Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "just your portfolio" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just your portfolio" de inglês para alemão

Traduções de just your portfolio

"just your portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

just aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen besser besten bis brauchen da damit dank dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gerade gut habe haben hat heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jede jedem jeder jetzt kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als meine minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne online paar pro schnell sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollte sondern team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor war was weil weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird zeit zu zu machen zum zur zwei über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
portfolio portfolio portfolios

Tradução de inglês para alemão de just your portfolio

inglês
alemão

EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.

DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.

inglês alemão
portfolio portfolio
layout layout
block block
gallery galerie
pages seiten
page seite
are bestehen
a einzigartiges
section abschnitt
to zu
more mehr
up um
of der
like wie

EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.

DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.

inglês alemão
successful erfolgreiches
tied gebunden
clearly klar
goal ziel
defined definiertes
can kann
portfolio portfolio
portfolios portfolios
your ihr
is ist
to mehrere
have haben
of von
since da
only nur

EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.

DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.

EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.

DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.

inglês alemão
negative negativer
consistency konsistenz
portfolio portfolio
simple einfaches
winner gewinner
in the im
space raum
style stil
website website
online online
design design
and und
a ein

EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder

DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden

inglês alemão
step schritt
beautiful schönen
right richtigen
website website
builder builder
design design
find finden
portfolio portfolio
to zu
creating erstellung
the first erste

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

inglês alemão
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.

DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.

inglês alemão
portfolio portfolio
duplicate duplizieren
new neue
layouts layouts
similar ähnlichen
pages seiten
move verschieben
page seite
create erstelle
you can kannst
for für
but aber
a eine
you sie

EN The best advice while building your portfolio is to always start with a short introductory essay and set out the intent and priorities of your portfolio plainly for your audience

DE Der beste Ratschlag bei der Erstellung Ihres Portfolios ist, immer mit einem kurzen einleitenden Essay zu beginnen und die Absicht und die Prioritäten Ihres Portfolios für Ihr Publikum klar darzulegen

inglês alemão
portfolio portfolios
short kurzen
intent absicht
priorities prioritäten
audience publikum
your ihr
is ist
to zu
always immer
and und
with mit
for für
the best beste
start beginnen

EN Tip: Be open towards taking on photography assignments free of charge if they help in shaping your portfolio. A stunning portfolio would enable you gradually raise your rates and demand your right price.

DE Tipp: Seien Sie offen dafür, kostenlose Fotoaufträge anzunehmen, wenn sie Ihnen dabei helfen, Ihr Portfolio zu gestalten. Mit einem beeindruckenden Portfolio können Sie Ihre Preise schrittweise anheben und Ihren richtigen Preis verlangen.

inglês alemão
tip tipp
help helfen
shaping gestalten
portfolio portfolio
stunning beeindruckenden
gradually schrittweise
price preis
free kostenlose
right richtigen
be seien
taking und
if wenn
rates preise
you sie
on offen
your ihr
a einem

EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.

DE Wollen Sie das Portfolio Ihrer internationalen Kunden wirksam einsetzen? Mit unserem neuen Developer Partnership Program können Sie Ihr erstes PrestaShop-Kundenportfolio aufbauen.

inglês alemão
leverage einsetzen
international internationalen
client kunden
portfolio portfolio
new neuen
developer developer
program program
prestashop prestashop
partnership partnership
your ihr
to aufbauen
with mit

EN ITM Platform is the Project Portfolio Management solution that easily connects your business strategy with your project management. Offering powerful tools that allow you to manage all components at portfolio, program, project,... Learn more

DE Mixpanel ist eine Produktanalyselösung, die Unternehmen dabei unterstützt, Einblicke in das Publikumsverhalten zu erhalten und den Kundenkontaktverlauf zu verfolgen. Die Lösung ermöglicht es Führungskräften, Leads in Kunden... Mehr erfahren

inglês alemão
allow ermöglicht
platform unterstützt
solution lösung
with dabei
business unternehmen
is ist
project einblicke
to zu
more mehr
the den
all in
learn erfahren

EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.

DE Wollen Sie das Portfolio Ihrer internationalen Kunden wirksam einsetzen? Mit unserem neuen Developer Partnership Program können Sie Ihr erstes PrestaShop-Kundenportfolio aufbauen.

inglês alemão
leverage einsetzen
international internationalen
client kunden
portfolio portfolio
new neuen
developer developer
program program
prestashop prestashop
partnership partnership
your ihr
to aufbauen
with mit

EN Click the gear icon in the upper right corner of your portfolio thumbnail image. This will take you to your portfolio's Settings page.

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke der Miniaturansicht Ihres Portfolios. Dadurch gelangen Sie auf die Seite Einstellungen Ihres Portfolios.

inglês alemão
click klicken
right rechten
corner ecke
thumbnail miniaturansicht
settings einstellungen
in in
portfolios portfolios
page seite

EN Alternatively, you can add a video to your portfolio from the video’s clip page by clicking the icon that looks like stacks of paper and checking the box next to your portfolio name.

DE Alternativ können Sie ein Video auf der Clip-Seite des Videos zu Ihrem Portfolio hinzufügen, indem Sie auf das Symbol klicken, das wie ein Papierstapel aussieht, und das Kästchen neben dem Namen Ihres Portfolios markieren.

inglês alemão
alternatively alternativ
clicking klicken
box kästchen
add hinzufügen
icon symbol
videos videos
page seite
and und
video video
portfolio portfolio
can können
to zu
by indem
name namen
clip clip
a ein

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your portfolio online.

DE Fügen Sie Inhalte hinzu und strukturieren Sie Ihre Portfolio-Website genau so, wie Sie es wünschen. Erstellen Sie beeindruckende Galerien, um Ihr Portfolio online zu präsentieren.

inglês alemão
stunning beeindruckende
galleries galerien
content inhalte
portfolio portfolio
website website
online online
you want wünschen
to zu
showcase präsentieren
your ihr
add hinzu
and und
want sie
create erstellen

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your photography portfolio online.

DE Fügen Sie Inhalte hinzu und strukturieren Sie Ihre Portfolio-Website genau so, wie Sie es wünschen. Erstellen Sie beeindruckende Galerien, um Ihr Fotografie-Portfolio online zu präsentieren.

inglês alemão
stunning beeindruckende
galleries galerien
photography fotografie
content inhalte
portfolio portfolio
website website
online online
you want wünschen
to zu
your ihr
showcase präsentieren
add hinzu
and und
want sie
create erstellen

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your design portfolio online.

DE Fügen Sie Inhalte hinzu und strukturieren Sie Ihre Portfolio-Website genau so, wie Sie es wünschen. Erstellen Sie beeindruckende Galerien, um Ihr Design-Portfolio online zu präsentieren.

inglês alemão
stunning beeindruckende
galleries galerien
content inhalte
portfolio portfolio
website website
design design
online online
you want wünschen
to zu
your ihr
showcase präsentieren
add hinzu
and und
want sie
create erstellen

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your artist portfolio online.

DE Fügen Sie Inhalte hinzu und strukturieren Sie Ihre Portfolio-Website genau so, wie Sie es wünschen. Erstellen Sie beeindruckende Galerien, um Ihr Künstlerportfolio online zu präsentieren.

inglês alemão
stunning beeindruckende
galleries galerien
content inhalte
portfolio portfolio
website website
online online
you want wünschen
to zu
your ihr
showcase präsentieren
add hinzu
and und
want sie
create erstellen

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your fashion portfolio online.

DE Fügen Sie Inhalte hinzu und strukturieren Sie Ihre Portfolio-Website genau so, wie Sie es wünschen. Erstellen Sie beeindruckende Galerien, um Ihr Modeportfolio online zu präsentieren.

inglês alemão
stunning beeindruckende
galleries galerien
content inhalte
portfolio portfolio
website website
online online
you want wünschen
to zu
your ihr
showcase präsentieren
add hinzu
and und
want sie
create erstellen

EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your wedding photography portfolio online.

DE Fügen Sie Inhalte hinzu und strukturieren Sie Ihre Portfolio-Website genau so, wie Sie es wünschen. Erstellen Sie beeindruckende Galerien, um Ihr Hochzeitsfotografie-Portfolio online zu präsentieren.

inglês alemão
stunning beeindruckende
galleries galerien
content inhalte
portfolio portfolio
website website
online online
you want wünschen
to zu
your ihr
showcase präsentieren
add hinzu
and und
want sie
create erstellen

EN Your portfolio website design should not overshadow or take away the attention from your graphic design portfolio

DE Das Design Ihrer Portfolio-Website sollte Ihr Grafikdesign-Portfolio nicht in den Schatten stellen oder die Aufmerksamkeit davon ablenken

inglês alemão
portfolio portfolio
attention aufmerksamkeit
website website
design design
or oder
should sollte
your ihr
not nicht
away in
the den

EN While your online portfolio website is going to be probably your first point of interaction with people, it helps to have a classy, sophisticated, and impressive print portfolio in hand when you are meeting someone face-to-face.

DE Während Ihre Online-Portfolio-Website wahrscheinlich Ihr erster Kontakt mit Menschen sein wird, ist es hilfreich, eine stilvolle, anspruchsvolle und beeindruckende gedruckte Mappe in der Hand zu haben, wenn Sie jemanden persönlich treffen.

inglês alemão
portfolio portfolio
impressive beeindruckende
meeting treffen
print gedruckte
online online
website website
probably wahrscheinlich
it es
hand hand
people menschen
in in
to zu
with mit
when wenn
your ihr
is wird
be sein
a erster
you sie
of der

EN Make sure your portfolio website looks professional and modern. Choose a minimal portfolio website design that lets your work stand out. Do not use jarring colors, gradients, or music.

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Portfolio-Website professionell und modern aussieht. Wählen Sie ein minimales Design für Ihre Portfolio-Website, das Ihre Arbeit hervorhebt. Verwenden Sie keine schrillen Farben, Farbverläufe oder Musik.

inglês alemão
portfolio portfolio
website website
looks aussieht
modern modern
gradients farbverläufe
design design
professional professionell
use verwenden
or oder
music musik
your ihre
a ein
work arbeit
colors farben
that dass
choose wählen
out sie
not keine
and darauf

EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.

DE Das CBRE Portfolio Services-Team bietet Immobilien- und Portfoliomanagement. Von Portfolioanalyse bis Mietkostenabrechnung und Immobilienbetreuung.

inglês alemão
portfolio portfolio
property immobilien
services services
team team
provides bietet
and und
of von

EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.

DE Erstellen Sie ein herausragendes Video-Portfolio, um Ihre Arbeit zu zeigen. Unser kostenloser und einfach zu bedienender Online Portfolio-Ersteller hilft Ihnen bei der Erstellung in wenigen Minuten.

inglês alemão
video video
free kostenloser
online online
minutes minuten
portfolio portfolio
work arbeit
maker ersteller
in in
easy einfach
to zu
your ihre
our unser
an ein
help you hilft
yours sie
create erstellen
and und

EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.

DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.

inglês alemão
portfolio portfolio
partner partner
comprises umfasst
access zugang
players spielern
digital digitale
software software
virtual virtuellen
your ihr
we wir
and und
to zu
are sind
for für
entire gesamte
the den
on auf

EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers

DE WordPress-Themes für Ihre Marken und schnelles Laden von HTML-Vorlagen, persönliches Portfolio WordPress-Theme, HTML5-Portfolio-Theme sind einfach zu verwendende Website-Vorlagen auf mobilen Geräten und Webbrowsern

inglês alemão
brands marken
loading laden
html html
portfolio portfolio
mobile mobilen
devices geräten
web browsers webbrowsern
wordpress wordpress
fast schnelles
template vorlagen
and und
theme theme
to zu
website website
are sind
themes themes
your ihre
for für
easy einfach
on auf

EN Portfolio Manager - Value your portfolio and optimise it over time

DE Portfolio Manager - Sensitivitätsanalyse für Ihr gesamtes Portfolio

inglês alemão
portfolio portfolio
manager manager
your ihr
and für

EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.

DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.

inglês alemão
portfolio portfolio
partner partner
comprises umfasst
access zugang
players spielern
digital digitale
software software
virtual virtuellen
your ihr
we wir
and und
to zu
are sind
for für
entire gesamte
the den
on auf

EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.

DE Das CBRE Portfolio Services-Team bietet Immobilien- und Portfoliomanagement. Von Portfolioanalyse bis Mietkostenabrechnung und Immobilienbetreuung.

inglês alemão
portfolio portfolio
property immobilien
services services
team team
provides bietet
and und
of von

EN With the portfolio advisory mandate, you can count on our experts to give you carefully selected investment recommendations that align strategically with your portfolio

DE Beim Mandat Portfolioberatung dürfen Sie darauf zählen, dass Ihnen unsere Experten sorgfältig ausgesuchte Anlageempfehlungen geben, die strategisch in Ihr Portfolio passen

inglês alemão
portfolio portfolio
mandate mandat
count zählen
experts experten
carefully sorgfältig
align passen
strategically strategisch
selected ausgesuchte
give geben
our unsere
your ihr
to darauf
that dass
the ihnen
you sie

EN Portfolio Health Check:give a second opinion on your customer's portfolio

DE Portfolio Health Check:Geben Sie eine zweite Meinung zu den Portfolios Ihrer Kunden

inglês alemão
health health
check check
give geben
opinion meinung
customers kunden
portfolio portfolio
second zu
a eine

EN Join tens of thousands of photographers and creators worldwide and build your beautiful professional portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning portfolio website examples.

DE Schließen Sie sich Zehntausenden von Fotografen und Kreativen auf der ganzen Welt an und erstellen Sie Ihre professionelle Portfolio-Website mit Pixpa. Lassen Sie sich von atemberaubenden Portfolio-Websites inspirieren.

inglês alemão
photographers fotografen
worldwide welt
portfolio portfolio
pixpa pixpa
inspired by inspirieren
website website
and und
professional professionelle
stunning atemberaubenden
with mit
build erstellen
your schließen
examples sie

EN Join top fashion models and stylists around the world and build your beautiful fashion portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning fashion portfolio examples.

DE Schließen Sie sich den Top-Models und Stylisten auf der ganzen Welt an und erstellen Sie mit Pixpa Ihre schöne Modeportfolio-Website. Lassen Sie sich von atemberaubenden Mode-Portfolio-Beispielen inspirieren.

inglês alemão
fashion mode
models models
stylists stylisten
world welt
portfolio portfolio
pixpa pixpa
inspired by inspirieren
website website
top top
beautiful schöne
with mit
stunning atemberaubenden
and und
the schließen
around von
build erstellen
examples sie

EN Start with professional design portfolio templates to create a perfect showcase of your architecture portfolio.

DE Beginnen Sie mit professionellen Design-Portfolio-Vorlagen, um eine perfekte Präsentation Ihres Architektur-Portfolios zu erstellen.

inglês alemão
perfect perfekte
templates vorlagen
architecture architektur
design design
portfolio portfolio
create erstellen
with mit
a eine
your sie
to zu
start beginnen

EN It's important to see how other designers are putting together their online portfolio websites - to learn from them before you start creating your design portfolio website

DE Es ist wichtig zu sehen, wie andere Designer ihre Online-Portfolio-Websites gestalten - um von ihnen zu lernen, bevor Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Portfolio-Website beginnen

inglês alemão
important wichtig
portfolio portfolio
designers designer
online online
other andere
websites websites
learn lernen
website website
design gestalten
your ihre
to zu
together mit
start beginnen
creating erstellung
how wie
from von

EN Build an online portfolio website with Renderforest’s portfolio website builder and demonstrate your stunning projects with high-quality visuals.

DE Erstellen Sie eine Portfolio-Website mit dem Renderforest Portfolio-Websitebuilder und demonstrieren Sie Ihre fantastischen Projekte mit hochwertigen Grafiken.

inglês alemão
portfolio portfolio
demonstrate demonstrieren
projects projekte
visuals grafiken
stunning fantastischen
website website
an eine
your ihre
and und
with mit
build erstellen
high hochwertigen

EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages

DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten

inglês alemão
blog blog
store shop
portfolio portfolio
subpages unterseiten
set festgelegt
collection items sammlungsinhalte
blog posts blogeinträge
and und
products produkte
home page startseite
pages seiten
or oder
can können
as als
like wie
but aber
individual einzelne
be werden
note hinweis

EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio

DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl

inglês alemão
a zahl

EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.

DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.

inglês alemão
says sagt
he er
wants will
plans plant
supplement ergänzen
jira jira
opsgenie opsgenie
and und
improve verbessern
service service
management desk
with mit
to zu
on auf

EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.

DE Die mobilen Computer der SD660-Serie von Zebra sind upgradefähig bis Android 14. Klicken Sie hier, um eine Liste der aktuellen Betriebssysteme für das gesamte Zebra Android-Portfolio anzuzeigen.

inglês alemão
portfolio portfolio
mobile mobilen
android android
zebra zebra
operating systems betriebssysteme
computers computer
click klicken
current aktuellen
entire gesamte
here hier
are sind
list liste
a eine
for um

EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

inglês alemão
portfolio portfolio
presented präsentiert
case studies fallstudien
or oder
projects projekten
check prüfen
website website
ask fragen
at blick
and und
company unternehmens

EN Comparing Traditional Portfolio Management and Lean Portfolio Management

DE Vergleich zwischen traditionellem Portfoliomanagement und Lean Portfoliomanagement

inglês alemão
comparing vergleich
and und
lean lean

EN To survive this fast-paced environment, many executives know their leadership must evolve from traditional portfolio management to Lean Portfolio Management (LPM).

DE Zum Bestehen in diesem schnelllebigen Umfeld – das wissen viele Führungskräfte – muss sich ihre Führung vom traditionellen Portfoliomanagement zum Lean-Portfoliomanagement (LPM) entwickeln.

inglês alemão
survive bestehen
fast-paced schnelllebigen
environment umfeld
many viele
executives führungskräfte
leadership führung
must muss
evolve entwickeln
traditional traditionellen
know wissen
their ihre
to in

EN With Lean Portfolio Management, traditional portfolio management is flipped on its head

DE Mit Lean-Portfoliomanagement wird das traditionelle Portfoliomanagement auf den Kopf gestellt

inglês alemão
traditional traditionelle
head kopf
with mit
on auf
its den
is wird

EN Capture benefits over time at a portfolio level and/or rollup from strategic initiatives to objective to measure portfolio performance

DE Vorteile über die Zeit auf Portfolioebene und/oder von Strategie-Initiativen erfassen und Ziele zusammenfassen, um die Leistungsfähigkeit Ihres Portfolios zu messen

inglês alemão
benefits vorteile
portfolio portfolios
or oder
strategic strategie
initiatives initiativen
objective ziele
performance leistungsfähigkeit
time zeit
measure messen
to zu
from von
and erfassen

EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making

DE Enterprise Portfolio Management Offices konzentrieren sich in erster Linie darauf, die Ausrichtung auf die strategische Durchführung sowie Portfolio-Governance, Change Management und Transparenz bei der Entscheidungsfindung sicherzustellen

inglês alemão
portfolio portfolio
offices offices
primarily in erster linie
visibility transparenz
change change
enterprise enterprise
management management
focus konzentrieren
governance governance
alignment ausrichtung
for erster
decision entscheidungsfindung
strategic strategische
and darauf

EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.

DE Die Portfolioplanungstools von Planview bieten die nötigen Einblicke, um die Portfolioleistung zu verbessern, Risiken zu mindern und Verschwendung zu reduzieren.

inglês alemão
provide bieten
risk risiken
waste verschwendung
mitigate mindern
decrease reduzieren
insights einblicke
to zu
improve verbessern
and und

EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.

DE Portfolio-Bedarfsmanagement ermöglicht es Ihnen, anhand Ihrer Kapazitäten ein realistisch umsetzbares Portfolio zu planen und zu priorisieren.

inglês alemão
portfolio portfolio
prioritize priorisieren
plan planen
allows ermöglicht
and und
you can ihrer
to zu
a ein
on anhand
capacity kapazitäten

EN With Planview enterprise portfolio management tools, gain access to comprehensive portfolio analysis and reporting, dashboards, and ‘what-if’ scenario planning to ensure on-time delivery

DE Die Enterprise Portfoliomanagement-(EPM)-Tools von Planview bieten Ihnen Zugang zu umfassenden Portfolioanalysen und -berichten, Dashboards und der Planung mit Was-wäre-wenn-Szenarien, um eine termingerechte Bereitstellung zu gewährleisten

inglês alemão
tools tools
comprehensive umfassenden
reporting berichten
dashboards dashboards
scenario szenarien
planview planview
enterprise enterprise
access zugang
planning planung
delivery bereitstellung
to zu
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções