DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
Traduzir "indem sie entweder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem sie entweder" de alemão para inglês
Traduções de indem sie entweder
"indem sie entweder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indem sie entweder
alemão
inglês
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokal | locally |
| global | globally |
| sortiment | range |
| zentral | centrally |
| preise | prices |
| preis | price |
| änderungen | changes |
| kann | can |
| vorgenommen | done |
| für | for |
| oder | or |
| pro | per |
| dies | this |
| auch | to |
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| grüne | green |
| gelb | yellow |
| in | in |
| nicht | not |
| blau | blue |
| nur | only |
| aber | but |
| oder | or |
| spielen | a |
DE Sie benötigen keine zusätzliche Software oder Benutzerkonten - klicken Sie einfach auf die App und starten Sie, indem Sie entweder eine bestehende Tabelle hochladen oder ein leeres Dokument erstellen
EN You don't need any additional software or user accounts - just click on the app and start by either uploading an existing table or creating an empty document
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| klicken | click |
| bestehende | existing |
| tabelle | table |
| hochladen | uploading |
| leeres | empty |
| dokument | document |
| software | software |
| indem | by |
| benutzerkonten | user accounts |
| app | app |
| einfach | just |
| und | and |
| starten | start |
| oder | or |
DE Stellen Sie die Größe entweder mit einer der Voreinstellungen im Feld Größe ein: 600x800 px, 400x600 px, Autom. oder passen Sie sie in den Feldern Breite und Höhe an, indem Sie die erforderlichen Werte eingeben.
EN set the size either using one of the presets in the Size field: 600x800 px, 400x600 px, Auto or customize it in the Width and Height fields by entering the required values;
| alemão | inglês |
|---|---|
| voreinstellungen | presets |
| px | px |
| erforderlichen | required |
| größe | size |
| im | in the |
| passen | customize |
| die | auto |
| feld | field |
| in | in |
| breite | width |
| höhe | height |
| indem | by |
| feldern | fields |
| werte | values |
| und | and |
| oder | or |
| den | the |
DE Auf Ihrem lokalen Gerät, entpacken Sie den Ordner in einem Verzeichnis Ihrer Wahl, indem Sie entweder WinZip, WinRAR, 7ZIP oder eine andere Version der Archivierungssoftware verwenden, die Sie verwenden möchten.
EN On your local machine, unzip the folder into a directory of your choosing, using either WinZip, WinRar, 7zip, or any other version of archiving software you wish to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| gerät | machine |
| entpacken | unzip |
| wahl | choosing |
| winzip | winzip |
| verzeichnis | directory |
| ordner | folder |
| verwenden | use |
| möchten | wish |
| version | version |
| andere | other |
| den | the |
| oder | or |
| eine | a |
DE Erstellen Sie ein Flipsnack-Konto und erstellen Sie Ihr Lookbook online, indem Sie entweder eine unserer kostenlosen Lookbook-Vorlagen auswählen oder es selbst von Grund auf neu erstellen
EN Create a Flipsnack account and build your lookbook online, either by selecting one of our free lookbook templates, or by creating it yourself from scratch
| alemão | inglês |
|---|---|
| lookbook | lookbook |
| online | online |
| auswählen | selecting |
| flipsnack | flipsnack |
| konto | account |
| vorlagen | templates |
| kostenlosen | free |
| es | it |
| ihr | your |
| indem | by |
| erstellen | create |
| unserer | of |
| oder | or |
| und | and |
DE Wenn möglich, fügen Sie Ihren Text in der Originalsprache bei und zeigen Sie uns das Spiel selbst, indem Sie entweder einen Link oder ein Build schicken.
EN If possible, include your text in the original language and show us the game itself, either by providing a link or sending a build.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| zeigen | show |
| link | link |
| build | build |
| schicken | sending |
| spiel | game |
| in | in |
| indem | by |
| wenn | if |
| ihren | your |
| text | text |
| uns | us |
| oder | or |
| und | and |
DE Ja, Sie können die Musik auf der Tab 'Musik' ändern. Sie können entweder einen Titel aus unserer Musikbibliothek wählen oder Ihre eigene hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' klicken.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| tab | tab |
| wählen | choose |
| hochladen | upload |
| musik | music |
| indem | by |
| ja | yes |
| schaltfläche | button |
| können | can |
| aus | from |
| ihre | your |
| oder | or |
DE Wenn möglich, fügen Sie Ihren Text in der Originalsprache bei und zeigen Sie uns das Spiel selbst, indem Sie entweder einen Link oder ein Build schicken.
EN If possible, include your text in the original language and show us the game itself, either by providing a link or sending a build.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| zeigen | show |
| link | link |
| build | build |
| schicken | sending |
| spiel | game |
| in | in |
| indem | by |
| wenn | if |
| ihren | your |
| text | text |
| uns | us |
| oder | or |
| und | and |
DE Senden Sie professionell aussehende Vorschläge, indem Sie die hochwertigen Vorlagen von anpassen Bidsketch. Sie haben die Möglichkeit, entweder Ihre benutzerdefinierten CSS / HTML-Designs oder deren integrierte Vorlagen zu verwenden.
EN Send professional-looking proposals by customizing the high-quality templates of Bidsketch. It gives you the option to either use your custom CSS/HTML designs or their built-in templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussehende | looking |
| vorschläge | proposals |
| möglichkeit | option |
| css | css |
| html | html |
| professionell | professional |
| vorlagen | templates |
| verwenden | use |
| designs | designs |
| indem | by |
| hochwertigen | high |
| ihre | your |
| die | custom |
| von | of |
| oder | or |
DE Auf Ihrem lokalen Gerät, entpacken Sie den Ordner in einem Verzeichnis Ihrer Wahl, indem Sie entweder WinZip, WinRAR, 7ZIP oder eine andere Version der Archivierungssoftware verwenden, die Sie verwenden möchten.
EN On your local machine, unzip the folder into a directory of your choosing, using either WinZip, WinRar, 7zip, or any other version of archiving software you wish to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| gerät | machine |
| entpacken | unzip |
| wahl | choosing |
| winzip | winzip |
| verzeichnis | directory |
| ordner | folder |
| verwenden | use |
| möchten | wish |
| version | version |
| andere | other |
| den | the |
| oder | or |
| eine | a |
DE Erstellen Sie ein Flipsnack-Konto und erstellen Sie Ihr Lookbook online, indem Sie entweder eine unserer kostenlosen Lookbook-Vorlagen auswählen oder es selbst von Grund auf neu erstellen
EN Create a Flipsnack account and build your lookbook online, either by selecting one of our free lookbook templates, or by creating it yourself from scratch
| alemão | inglês |
|---|---|
| lookbook | lookbook |
| online | online |
| auswählen | selecting |
| flipsnack | flipsnack |
| konto | account |
| vorlagen | templates |
| kostenlosen | free |
| es | it |
| ihr | your |
| indem | by |
| erstellen | create |
| unserer | of |
| oder | or |
| und | and |
DE Ja, Sie können die Musik auf der Tab 'Musik' ändern. Sie können entweder einen Titel aus unserer Musikbibliothek wählen oder Ihre eigene hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' klicken.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
DE Nachdem Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben, können Sie mit der eigentlichen Erstellung Ihres Visuals fortfahren, indem Sie entweder eine Roadmap-Vorlage oder ein spezielles Roadmap-Tool verwenden.
EN Once you have covered all the steps above, you can then proceed to actually building your visual either by using a roadmap template or a dedicated roadmap tool.
DE Ja, Sie können TikTok trotzdem auf Ihr Handy herunterladen, indem Sie entweder Ihre Standort-Einstellungen auf Ihrem iPhone ändern oder die APK-Datei auf ein Android-Handy herunterladen
EN Yes, you can still download TikTok on your phone by either changing your location settings on your iPhone or downloading the APK file on an Android phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| apk | apk |
| datei | file |
| android | android |
| indem | by |
| iphone | iphone |
| einstellungen | settings |
| herunterladen | download |
| ja | yes |
| standort | location |
| handy | phone |
| können | can |
| ihr | your |
| oder | or |
DE Schützen Sie Ihre Systeme, indem Sie proaktiv Schwachstellen durch automatische, systemweite Konfigurations- und Schwachstellenprüfungen überwachen, entweder mit CVE-Listen oder dem OpenSCAP-Protokoll
EN Protect your systems by proactively managing vulnerabilities through automatic, system-wide configuration and vulnerability scans, using either CVE lists or the OpenSCAP protocol
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| proaktiv | proactively |
| automatische | automatic |
| listen | lists |
| protokoll | protocol |
| konfigurations | configuration |
| und | and |
| systeme | systems |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| ihre | your |
| indem | by |
| oder | or |
| dem | the |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niemanden | no one |
| alternative | alternative |
| ceo | ceo |
| erfolgreich | succeeded |
| wachstum | growth |
| indem | by |
| wachsen | grow |
| wir | we |
| keine | no |
| dann | then |
| oder | or |
| und | and |
DE Natürlich, jederzeit! Sie können dies entweder direkt beim Kauf oder später tun, indem Sie sich bei Ihrem Konto auf OfficeTimeline.com anmelden und auf die Seite Abonnements zugreifen.
EN You bet, anytime! You can either do it right at purchase or later, by logging in to your account on OfficeTimeline.com and accessing the Subscriptions page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchase |
| abonnements | subscriptions |
| zugreifen | accessing |
| seite | page |
| indem | by |
| konto | account |
| direkt | right |
| später | later |
| jederzeit | anytime |
| können | can |
| und | and |
| oder | or |
| tun | do |
| anmelden | logging |
DE Sie können den Tag entweder hinzufügen, indem Sie auf die grüne Plus-Schaltfläche rechts neben der gewünschten Tag-Kategorie in der Registerkarte "Structural" klicken.
EN You can either add the tag by clicking the green plus button on the right of the desired tag category in the “Structural” tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| registerkarte | tab |
| structural | structural |
| hinzufügen | add |
| können | can |
| rechts | right |
| in | in |
| indem | by |
| grüne | green |
| klicken | button |
| entweder | either |
DE Ein Teil der Probleme mit der Inkonsistenz der Marke besteht darin, dass Kollegen entweder ihre eigenen Assets erstellen oder veraltete Assets verwenden. Indem Sie Ihre Assets rund um die Uhr online verfügbar machen, beseitigen Sie dieses Problem.
EN Part of the challenges with brand inconsistency is when colleagues either create their own assets or when they use outdated assets. By having your assets available online 24/7, you eliminate this challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| kollegen | colleagues |
| assets | assets |
| veraltete | outdated |
| online | online |
| beseitigen | eliminate |
| erstellen | create |
| verwenden | use |
| indem | by |
| verfügbar | available |
| problem | when |
| mit | with |
| ihre | your |
| oder | or |
| dieses | this |
DE Sie können entweder den mit Zugriff auf die Instanz versehenen Benutzer mit Adminrechten beibehalten oder eines der erstellten Konten zum Administrator befördern, indem Sie den Benutzer mit Adminrechten löschen
EN Optionally, you can keep the admin user provided with access to the instance, or promote one of the created accounts to administrator by deleting the admin user
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| erstellten | created |
| löschen | deleting |
| konten | accounts |
| benutzer | user |
| administrator | administrator |
| mit | with |
| indem | by |
| können | can |
| die | instance |
| den | the |
| oder | or |
DE Eine Übersicht unserer Premium-Plattformen finden Sie, indem Sie entweder
EN You can find an overview of our premium platforms either
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| premium | premium |
| plattformen | platforms |
| unserer | of |
| sie | you |
| entweder | either |
DE Wenn Sie ein Bearbeitungsprojekt in Camtasia speichern, indem Sie auf "Datei" gehen und dann entweder "Speichern" oder "Speichern unter..." wählen, wird eine TSCPROJ Datei erstellt
EN When saving an editing project in Camtasia, by going to “File”, then either choosing “Save” or “Save As...”, a TSCPROJ file is created
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choosing |
| dann | then |
| erstellt | created |
| speichern | save |
| indem | by |
| in | in |
| datei | file |
| wird | is |
| wenn | to |
| ein | a |
| oder | or |
DE Natürlich, jederzeit! Sie können dies entweder direkt beim Kauf oder später tun, indem Sie sich bei Ihrem Konto auf OfficeTimeline.com anmelden und auf die Seite Abonnements zugreifen.
EN You bet, anytime! You can either do it right at purchase or later, by logging in to your account on OfficeTimeline.com and accessing the Subscriptions page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchase |
| abonnements | subscriptions |
| zugreifen | accessing |
| seite | page |
| indem | by |
| konto | account |
| direkt | right |
| später | later |
| jederzeit | anytime |
| können | can |
| und | and |
| oder | or |
| tun | do |
| anmelden | logging |
DE Schützen Sie Ihre Systeme, indem Sie proaktiv Schwachstellen durch automatische, systemweite Konfigurations- und Schwachstellenprüfungen überwachen, entweder mit CVE-Listen oder dem OpenSCAP-Protokoll
EN Protect your systems by proactively managing vulnerabilities through automatic, system-wide configuration and vulnerability scans, using either CVE lists or the OpenSCAP protocol
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| proaktiv | proactively |
| automatische | automatic |
| listen | lists |
| protokoll | protocol |
| konfigurations | configuration |
| und | and |
| systeme | systems |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| ihre | your |
| indem | by |
| oder | or |
| dem | the |
DE Laden Sie bis zu 40 Teilnehmer ein, entweder aus Ihren Kontakten oder indem Sie deren E-Mail-Adressen kopieren und einfügen
EN Invite up to 40 attendees from your contacts or copy and paste their emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| kontakten | contacts |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| kopieren | copy |
| emails | |
| aus | from |
| oder | or |
DE Indem Sie Ihre DMARC-Richtlinie entweder auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen, können Sie DMARC Enforcement in Ihrer Organisation aktivieren.
EN By setting your DMARC policy to either quarantine or reject, you can enable DMARC Enforcement at your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quarantäne | quarantine |
| ablehnung | reject |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | enforcement |
| organisation | organization |
| aktivieren | enable |
| richtlinie | policy |
| indem | by |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| oder | or |
DE Eine Übersicht unserer Premium-Plattformen finden Sie, indem Sie entweder
EN You can find an overview of our premium platforms either
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| premium | premium |
| plattformen | platforms |
| unserer | of |
| sie | you |
| entweder | either |
DE Öffnen Sie die Kamera-App, indem Sie entweder auf dem Sperrbildschirm nach links wischen oder das entsprechende Symbol auf dem Home-Bildschirm antippen.
EN Open the Camera app by either swiping to the left from the lock screen or tapping on its icon from your home screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| kamera | camera |
| app | app |
| bildschirm | screen |
| indem | by |
| dem | the |
| oder | or |
DE Einige Anbieter teilen dir mit, dass sie dies getan haben, indem sie dir entweder eine E-Mail senden oder dich in deinen DNS-Einstellungen benachrichtigen, während andere dies automatisch tun
EN Some providers let you know they’ve done this, either by sending you an email or alerting you in your DNS settings, while some do it automatically
DE Mit dieser Option können Sie Ihre Ergebnisse nach Zeitrahmen filtern, indem Sie entweder einen integrierten Datumsbereich oder einen benutzerdefinierten Bereich verwenden.
EN You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| vpn | vpn |
| anleitung | instructions |
| gewählten | chosen |
| manuell | manually |
| anbieters | provider |
| mac | mac |
| gerät | device |
| indem | by |
| konfigurieren | configuring |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| einzurichten | to |
| oder | or |
DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| küche | cuisine |
| durchsuchen | browse |
| gespräch | conversation |
| suche | search |
| funktioniert | works |
| indem | by |
| können | can |
| bot | bot |
| oder | or |
DE Das Internet zu Hause loslassenEinige Mitglieder entfernen ihr Heim-Internet, indem sie entweder ihre Mitbewohner oder ihre Familie bitten, das Passwort zu ändern, oder den Dienst deaktivieren und ihren Router loslassen.
EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| entfernen | remove |
| bitten | asking |
| passwort | password |
| dienst | service |
| deaktivieren | disabling |
| router | router |
| internet | internet |
| familie | family |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| oder | or |
| den | the |
| indem | of |
DE Das Funkklingelset verschafft Ihnen die Flexibilität, die perfekte Lösung für Ihr Zuhause zu erschaffen, entweder mit einem einfachen Klingelknopf oder Gong oder indem Sie eine Klingeleinheit zu unserer neuen WLAN-Reihe hinzufügen
EN These wireless doorbell kits give you the flexibility to create the perfect setup for your home, whether it is a simple push and chime or you want to add a doorbell unit to our new WiFi range
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| perfekte | perfect |
| neuen | new |
| reihe | range |
| wlan | wifi |
| ihr | your |
| erschaffen | create |
| für | for |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| einfachen | simple |
| oder | or |
| sie | want |
| eine | a |
DE Er kann in ein neues Dokument eingefügt werden, indem Sie entweder "Einfügen" aus dem Menü "Bearbeiten" wählen oder "STRG + V" drücken.
EN They can be pasted into a new document by either choosing "Paste" from the Edit menu, or by pressing "CTRL+V".
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| dokument | document |
| einfügen | paste |
| menü | menu |
| bearbeiten | edit |
| wählen | choosing |
| strg | ctrl |
| v | v |
| drücken | pressing |
| indem | by |
| kann | can |
| in | into |
| werden | be |
| aus | from |
| ein | a |
| dem | the |
| oder | or |
DE Die meisten Webbrowser ermöglichen dir, die Verwendung von Cookies zu verbieten, indem du sie über die Einstellungen des Browser blockierst, entweder komplett oder von einer bestimmten Webseite
EN Most web browsers allow you to opt-out of using cookies by changing your browser settings to block them, either entirely or from specific websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| cookies | cookies |
| einstellungen | settings |
| browser | browser |
| webbrowser | web |
| dir | your |
| zu | to |
| indem | by |
| sie | you |
| komplett | entirely |
| die | specific |
| oder | or |
DE Das hält Technologieunternehmen allerdings nicht davon ab, die Lebensdauer ihrer Produkte drastisch zu reduzieren, indem sie entweder keine Software-Updates mehr liefern oder keine Produktunterstützung anbieten
EN But companies are increasingly shrinking product lifespans by either ceasing to issue software updates, or by failing to provide product support
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| updates | updates |
| produkte | product |
| indem | by |
| zu | to |
| nicht | but |
| die | issue |
| oder | or |
| anbieten | are |
DE Das geht am besten, indem Sie entweder einen SEO-Experten beauftragen oder SEO-Tools für die Analyse verwenden.
EN The best way to do this is to either hire an SEO expert or to use SEO tools to conduct the analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| seo | seo |
| experten | expert |
| tools | tools |
| geht | this |
| verwenden | use |
| oder | or |
DE Das Funkklingelset verschafft Ihnen die Flexibilität, die perfekte Lösung für Ihr Zuhause zu erschaffen, entweder mit einem einfachen Klingelknopf oder Gong oder indem Sie eine Klingeleinheit zu unserer neuen WLAN-Reihe hinzufügen
EN These wireless doorbell kits give you the flexibility to create the perfect setup for your home, whether it is a simple push and chime or you want to add a doorbell unit to our new WiFi range
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| perfekte | perfect |
| neuen | new |
| reihe | range |
| wlan | wifi |
| ihr | your |
| erschaffen | create |
| für | for |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| einfachen | simple |
| oder | or |
| sie | want |
| eine | a |
DE Du kannst entweder die unvollständigen Übersetzungen herunterladen und verwenden oder uns helfen, die Übersetzung zu 100% zu bringen, indem du sie übersetzt.
EN You can either download and use the incomplete translations or help us get the translation to 100% by translating it.
DE Cloud-fähige Bedrohungen nutzen vertrauenswürdige Domains mit gültigen Zertifikaten, indem sie entweder ältere Sicherheitsmaßnahmen unerkannt durchlaufen oder auf Zulassungslisten landen, und so diese Sicherheitsmaßnahmen ganz umgehen
EN Cloud-enabled threats leverage trusted domains with valid certificates either passing through legacy defenses or being allow-listed to bypass defenses
DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| erstelle | create |
| index | index |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| galerie | gallery |
| oder | or |
| bilder | images |
| seiten | pages |
| seite | page |
| abschnitt | section |
| entweder | either |
| von | by |
DE Ein DMARC-Analysator hilft Ihnen zu erkennen, wenn ein unberechtigter Dritter Ihre Domäne missbraucht, indem er entweder legitime E-Mails fälscht oder Phishing-Kampagnen durchführt.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| domäne | domain |
| legitime | legitimate |
| dmarc | dmarc |
| analysator | analyzer |
| kampagnen | campaigns |
| phishing | phishing |
| indem | by |
| dritter | third party |
| zu | to |
| erkennen | detect |
| ihre | your |
| mails | |
| ein | a |
| oder | or |
DE Diese Funktion motiviert Nutzer dazu, ihre Backups öfter zu überprüfen, da es leicht zu erledigen ist. Außerdem kannst du jederzeit neue Backups erstellen, entweder auf einer anderen microSD-Karte oder indem du dir die Seed-Worte ansiehst.
EN This feature promotes people to check their backups more often since it is easy to do. In addition, you can make new backups at any time, either on another microSD card or by viewing the seed words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| öfter | more often |
| karte | card |
| funktion | feature |
| überprüfen | check |
| es | it |
| leicht | easy |
| jederzeit | at any time |
| neue | new |
| indem | by |
| erledigen | do |
| anderen | another |
| zu | to |
| ist | is |
| kannst | you can |
| du | you |
| da | since |
| oder | or |
DE Du kannst entweder einzelne Gäste zu deiner Veranstaltung einladen oder große Gruppen von Gästen auf einmal einladen, indem du eine Liste von Namen und E-Mail-Adressen importierst.
EN You can invite guests to your event individually, or you can invite large groups of guests in one go by importing a list of their names and email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| einladen | invite |
| gruppen | groups |
| namen | names |
| adressen | addresses |
| liste | list |
| und | and |
| kannst | you can |
| zu | to |
| große | large |
| indem | by |
| du | you |
| gäste | guests |
| oder | or |
| von | of |
DE Chrome-Plugins können entweder über die Schaltfläche "Zu Chrome hinzufügen" auf der Seite der Erweiterungen installiert werden oder indem eine heruntergeladene CRX Datei manuell in das Fenster "Erweiterungen" gezogen wird
EN Chrome plugins can either be installed via the "Add to Chrome" button on the extensions's page or by manually dragging a downloaded CRX file into the Extensions window
| alemão | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| installiert | installed |
| heruntergeladene | downloaded |
| manuell | manually |
| hinzufügen | add |
| erweiterungen | extensions |
| fenster | window |
| plugins | plugins |
| schaltfläche | button |
| indem | by |
| können | can |
| seite | page |
| datei | file |
| zu | to |
| oder | or |
| eine | a |
| wird | the |
DE Um Dein Recht auf Zugriff, Datenübertragbarkeit und Löschung auszuüben, musst Du uns eine nachweisbare Verbraucheranfrage senden, indem Du entweder:
EN To exercise your right to access, data portability, and deletion rights, you must submit a verifiable consumer request to Us by either:
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| löschung | deletion |
| indem | by |
| daten | data |
| zugriff | access |
| und | and |
| recht | right |
| du | you |
| uns | us |
| senden | to |
| musst | you must |
| auszuüben | exercise |
| eine | a |
DE Du kannst entweder deine eigenen Düfte oder die Düfte anderer Marken online verkaufen, indem du einen eigenen Shop auf einem Shopsystem wie Shopify aufsetzt
EN You can start selling your own fragrance, or other fragrance brands, online by setting up a store using an ecommerce platform like Shopify
| alemão | inglês |
|---|---|
| düfte | fragrance |
| marken | brands |
| online | online |
| anderer | other |
| indem | by |
| shopify | shopify |
| shop | store |
| kannst | you can |
| einen | a |
| wie | like |
| eigenen | your |
| oder | or |
DE Du kannst entweder deine eigenen Düfte oder die Düfte anderer Marken online verkaufen, indem du einen eigenen Shop auf einem Shopsystem wie Shopify aufsetzt
EN You can start selling your own fragrance, or other fragrance brands, online by setting up a store using an ecommerce platform like Shopify
| alemão | inglês |
|---|---|
| düfte | fragrance |
| marken | brands |
| online | online |
| anderer | other |
| indem | by |
| shopify | shopify |
| shop | store |
| kannst | you can |
| einen | a |
| wie | like |
| eigenen | your |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indem sie entweder entweder indem indem du entweder indem sie sie verwenden sie entweder entweder sie wandeln entweder sie starten entweder sie selbst senden sie entweder laden sie entweder entweder sie bringen installieren sie entweder entweder sie wachsen entweder durch sie entweder fügen sie sodass sie entweder entweder sie entweder sie entscheiden beginnen sie entweder stellen sie entweder besuchen sie entweder entweder sie händigen wählen sie entweder entweder sie kennen entweder haben sie entweder kommen sie entweder sie gründen indem sie crm indem sie 20 elemente indem sie zwischen indem sie indem sie schnellere indem sie erkenntnisse indem sie grundfunktionen indem sie dort indem sie sam indem sie srm indem sie grundlegende indem sie starke indem sie nachrichten indem sie entwicklern indem sie oben indem sie erneut indem sie sicherstellen indem sie zulassen indem sie felder indem sie direkt indem sie daten indem sie wachstums indem sie seitenTraduzir indem sie entweder para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe