Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letting visitors know" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letting visitors know" de inglês para português

Traduções de letting visitors know

"letting visitors know" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

letting a as com de deixando do e eles em isso mais no não o que para permitindo por qualquer que seu sobre sua são ter uma é
visitors clientes leads turistas usando visitante visitantes visitas
know 2 a abaixo agora ainda algo algumas alguns alguém além disso antes ao aos apenas aqui aqui está as assim até base cada caso certo coisa coisas com com a como conhece conhecem conhecer conhecimento conheça contato conteúdo criar da dados das de de que depois detalhes deve disso do do que dos e ela elas ele eles em em que encontrar enquanto entre então equipe essa esse esses esta estamos este está estão eu eu sei exatamente experiência faz fazendo fazer foi fácil há informações isso já leia lo los maioria mais mas mesmo muitas muito na nas nem no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o que é o seu onde os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo permite pessoas pode pode ser podem por por que porque possível pouco precisa precisam produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer real recursos sabe sabem sabemos saber saiba saibam se sei seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus sobre souber sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo têm um uma uma vez usando usar vai vez vezes você você está você já você pode você precisa você quer você sabe você tem você é à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de letting visitors know

inglês
português

EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.

PT Uma vez que saibam essa informação, enviam de volta uma resposta, deixando o navegador do visitante saber para onde ir a seguir.

inglês português
letting deixando
visitors visitante
browser navegador
information informação
go ir
the o
where onde
know saber
next de

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja

inglês português
expect esperar
clear clara
is é
results resultados
audience público
without sem
viewers espectadores
can pode
you want deseja
but mas
you você
essential essencial
a uma
know saber
want quer
to deixar
the o

EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike

PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível

inglês português
cloudflare cloudflare
rooms sala
visitors visitantes
spike pico
queue fila
waiting espera
no nenhum
a vez
were não
and e

EN Reach more travelers worldwide by letting website visitors complete their reservation in their preferred language and currency.

PT Alcance mais turistas no mundo todo, permitindo que façam suas reservas em seu próprio idioma e com a referência de valores em moeda local.

inglês português
reach alcance
letting permitindo
visitors turistas
reservation reservas
currency moeda
worldwide mundo
more mais
in em
by com
language idioma
and e

EN Get exposure by letting your site visitors share your website content on social media

PT Obtenha exposição deixando os visitantes do seu sítio partilhar o conteúdo do seu sítio nas redes sociais

inglês português
get obtenha
exposure exposição
letting deixando
visitors visitantes
content conteúdo
on nas
share do
website sítio
social media sociais
your seu

EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site

PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site

inglês português
cookies cookies
visitors visitantes
a um
pages páginas
the os
information informações
instance por exemplo
for instance exemplo
and e
around com
about sobre

EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site

PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site

inglês português
cookies cookies
visitors visitantes
a um
pages páginas
the os
information informações
instance por exemplo
for instance exemplo
and e
around com
about sobre

EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site

PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site

inglês português
cookies cookies
visitors visitantes
a um
pages páginas
the os
information informações
instance por exemplo
for instance exemplo
and e
around com
about sobre

EN McDonald’s announced its upcoming McDelivery on Instagram, letting followers know they could get some of the gear used as a promotion.

PT O McDonald’s anunciou seu novo serviço McDelivery no Instagram, informando aos seguidores que ele podiam ganhar alguns dos itens usados na promoção.

inglês português
announced anunciou
instagram instagram
followers seguidores
used usados
promotion promoção
could podiam
on no
the o
get ganhar
of dos
a itens

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.

inglês português
reaching contato
channels canais
resources recursos
the o
customer cliente
across em
immediately imediatamente
be sendo
multiple vários
additional adicionais
know o que

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Letting your friends or close colleagues know what’s going on in your life can also alleviate some stress.

PT Informar seus amigos ou colegas próximos sobre o que está acontecendo em sua vida também pode aliviar um pouco o estresse.

inglês português
stress estresse
friends amigos
or ou
colleagues colegas
can pode
some um
life vida
in em
also também
your seus
know é

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

inglês português
behavior comportamento
change mude
if se
request solicitação
directly diretamente
person pessoa
a uma
we nos
and e
the a

EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.

PT É possível até reagir às mensagens, mostrando ao interlocutor o que você achou delas (divertidas, agradáveis, impressionantes, desagradáveis ou tristes).

inglês português
react reagir
or ou
the o
you você
you can possível
messages mensagens
know o que
to até
even que

EN The developer has full control over the entire HTML, so you will never see a meta tag in a Laravel site, letting us know that the site is built with Laravel

PT O desenvolvedor tem total conrole sobre todo o HTMLK, então você nunca verá uma meta tag em um site com Laravel, nos informando que o site foi criado com Laravel

inglês português
meta meta
site site
built criado
laravel laravel
developer desenvolvedor
tag tag
the o
see verá
in em
so então
you você
a um
full total
never nunca
us nos

EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment

PT Quinze dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos um e-mail avisando que há um pagamento agendado

inglês português
fifteen quinze
days dias
annual anual
scheduled agendado
subscription assinatura
a um
payment pagamento
for de
before antes

EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment

PT Quinze dias antes de cobrar a renovação do domínio, enviaremos um e-mail informando que o pagamento está agendado

inglês português
fifteen quinze
domain domínio
renewal renovação
scheduled agendado
a um
payment pagamento
charge cobrar
days dias
the o
before antes

EN If you are missing the required credentials when you attempt to log in, you’ll receive a message letting you know that

PT Se você não tiver as credenciais necessárias ao tentar fazer login, será exibida uma mensagem informando sobre isso

inglês português
required necessárias
credentials credenciais
attempt tentar
if se
message mensagem
you você
the as
missing não
a uma
to sobre
that isso
log in login

EN Appearance on “Ante la Prensa” (Meet the Press) T.V. broadcast letting the public know about the basic aspects of the Agrarian Reform the Revolution was planning to undertake and announcing the withdrawal of the US military mission from Cuba.

PT Comparece a um programa de televisão “Perante a Imprensa” para dar a conhecer os aspectos fundamentais da Reforma Agrária que se propõe realizar a Revolução e anuncia a saída da missão militar dos Estados Unidos em Cuba.

EN Did you know that 52% of customers book after business hours? Get more bookings without lifting a finger by letting customers book directly online.

PT Você sabia que 52% dos clientes fazem seus agendamentos fora do horário de trabalho? Permita que seus clientes agendem online e tenha mais agendamentos sem mover um dedo.

inglês português
customers clientes
hours horário
without sem
finger dedo
online online
a um
business trabalho
you você
more mais
did que
of do
by mover
get tenha

EN If you want this feature, you can help us speed this resolution along by letting Mozilla know, too!

PT Para aproveitar esse recurso, fale com a Mozilla também ? para nos ajudar a obter uma solução mais rapidamente.

inglês português
can obter
speed rapidamente
resolution solução
mozilla mozilla
feature recurso
help ajudar
us nos
this esse
by com
you o

EN The user will receive an email letting them know that they were added as a contributor and they will see this website inside their "Contributors" group.

PT O usuário receberá um e-mail informando que foi adicionado como colaborador e verá este site dentro de seu grupo "Colaboradores".

inglês português
added adicionado
contributor colaborador
website site
contributors colaboradores
group grupo
the o
user usuário
as como
this este
a um
see verá
receive receber
that que
were foi
and e
inside de

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

inglês português
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN If your page is posting an email, your service worker may fall back to storing the email in an IndexedDB 'outbox' and respond by letting the page know that the send failed but the data was successfully retained.

PT Se sua página estiver postando um e-mail, seu trabalho de serviço pode voltar a armazenar o e-mail em uma "caixa de saída" do IndexedDB e responder informando à página que o envio falhou, mas os dados foram retidos com sucesso.

inglês português
storing armazenar
respond responder
failed falhou
if se
back voltar
data dados
page página
service serviço
in em
may pode
successfully com sucesso
is estiver
an um
and e
by com
but mas
the o

EN Before merging it into main, she needs to file a pull request letting the rest of the team know she's done

PT Antes de fazer o merge na principal, ela precisa registrar uma solicitação pull informando o restante da equipe que ela terminou

inglês português
rest restante
file registrar
pull pull
request solicitação
the o
needs precisa
team equipe
main principal
a uma
of de
before antes

EN Letting your friends or close colleagues know what’s going on in your life can also alleviate some stress.

PT Informar seus amigos ou colegas próximos sobre o que está acontecendo em sua vida também pode aliviar um pouco o estresse.

inglês português
stress estresse
friends amigos
or ou
colleagues colegas
can pode
some um
life vida
in em
also também
your seus
know é

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

inglês português
behavior comportamento
change mude
if se
request solicitação
directly diretamente
person pessoa
a uma
we nos
and e
the a

EN The developer has full control over the entire HTML, so you will never see a meta tag in a Laravel site, letting us know that the site is built with Laravel

PT O desenvolvedor tem total conrole sobre todo o HTMLK, então você nunca verá uma meta tag em um site com Laravel, nos informando que o site foi criado com Laravel

inglês português
meta meta
site site
built criado
laravel laravel
developer desenvolvedor
tag tag
the o
see verá
in em
so então
you você
a um
full total
never nunca
us nos

EN SSL certificates are issued by a certificate authority (CA) to a website to authenticate its identity, letting browsers know that the website is secure.

PT Os certificados SSL são emitidos por uma autoridade certificadora (CA) para um site para autenticar a sua identidade, permitindo aos browsers saberem que o site é seguro.

inglês português
ssl ssl
issued emitidos
authority autoridade
ca ca
authenticate autenticar
letting permitindo
certificates certificados
identity identidade
website site
is é
are são
a um
the o

EN If you’re a manager, normalize taking time off by letting your team know it’s okay to call out sad or stressed when needed. 

PT Se você é um gerente, normalize o tempo de folga, deixando sua equipe saber que não há problema em chamar triste ou estressada quando necessário.

EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

inglês português
visitors visitantes
or ou
image imagem
access acesso
available disponíveis
information informações
vision para
with sem
need to precisam
example exemplo
about sobre
the o

EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

inglês português
visitors visitantes
or ou
image imagem
access acesso
available disponíveis
information informações
vision para
with sem
need to precisam
example exemplo
about sobre
the o

EN When you know what you need to know ? or discover what you don?t know ? you can move in the right direction

PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa

inglês português
or ou
discover descobre
the o
you você
direction direção
need precisa
can pode
you know sabe
move mover
when quando

EN Complete our form below to get started and join a community with Achilles, gaining access to a network of major buyers. You know who they are, you know what they want and you know you meet their requirements for effective supply chain management.

PT Preencha o formulário abaixo para começar.

inglês português
complete preencha
form formulário
started começar
below abaixo
you o

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo

inglês português
proper adequada
protocol protocolo
collection coleta
a um
element elemento
research pesquisa
is é
execution execução
or ou
data dados
key fundamental
the o
and e
analyses análise
be seja

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

inglês português
first-class primeira classe
aspect aspecto
continuous contínua
deployment implantação
environment ambiente
control controle
bamboo bamboo
class classe
projects projetos
permissions permissões
delivery entrega
support suporte
you você
flow fluxo
right para
each cada
offers oferece
of do
the o
first primeira

EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting

PT Depois de vencer o medo inicial de deixar um bot ajudá-lo, a ideia de criar e lançar o seu próprio é empolgante

inglês português
fear medo
idea ideia
launching lançar
exciting empolgante
is é
a um
initial inicial
bot bot
of de
the o
and e

EN Tableau Prep Builder intelligently pushes operations down to the database when possible, letting you take advantage of existing database investments for fast flow execution performance.

PT O Tableau Prep Builder envia as operações ao banco de dados de forma inteligente quando possível, permitindo que você aproveite as tecnologias de banco de dados que já tem para acelerar a execução de fluxos.

inglês português
builder builder
intelligently inteligente
operations operações
letting permitindo
flow fluxos
tableau tableau
take advantage aproveite
possible possível
execution execução
database banco de dados
you você
the o
of de
when quando

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.

inglês português
tailored sob medida
online on-line
complexity complexidade
letting permitindo
instantly instantaneamente
book reserve
track rastreie
shipments embarques
submit envie
verified verificado
gross bruto
information informações
services serviços
manage gerencie
you você
the a
more mais
much muito
by sob
of de
our nossos
and e

EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra

PT Alinhar suas equipes de marketing e vendas, dar aos executivos mais visibilidade sobre os relatórios e até ajudar seus representantes a operarem em uma caixa de entrada compartilhada custará mais

inglês português
aligning alinhar
teams equipes
executives executivos
visibility visibilidade
reporting relatórios
reps representantes
shared compartilhada
inbox caixa de entrada
cost custar
marketing marketing
sales vendas
a uma
in em
your seus
and e
to a
extra mais

Mostrando 50 de 50 traduções