Traduzir "diverse selection" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diverse selection" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de diverse selection

inglês
alemão

EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc

DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw

inglês alemão
single einzel
file datei
upload upload
grid raster
etc usw
app app
many viele
or oder
as wie
has verfügt

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

inglês alemão
scale skala
etc usw
question frage
for für
can können
you sie
as wie

EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.

DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.

inglês alemão
meeting sitzung
nominations nominierungen
humboldt humboldt
professorship professur
spring frühjahr
selection ausgewählt
six sechs
was wurden
the first erste
the statt
in in

EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.

DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.

inglês alemão
recommendation empfehlung
taiwan taiwan
of of
decision entscheidung
made erfolgt
science science
technology technology
the final endgültige

EN These include SIGNA Prime Selection AG, SIGNA Development Selection AG, SIGNA RFR US Selection AG and SIGNA Luxury Hotels.

DE Hierzu gehören die SIGNA Prime Selection AG, die SIGNA Development Selection AG, die SIGNA RFR US Selection AG sowie die SIGNA Luxury Hotels.

inglês alemão
ag ag
development development
hotels hotels
signa signa
prime prime
luxury luxury
us us
and die
include sowie

EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc

DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw

inglês alemão
single einzel
file datei
upload upload
grid raster
etc usw
app app
many viele
or oder
as wie
has verfügt

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

inglês alemão
scale skala
etc usw
question frage
for für
can können
you sie
as wie

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

inglês alemão
independent unabhängig
applicable geltenden
gender geschlecht
or oder
in in
board of directors vorstand
and und
is ist
the den

EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

inglês alemão
gender geschlecht
or oder
also ebenso
in in
of von
the des

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

inglês alemão
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

inglês alemão
view ansichten
goals ziele
and und
a einzigartige
achieve erreichen
our unsere

EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

inglês alemão
twilio twilio
supports unterstützt
building aufbau
teams teams
candidates bewerbungen
onsite vor ort
our unsere
ensuring stellt sicher
has hat
a eine
that dass
the stellt
in in

EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

inglês alemão
diverse vielfältig
popular beliebte
marketing marketing
so so
strategies strategien
for fürs
the green
here hier
three drei
can kann
are sind
as auch

EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

inglês alemão
code code
puzzles rätsel
actively aktiv
building aufbau
heavily stark
candidates kandidaten
team teams
with mit
this dies
a eines
against gegen
diverse vielfältigen
towards auf
are sind

EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

inglês alemão
problems probleme
clients kunden
face konfrontiert
solve lösen
diverse vielseitige
to zu
that dass
our unsere
knowledge und

EN Wintershall Dea is already a diverse company – and will become even more diverse in the future. We set ourselves ambitious goals as part of that and pursue them uncompromisingly.

DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

inglês alemão
break auszeit
nature natur
relaxation erholung
hotels hotels
place ort
selection auswahl
in in
or oder
time zeit
switzerland schweiz
swiss schweizer
can können
your ihren
loved die
we wir
offer bieten
and und
a einzigartige
you need brauchen
spend verbringen
of der
with mit
as wie

EN ZenPad - Mantra is a diverse selection of sounds designed for new age, yoga, meditation and electronic music productions. This Pack is also available as part of a discounted bundle with the Bollywood and Oriental Packs.

DE ZenPad – Mantra ist eine reichhaltige Zusammenstellung von Sounds für Produzenten von New Age, Musik für Yoga und Meditation und elektronischen Tracks. Dieses Pack ist auch zusammen mit den Packs Bollywood und Oriental als Bundle erhältlich.

inglês alemão
mantra mantra
new new
electronic elektronischen
yoga yoga
music musik
pack pack
bundle bundle
meditation meditation
packs packs
is ist
and und
also auch
as als
designed für

EN Unnatural Selection is a collection of Audio Clips and Construction Kits for a diverse number of genres, and includes both beats and melodic components.

DE Unnatural Selection enthält Audio-Clips und Construction Kits in vielen Stilrichtungen – Beats und melodische Elemente.

inglês alemão
clips clips
diverse vielen
includes enthält
components elemente
audio audio
and und

EN Whether sushi, steaks, Hessian, vegetarian, Mediterranean or new German cuisine, in or around Frankfurt, you will find a diverse selection of restaurant recommendations in Messe Frankfurt's Restaurant Guide.

DE Ob Sushi, Steaks, hessisch, vegetarisch, mediterran oder neue deutsche Küche, in Frankfurt oder der Region – im Restaurant Guide der Messe Frankfurt finden Sie eine vielfältige Auswahl an Restaurantempfehlungen.

inglês alemão
sushi sushi
vegetarian vegetarisch
mediterranean mediterran
new neue
frankfurt frankfurt
find finden
guide guide
or oder
a eine
selection auswahl
restaurant restaurant
cuisine küche
in in
german der
whether ob
you sie
diverse vielfältige

EN Chef Nicolás Gago Aubert is as highly regarded by locals as his international menu, with a diverse selection of fresh international flavours such as Octopus Carpaccio, Iberico Pork, and Pad Thai

DE Chefkoch Nicolás Gago Aubert wird von Einheimischen ebenso hoch geschätzt wie seine internationale Speisekarte mit einer vielfältigen Auswahl an frischen internationalen Geschmacksrichtungen wie Oktopus-Carpaccio, Iberico-Schweinefleisch und Pad Thai

inglês alemão
regarded geschätzt
menu speisekarte
fresh frischen
pork schweinefleisch
pad pad
thai thai
selection auswahl
and und
diverse vielfältigen
is wird
highly hoch
international internationale
with mit
as wie
his seine
a einer
of von

EN Gain access to our diverse selection of Digital Talent

DE Zugang zu unserer Auswahl an digitalen Talenten erhalten

inglês alemão
digital digitalen
talent talenten
access zugang
selection auswahl
gain erhalten
to zu
of unserer

EN Pass an eye over the diverse selection of beauty products to choose from US, EU, AU, and global dropshipping suppliers.

DE Werfen Sie einen Blick auf die vielfältige Auswahl an Beauty-Produkten von US, EU, AU, und globalen dropshipping Lieferanten zu wählen.

inglês alemão
eye blick
beauty beauty
eu eu
au au
global globalen
dropshipping dropshipping
suppliers lieferanten
us us
to zu
choose wählen
selection auswahl
and und
diverse vielfältige
of von
the einen
products die

EN The collection consists of a diverse selection of leather, steel, flax and rubber straps

DE Die Kollektion besteht aus einer vielfältigen Auswahl an Leder-, Stahl-, Flachs- und Kautschukarmbändern

inglês alemão
leather leder
steel stahl
consists besteht aus
diverse vielfältigen
and und
collection auswahl
a einer

EN Conclusion: Diverse selection and attractive offers

DE Fazit: Vielfältige Auswahl und attraktive Angebote

inglês alemão
conclusion fazit
and und
attractive attraktive
offers angebote
diverse vielfältige
selection auswahl

EN The game selection of the provider is diverse, so that every customer should find suitable games for themselves

DE Die Spielauswahl des Anbieters ist vielfältig, sodass jeder Kunde passende Spiele für sich finden sollte

inglês alemão
provider anbieters
diverse vielfältig
customer kunde
find finden
suitable passende
games spiele
so sodass
should sollte
is ist
for für
themselves die
the des
every jeder

EN The game selection is also diverse. Fans of slots will find popular classics, while casino goers will enjoy the high-quality table games and their live versions.

DE Die Spielauswahl ist ebenfalls vielfältig. So finden Fans von Slots beliebte Klassiker, während Casino-Gänger sich an den hochwertigen Tischspielen und deren Live-Versionen erfreuen dürften.

inglês alemão
diverse vielfältig
fans fans
popular beliebte
classics klassiker
enjoy erfreuen
versions versionen
slots slots
find finden
live live
is ist
and und
the den
high hochwertigen
while die
of von

EN Conclusion: An attractive online casino with a diverse game selection

DE Fazit: Ein attraktiver Online Casino mit vielfältiger Spielauswahl

inglês alemão
conclusion fazit
attractive attraktiver
online online
casino casino
with mit
a ein

EN Our Greenspin experience was especially positively influenced by the diverse game selection

DE Unsere Greenspin Erfahrung wurde besonders durch die vielfältige Spielauswahl positiv geprägt

inglês alemão
experience erfahrung
especially besonders
positively positiv
diverse vielfältige
our unsere
by durch
was wurde

EN We select highly-motivated individuals and help them become great tech professionals. Gain access to our diverse selection of Digital Talent.

DE Sie erhalten bevorzugten Zugang zu unseren Studenten, sobald diese ihre Schulung abgeschlossen haben und bevor sie auf den Arbeitsmarkt kommen.

inglês alemão
access zugang
and und
diverse sie
gain erhalten
to zu

EN ZenPad - Mantra is a diverse selection of sounds designed for new age, yoga, meditation and electronic music productions. This Pack is also available as part of a discounted bundle with the Bollywood and Oriental Packs.

DE ZenPad – Mantra ist eine reichhaltige Zusammenstellung von Sounds für Produzenten von New Age, Musik für Yoga und Meditation und elektronischen Tracks. Dieses Pack ist auch zusammen mit den Packs Bollywood und Oriental als Bundle erhältlich.

inglês alemão
mantra mantra
new new
electronic elektronischen
yoga yoga
music musik
pack pack
bundle bundle
meditation meditation
packs packs
is ist
and und
also auch
as als
designed für

EN Unnatural Selection is a collection of Audio Clips and Construction Kits for a diverse number of genres, and includes both beats and melodic components.

DE Unnatural Selection enthält Audio-Clips und Construction Kits in vielen Stilrichtungen – Beats und melodische Elemente.

inglês alemão
clips clips
diverse vielen
includes enthält
components elemente
audio audio
and und

EN For templates, what you are looking for is not only pretty designs but a wide and diverse selection

DE Bei Vorlagen suchst du nicht nur nach schicken Designs, sondern auch nach einer großen Bandbreite und vielfältiger Auswahl

inglês alemão
wide großen
templates vorlagen
designs designs
selection auswahl
looking for suchst
and und
not nicht
you sondern
only nur

EN In addition to the wide range of passive DAS components, Telegärtner introduces a diverse selection of indoor DAS antennas to round up the portfolio

DE Neben der breiten Auswahl an passiven DAS-Komponenten, bietet Telegärtner auch eine vielfältige Auswahl an Indoor-DAS-Antennen zur Abrundung des Portfolios an

inglês alemão
wide breiten
passive passiven
components komponenten
introduces bietet
indoor indoor
antennas antennen
portfolio portfolios
das das
selection auswahl
to auch
in neben
diverse vielfältige

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

inglês alemão
break auszeit
nature natur
relaxation erholung
hotels hotels
place ort
selection auswahl
in in
or oder
time zeit
switzerland schweiz
swiss schweizer
can können
your ihren
loved die
we wir
offer bieten
and und
a einzigartige
you need brauchen
spend verbringen
of der
with mit
as wie

EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood

DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt

inglês alemão
motto motto
wall wand
offer bieten
suit passt
interior einrichtung
mood stimmung
art kunst
we wir
a eine
selection auswahl
style stil
of die
and und
to zu
diverse vielfältige

EN Whether in the city or in the mountains, cozy, modern, traditional or urban. The selection of meeting hotels in Switzerland is diverse.

DE Ob in der Stadt oder in den Bergen, gemütlich, modern, traditionell oder urban. Die Auswahl an Seminarhotels ist vielfältig.

inglês alemão
mountains bergen
cozy gemütlich
modern modern
traditional traditionell
in in
or oder
selection auswahl
diverse vielfältig
whether ob
city stadt
urban urban
is ist
the den
of der

EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

inglês alemão
new neue
selection auswahl
xs xs
gt gt
xml xml
component komponente
wildcard wildcard
any any
or oder
opens öffnet
in in

EN A selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

DE Über eine Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

inglês alemão
selection auswahl
xs xs
gt gt
xml xml
component komponente
wildcard wildcard
any any
or oder
opens öffnet
in in

EN ACLs are created in such a way that in multi-stage selection fields a secondary field selection is only possible if the primary field has been filled in.

DE ACLs werden so erstellt, dass bei mehrstufigen Auswahlfeldern eine Auswahl für sekundäre Felder erst möglich ist, nachdem das primäre Feld ausgefüllt wurde.

inglês alemão
acls acls
selection auswahl
filled ausgefüllt
fields felder
such so
field feld
possible möglich
created erstellt
primary primäre
are werden
that dass
a erst
is ist
the wurde

EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.

DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.

inglês alemão
connect verbinden
selection auswahl
another anderen
so so
filter filter
that dass
multiple mehrere
of von

EN OUR FILM SELECTION 2021 As always, it was not easy for us to make a selection from all the great films submitted. But here it is - our top 6 independent freeride films of this year.

DE UNSERE FILMAUSWAHL 2021 Wie immer ist es uns nicht leicht gefallen, unter all den tollen eingereichten Filmen eine Auswahl zu treffen.

inglês alemão
selection auswahl
submitted eingereichten
it es
easy leicht
our unsere
films filmen
always immer
not nicht
to zu
is ist
us uns
a eine
the den
for all

EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.

DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.

inglês alemão
crypto krypto
important wichtig
selection auswahl
hardly kaum
differs unterscheidet
online online
hurdle hürde
switching wechsel
conventional herkömmlichen
casinos casinos
it es
in the im
casino casino
games spiele
context kontext
is ist
to zu
that dass
therefore die
not keine
the dar
know wissen

EN Selection criteria of the jury for the pre-selection:

DE Auswahlkriterien der Jury für die Vorauswahl:

inglês alemão
jury jury
for für

EN Our technical sales team will be happy to assist you with the product selection via our product finder and introduce you to the selected materials. Start the selection - your solution is just a few clicks away.

DE Wie immer unterstützt Sie unser technisches Vertriebsteam gerne bei der Produktauswahl mit unserem Produktfinder und stellt Ihnen die ausgewählten Materialien näher vor. Starten Sie die Auswahl – Ihre Lösung ist nur ein paar Klicks entfernt.

inglês alemão
technical technisches
assist unterstützt
introduce stellt
materials materialien
start starten
solution lösung
clicks klicks
selection auswahl
and und
is ist
a ein
be sie
your ihre
just nur

EN Do you still need help with your selection? No problem, then choose the Detailed Configuration for a structured selection process.

DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie die Detailed Configuration für einen strukturierten Auswahlprozess.

inglês alemão
help unterstützung
problem problem
structured strukturierten
configuration configuration
selection auswahl
no kein
choose wählen
for für
then dann

EN Do you need help with the selection? No problem, then simply select the Operating conditions and Pump features in the left-hand column to start a structured selection process

DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie einfach in der linken Spalte die Operating conditions und Pump features aus, um einen strukturierten Auswahlprozess zu starten

inglês alemão
problem problem
column spalte
structured strukturierten
conditions conditions
pump pump
operating operating
features features
help unterstützung
in in
selection auswahl
no kein
select wählen
and und
left linken
to zu
you need brauchen
then dann
start starten

EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window

DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann

inglês alemão
frequently häufig
directly direkt
in the im
in turn wiederum
selection auswahl
answers antworten
questions fragen
to bedeutet
the welches
pre vorab
you sie
this dies
that dass
in an
can kann

EN An important tip, which can help in the selection, is to pay attention to the game selection

DE Ein wichtiger Hinweis, welcher bei der Auswahl helfen kann, ist auf die Spielauswahl zu achten

inglês alemão
important wichtiger
tip hinweis
help helfen
can kann
selection auswahl
to zu
is ist

EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.

DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.

inglês alemão
crypto krypto
important wichtig
selection auswahl
hardly kaum
hurdle hürde
switching wechsel
casinos casinos
conventional herkömmlichen
it es
in the im
games spiele
context kontext
is ist
to zu
no keine
that dass
therefore die
the dar
know wissen

Mostrando 50 de 50 traduções