Traduzir "just as diverse" para alemão

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Vorstand von Sprout
• unabhängig
• divers
• geltenden Rechtsnormen unabhängig
• Vorstands weist Diversität
• Bezug auf Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Führungsteams von Sprout
• Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

• wissen
• umfassende
• vielseitige Fachkenntnisse erforderlich
• sehr unterschiedlichen Probleme
• konfrontiert sehen
• lösen

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

• setzen
• unterschiedliche Sichtweisen zulassen
• setzen bei unserer
• Diversität
• einzigartige

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

• Rekrutierungsinitiative ins Leben
• Führungskräfte beim Aufbau
• Teams unterstützt
• stellt sicher
• Gesprächsphase vor Ort

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

• Strategien fürs Green
• kommen drei beliebte

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

• Code-Rätsel wirken aktiv
• Aufbau eines vielfältigen
• Kandidaten mit formaler
• ausgerichtet
• Dies benachteiligt Autodidakten

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

• wissen
• umfassende
• vielseitige Fachkenntnisse erforderlich
• sehr unterschiedlichen Probleme
• konfrontiert sehen
• lösen

DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.

• heute ein vielfältiges
• Zukunft noch vielfältiger
• ambitionierte Ziele

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

• darauf warten
• hochwertigen digitalen

DE Im Herzen der charmanten mittelalterlichen Altstadt von Fribourg ? nur ein paar Schritte vom Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle entfernt ? lädt das Museum für Kunst und Geschichte zu allerlei Entdeckungsreisen

• Herzen der charmanten
• Altstadt von Fribourg
• Jean Tinguely
• Niki de Saint-Phalle
• lädt das Museum
• Kunst
• Geschichte zu allerlei

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

• Geschichte
• Kultur der Ureinwohner
• möchte
• dazu praktisch überall
• Vereinigten Staaten Gelegenheit
• Jeder der zahlreichen
• seine eigenen Bräuche
• Kunstformen

DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.

• Kunst
• Kultur
• praktisch alles andere
• Herz begehrt
• New York City
• kulturell vielfältigsten Städten
• Landes
• lässt keine Wünsche

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

• Geschichte
• Kultur der Ureinwohner
• möchte
• dazu praktisch überall
• Vereinigten Staaten Gelegenheit
• Jeder der zahlreichen
• seine eigenen Bräuche
• Kunstformen

DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.

• Kunst
• Kultur
• praktisch alles andere
• Herz begehrt
• New York City
• kulturell vielfältigsten Städten
• Landes
• lässt keine Wünsche

DE Wir wissen, dass der Aufbau diverser Teams es erforderlich macht, dass wir Barrieren abbauen und Chancenlücken schließen, und wir treiben Programme dazu voran.

• wissen
• Aufbau diverser Teams
• erforderlich macht
• Barrieren abbauen
• Chancenlücken schließen
• treiben Programme dazu

DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!

• Business Unit Specialties
• unserer Schaumstoffe
• Ob Verpackung
• Dämmung
• Filtration
• Schutz für Personen
• Waren
• ideale Ansprechpartner

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

• Anwendungen für maschinelles
• vielfältig
• nahezu jedem Bereich
• Vorteile für kommerzielle
• staatliche

DE Das beliebte Musikfestival für Blues-Fans, aber nicht nur! 2021 findet das Festival in einer etwas angepassten, trotzdem überraschender und vielfältiger Form statt.

• findet das Festival
• etwas angepassten
• trotzdem überraschender
• vielfältiger Form

DE Der kleine See mit nicht ganz 9 Quadratkilometern Wasserfläche und seine Uferzonen mit einer vielfältigen Flora und Fauna sind ein beliebtes Ausflugsziel für die Menschen aus der Agglomeration der Stadt Zürich.

• ganz Quadratkilometern Wasserfläche
• vielfältigen Flora
• Agglomeration der Stadt

DE Pures Wandervergnügen: So abwechslungsreich wie die Geschichte der Schweiz ist auch der Weg, der ihr gewidmet ist.

• Pures Wandervergnügen
• Weg
• ihr gewidmet

DE Wenn Sie jedoch keine andere Sprache sprechen (oder keine solche Option suchen) ist Ihnen möglicherweise gar nicht bewusst, wie unterschiedlich diese in Bezug auf ihre Gestaltung und Position auf der Seite ausfallen können.

• jedoch keine andere
• sprechen
• solche Option suchen
• Ihnen möglicherweise gar
• bewusst
• Gestaltung
• ausfallen

DE So vielseitig Unic und seine Menschen sind, so vielfältig sind unsere verschiedenen Job-Bereiche. Ob Design, Consulting, Development und vieles mehr: Lass dich von den abwechslungsreichen Aufgabengebieten inspirieren.

• vielseitig Unic
• Job-Bereiche
• Ob Design
• Consulting
• Development
• abwechslungsreichen Aufgabengebieten

DE Bei diesen drei unterhaltsamen Decks wirst du sehen, wie verschiedenartig deine Herangehensweise zum Sieg bei einem Pokémon-Sammelkartenspiel-Match sein kann.

• diesen drei unterhaltsamen
• wirst du sehen
• verschiedenartig deine Herangehensweise

DE Ob Gesundheit, Technik, Management, Design, Informatik oder Umwelt – die Themen der FH JOANNEUM sind genauso bunt und vielfältig wie die Persönlichkeiten unserer Studierenden und Lehrenden

• Ob Gesundheit
• Technik
• Management
• Design
• Informatik
• Umwelt
• bunt
• unserer Studierenden
• Lehrenden

DE So bunt wie unsere Welt der Schaumstoffe, so vielfältig ist unser Sortiment des Geschäftsbereichs Specialties

• Schaumstoffe
• vielfältig ist unser
• Geschäftsbereichs Specialties

DE Die unterschiedlichsten Ventile – von Druckbegrenzungsventil über Magnetventil bis hin zu Sicherheitsventil – gehören ebenso zu unserem umfangreichen Sortiment wie Drehdurchführungen, Ölkühler, Verstellmotoren oder Verschlusskappen

• unterschiedlichsten Ventile
• Druckbegrenzungsventil über Magnetventil
• hin zu Sicherheitsventil
• Ölkühler
• Verstellmotoren
• Verschlusskappen

DE Gemeinsam etwas tun, ohne beisammen zu sein ? die weltweite Vernetzung macht den physischen Ort obsolet und verbindet Menschen auf dieser Welt. Wie unterschiedlich das sein kann, das zeigen die Community Events des Ars Electronica Festival 2021.

• Gemeinsam etwas tun
• weltweite Vernetzung macht
• physischen Ort obsolet
• Welt
• zeigen die Community
• Ars Electronica Festival

DE Die Alpenrepublik im Herzen Europas mit knapp unter 9 Millionen Einwohnern ist in geographischer und politischer Hinsicht ein vielfältiges Land

• Alpenrepublik im Herzen
• knapp unter Millionen
• geographischer
• Land

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

• darauf warten
• hochwertigen digitalen

DE Die Anwendungen sind ebenso vielfältig

• Anwendungen sind ebenso

DE Slowenien ist auch reich an Kultur und Tradition. Seine Städte und Dörfer, die ebenso vielfältig sind wie die Natur, die sie umgibt, bieten eine breite Palette an ortsspezifischen Sehenswürdigkeiten und kulinarischen Genüssen.

• Kultur
• Tradition
• Seine Städte
• Dörfer
• Natur
• umgibt
• bieten eine breite
• ortsspezifischen Sehenswürdigkeiten
• kulinarischen

DE Genau wie die Landschaft ist auch die Strecke selbst sehr abwechslungsreich

• Strecke selbst sehr

DE Für Konzeption, Vermarktung und Vertrieb dieser Technologien bedarf es eines Teams, das genauso umfassend und vielseitig ist wie das Portfolio an entwickelten Anwendungen, weshalb die Mitarbeiter des Unternehmens über den ganzen Globus verteilt sind.

• Konzeption
• Vermarktung
• Vertrieb dieser Technologien
• eines Teams
• genauso umfassend
• Portfolio an entwickelten
• weshalb die Mitarbeiter
• Globus verteilt

DE Gewünschte Produkte suchen, in der App bezahlen und zum Wunschtermin nach Hause geliefert bekommen

• Gewünschte Produkte suchen
• App bezahlen
• Wunschtermin nach Hause
• bekommen

DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.

• Seit Jahren zeigen
• Kampagnen
• wahre
• läuft nun bereits
• Jahren
• dieses Projekt kam

DE Ob Gesundheit, Technik, Management, Design, Informatik oder Umwelt – die Themen der FH JOANNEUM sind genauso bunt und vielfältig wie die Persönlichkeiten unserer Studierenden und Lehrenden

• Ob Gesundheit
• Technik
• Management
• Design
• Informatik
• Umwelt
• bunt
• unserer Studierenden
• Lehrenden

DE So bunt wie unsere Welt der Schaumstoffe, so vielfältig ist unser Sortiment des Geschäftsbereichs Specialties

• Schaumstoffe
• vielfältig ist unser
• Geschäftsbereichs Specialties

DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!

• Business Unit Specialties
• unserer Schaumstoffe
• Ob Verpackung
• Dämmung
• Filtration
• Schutz für Personen
• Waren
• ideale Ansprechpartner

DE So vielseitig wie Fußbodenbeläge sind, so unterschiedlich sind auch die Anforderungen an ihre Reinigung

• vielseitig wie Fußbodenbeläge

DE So verschieden wie die persönlichen Vorlieben eines jeden Menschen sind die auf dem Markt erhältlichen Textilien

• Vorlieben eines jeden
• Markt erhältlichen Textilien

DE So vielseitig wie die Unternehmen selbst sind auch die Fassaden und die dort verbauten Materialien: Glas, Metall und Stein müssen fachgerecht gereinigt und geschützt werden.

• Fassaden
• dort verbauten Materialien
• Glas
• Metall
• Stein müssen fachgerecht
• geschützt

DE Im Herzen der charmanten mittelalterlichen Altstadt von Fribourg ? nur ein paar Schritte vom Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle entfernt ? lädt das Museum für Kunst und Geschichte zu allerlei Entdeckungsreisen

• Herzen der charmanten
• Altstadt von Fribourg
• Jean Tinguely
• Niki de Saint-Phalle
• lädt das Museum
• Kunst
• Geschichte zu allerlei

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

• Anwendungen für maschinelles
• vielfältig
• nahezu jedem Bereich
• Vorteile für kommerzielle
• staatliche

DE EcoVadis hat sich neben so unterschiedlichen Unternehmen wie Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total und Petzl beteiligt.

• Monde
• Crédit Agricole
• Total
• Petzl

DE Der kleine See mit nicht ganz 9 Quadratkilometern Wasserfläche und seine Uferzonen mit einer vielfältigen Flora und Fauna sind ein beliebtes Ausflugsziel für die Menschen aus der Agglomeration der Stadt Zürich.

• ganz Quadratkilometern Wasserfläche
• vielfältigen Flora
• Agglomeration der Stadt

DE Pures Wandervergnügen: So abwechslungsreich wie die Geschichte der Schweiz ist auch der Weg, der ihr gewidmet ist.

• Pures Wandervergnügen
• Weg
• ihr gewidmet

DE Ideale Lage um die vielseitige Gegend zu erkunden, wenige Meter zur Niederhornbahn.

DE Wenn du jedoch keine andere Sprache sprichst (oder nicht nach einer Option suchst), ist dir vielleicht nicht bewusst, wie unterschiedlich sie in Bezug auf ihr Design und ihre Position auf der Seite sein können.

• jedoch keine andere
• sprichst
• Option suchst
• ihr Design

DE Die australischen Gewässer sind ebenso vielfältig wie das Land Down Under, mit Mondquallen, Seehasenpferden und den hypnotischen Mustern der Rotfeuerfische, bereit, Sie zu faszinieren

• Down Under
• Mondquallen
• Seehasenpferden
• bereit
• faszinieren