterprise Kubernetes platform for hybrid cloud.
DE Red Hat ist maßgeblich am Open Source-Projekt Kubernetes beteiligt und bietet Red Hat® OpenShift® an, eine unternehmensfähige Kubernetes-Plattform für die Hybrid Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| open | open |
| project | projekt |
| offers | bietet |
| openshift | openshift |
| platform | plattform |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| red | red |
| is | ist |
| source | source |
| and | und |
| for | für |
| an | an |
| a | eine |
EN Contributor agreement between Univention and developers
DE Mitwirkung und Kontributionen zu Univention Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| and | und |
| between | zu |
EN Download of the contributor agreement
DE Mitwirkungserklärung herunterladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
EN Though I?m not a long term contributor for openSUSE I know how ?things work? in such a big, diverse project and how to handle this stuff
DE Obwohl ich kein langfristiger Mitwirkender bei openSUSE bin, weiß ich, wie in einem so großen, vielfältigen Projekt ?Dinge laufen? und wie man damit umgeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| contributor | mitwirkender |
| project | projekt |
| i | ich |
| know | weiß |
| in | in |
| diverse | vielfältigen |
| big | großen |
| and | und |
| a | man |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repositories | repositorys |
| local | lokalen |
| public | öffentlichen |
| git | git |
| not | nicht |
| and | und |
| two | zwei |
| each | jeder |
| a | einem |
| that | also |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen, serverseitigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repositories | repositorys |
| local | lokalen |
| server-side | serverseitigen |
| public | öffentlichen |
| git | git |
| not | nicht |
| and | und |
| two | zwei |
| each | jeder |
| a | einem |
| that | also |
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform
DE Wir erwarten von den Nutzern unseres Portals einen respektvollen Umgang miteinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| a | einen |
| to | den |
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
DE Softwarelizenzvereinbarung Lizenzvereinbarung für Mitwirkende Datenschutzbestimmungen Cookie-Richtlinien Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
EN On the Marketing Solved group platform, you’d have access to advice and instructions provided by renowned SEO providers. You can become an active contributor and demonstrate your skills, knowledge, and authority on the subject.
DE Auf der Gruppenplattform von Marketing Solved hast du Zugang zu Ratschlägen und Anleitungen von renommierten SEO-Anbietern. Du kannst aktiv mitarbeiten und deine Fähigkeiten, dein Wissen und deine Autorität zu diesem Thema unter Beweis stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| access | zugang |
| renowned | renommierten |
| seo | seo |
| providers | anbietern |
| active | aktiv |
| authority | autorität |
| subject | thema |
| instructions | anleitungen |
| skills | fähigkeiten |
| to | zu |
| you can | kannst |
| provided | von |
| and | und |
| you | du |
| your | hast |
EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor
DE Den Eintrag zu speichern und ihn später durch einen erfahrenen Lektor oder einen anderen Mitwirkenden prüfen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| review | prüfen |
| or | oder |
| post | eintrag |
| editor | lektor |
| other | anderen |
| and | und |
| it | ihn |
| for | später |
| put | zu |
| by | durch |
| the | den |
| a | einen |
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den OCLC-Verbund als Beitragenden in Werken oder Diensten anzugeben, die im Wesentlichen auf WorldCat-Daten beruhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| works | unternehmen |
| or | oder |
| substantially | im wesentlichen |
| based | beruhen |
| data | daten |
| oclc | oclc |
| in | in |
| to | zu |
| as | als |
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
DE (Pocket-lint) - Maggie ist eine Mitarbeiterin bei Pocket-lint mit langjähriger Erfahrung in Online-Medien. Sie schreibt Nachrichten und Features zu allen Themen, von Consumer-Gadgets bis hin zu beliebten Apps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| online | online |
| consumer | consumer |
| popular | beliebten |
| media | medien |
| features | features |
| apps | apps |
| news | nachrichten |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| from | hin |
| of | von |
| writes | schreibt |
| everything | sie |
| at | bei |
EN A prominent contributor and expert in cloud computing open source technologies, Thomas Goirand alias Zigo agreed to answer our questions to share his experience of DebConf18 and his vision of tomorrow?s cloud?
DE Als einer der Hauptredner und Experte für Open-Source-Technologien im Cloud-Computing war Thomas Goirand alias Zigo gerne bereit, unsere Fragen zu beantworten und seine Erfahrungen an der DebConf18 sowie seine Vision der Cloud von morgen zu schildern?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| open | open |
| source | source |
| thomas | thomas |
| alias | alias |
| answer | beantworten |
| vision | vision |
| tomorrow | morgen |
| computing | computing |
| technologies | technologien |
| questions | fragen |
| expert | experte |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | einer |
EN The contributor contract / signing up
DE Vertrag für Bildanbieter/Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| the | für |
EN Download the contributor contract ? Our philosophy; we’re a little bit different ?
DE Vertrag für Bildanbieter herunterladen ? Unsere Philosophie ist es, ein bisschen anders zu sein ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| contract | vertrag |
| philosophy | philosophie |
| our | unsere |
| the | anders |
EN 2. The contributor contract / signing up
DE 2. Vertrag für Bildanbieter/Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| the | für |
EN Download the contributor contract ? Check out the Alamy blog ? Post a question to our community on the Alamy Forum ?
DE Vertrag für Bildanbieter herunterladen ? Besuchen Sie den Blog von Alamy ? Richten Sie ein Frage an unsere Gemeinde im Alamy Forum ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| contract | vertrag |
| alamy | alamy |
| blog | blog |
| community | gemeinde |
| forum | forum |
| question | frage |
| our | unsere |
| on | an |
| a | ein |
| the | den |
EN He is also Senior Contributor for Forbes where he writes about Leadership Strategy.
DE Er ist außerdem Senior Contributor für Forbes, wo er über Leadership Strategy schreibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| forbes | forbes |
| writes | schreibt |
| leadership | leadership |
| strategy | strategy |
| he | er |
| where | wo |
| for | für |
| about | über |
| is | ist |
EN Would you like to be recognised as an IFLA Global Vision contributor?
DE Möchten Sie als IFLA Global Vision Beitragende/ Beitragender genannt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| vision | vision |
| you | sie |
| would | möchten |
| as | als |
| to | werden |
EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.
DE Es ist wichtig, die Stimme eines Teilnehmers nicht an dessen Kopfhörer zurückzusenden, weil es eine geringe Verzögerung geben wird, aber er muss noch die anderen Eingangskanäle und Talkback hören können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| headphones | kopfhörer |
| delay | verzögerung |
| other | anderen |
| it | es |
| not | nicht |
| voice | stimme |
| is | wird |
| but | aber |
| their | dessen |
| send | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contributor senior contributor each contributor major contributor top contributor active contributor key contributor freelance contributor next contributor financial contributor respected contributor top charitable contributor regular contributor leading contributor contributor roles outstanding technical contributor contributor to a a top contributor contributor who duplicates a prominent contributor a regular contributor a featured contributor a freelance contributor contributor with viewer apm music contributor contributor dashboard a contributor become a contributor give a contributor everything that contributor contributor permissions contributor press room contributor basil malyshev contributor george greenwadeTraduzir contributor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe