Traduzir "diverse community" para alemão

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.

• Unterstützung unserer Open-Source-Experten
• Visualisierungsspezialisten der Tableau
• begeisterungsfähigsten
• vielfältigsten Community

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Vorstand von Sprout
• unabhängig
• divers
• geltenden Rechtsnormen unabhängig
• Vorstands weist Diversität
• Bezug auf Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

• Führungsteams von Sprout
• Geschlecht
• ethnische Zugehörigkeit

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

• wissen
• umfassende
• vielseitige Fachkenntnisse erforderlich
• sehr unterschiedlichen Probleme
• konfrontiert sehen
• lösen

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

• setzen
• unterschiedliche Sichtweisen zulassen
• setzen bei unserer
• Diversität
• einzigartige

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

• Rekrutierungsinitiative ins Leben
• Führungskräfte beim Aufbau
• Teams unterstützt
• stellt sicher
• Gesprächsphase vor Ort

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

• Strategien fürs Green
• kommen drei beliebte

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

• Code-Rätsel wirken aktiv
• Aufbau eines vielfältigen
• Kandidaten mit formaler
• ausgerichtet
• Dies benachteiligt Autodidakten

DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen

• wissen
• umfassende
• vielseitige Fachkenntnisse erforderlich
• sehr unterschiedlichen Probleme
• konfrontiert sehen
• lösen

DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.

• heute ein vielfältiges
• Zukunft noch vielfältiger
• ambitionierte Ziele

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

• Fragen zu diesem
• herausfinden möchten
• markenspezifische Support-Community einrichten

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

• Teil einer globalen
• Beitritt zur zertifizierten
• Corp-Community ist Moodle
• Unternehmen
• Nutzung des Geschäfts
• verschrieben

DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.

• teilen Sie Ihre

DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen

• ihrer Kinder spielen

DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.

• Teilen von Verbindungen
• Erfahrungen
• Best Practices gegenseitig

DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference

• Million aktive
• ganz unterschiedliche
• engagierte Mitglieder inspirieren
• weltweiten Benutzergruppen
• Tableau Conference

DE Die Tableau-Community, die über eine Million Mitglieder zählt, ist die leidenschaftlichste und vielfältigste Gruppe von Datenliebhabern weltweit

• Tableau-Community
• Million Mitglieder zählt
• leidenschaftlichste
• weltweit

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

• Teil einer vielfältigen
• integrativen Gemeinschaft
• Vertrauen
• Unterstützung
• Respekt aufbaut

DE Wir sind eine Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen

• Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen

DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.

• Fotostil bringt Persönlichkeit
• Arbeit
• zeigt unsere vielfältige

DE Es wird Katalanisch (oder der lokale mallorquinischer Dialekt) zusammen mit Spanisch oder Castellano, wie es lokal häufiger genannt wird gesprochen. Aufgrund des kosmopolitischen Flairs sind auch Englisch und Deutsch weit verbreitet.

• Katalanisch
• lokale mallorquinischer Dialekt
• zusammen mit Spanisch
• Castellano
• lokal häufiger genannt
• gesprochen
• Aufgrund des kosmopolitischen
• Englisch
• Deutsch weit

DE Nachhaltigkeit für jede Generation

• Nachhaltigkeit für jede

DE LGBTQ + Allies bestärkt unsere Mitarbeiter in der LGBTQ+ Gemeinschaft und ihre Verbündeten am Arbeitsplatz bei der Förderung einer vielfältigen und integrativen Unternehmenskultur

• LGBTQ
• Gemeinschaft
• Verbündeten am Arbeitsplatz
• Förderung einer vielfältigen
• integrativen Unternehmenskultur

DE In der unmittelbaren Umgebung lebt eine immer grö∫ere Gemeinschaft, von der die Mehrheit im angrenzenden Stadtteil El Toro lebt

• unmittelbaren Umgebung lebt
• immer
• Gemeinschaft
• Mehrheit im angrenzenden
• El Toro lebt

DE Indem eine diverse Community aus Tauchern unter dem Schirm des PADI Blueprint for Ocean Action zusammenarbeitet, haben unsere lokalen Maßnahmen eine langfristige globale Wirkung.

• Indem eine diverse
• PADI Blueprint for
• Action zusammenarbeitet
• globale

DE Wir schätzen die vielfältige und enthusiastische Community und die Offenheit und den Eifer aller, zusammenzuarbeiten und gemeinsam etwas zu bewegen, über Stockwerke und Grenzen hinweg.

• schätzen die vielfältige
• enthusiastische Community
• Offenheit
• Eifer aller
• zusammenzuarbeiten
• Stockwerke
• Grenzen

DE Die rund 14.000 Mitarbeiter*innen von Zalando sind in vielerlei Hinsicht divers

• rund
• Hinsicht divers

DE Kurzgefasst: Wir sind eine tolerante, freiheitliche und vielfältige Gemeinschaft

• Kurzgefasst
• tolerante
• freiheitliche
• vielfältige Gemeinschaft

DE 1. Wir verpflichten uns dazu, rund um die Welt weiterhin eine diversere Radsportgemeinschaft zu fördern, zu entwickeln und zu vertreten

• verpflichten uns dazu
• weiterhin eine diversere
• fördern
• entwickeln
• vertreten

DE Willkommen bei Zühlke UK. Ob in der Weltmetropole London oder in der dynamischen Tech-Community Manchesters – in diesen vielfältigen und rasch wachsenden Tech-Hubs wirst du dich wie zu Hause fühlen.

• Willkommen bei Zühlke
• London
• dynamischen Tech-Community Manchesters
• diesen vielfältigen
• rasch wachsenden Tech-Hubs

DE Auf diese Weise können sie einem vielfältigen und wichtigen Publikum – der Community – besser dienen und es einbinden.

• vielfältigen
• wichtigen Publikum
• Community
• besser dienen

DE Dieses Mittagessen wurde mit dem Ziel gegründet, das Bewusstsein der Gemeinde und die Wertschätzung für die vielfältigen Beiträge von weiblichen Führungskräften in Spokane zu erhöhen, und hat mehr als 260 Frauen in der Region geehrt.

• Ziel gegründet
• Bewusstsein der Gemeinde
• Beiträge von weiblichen
• Spokane zu erhöhen

DE Gemeinsam etwas tun, ohne beisammen zu sein ? die weltweite Vernetzung macht den physischen Ort obsolet und verbindet Menschen auf dieser Welt. Wie unterschiedlich das sein kann, das zeigen die Community Events des Ars Electronica Festival 2021.

• Gemeinsam etwas tun
• weltweite Vernetzung macht
• physischen Ort obsolet
• Welt
• zeigen die Community
• Ars Electronica Festival

DE Wir suchen motivierte Persönlichkeiten mit diversen Werdegängen, die sich gerne mit Kunst auseinandersetzen

• suchen motivierte Persönlichkeiten
• diversen Werdegängen
• gerne mit Kunst

DE Swisscom ist mit verschiedenen Blogs und Social Media Kanälen in konstantem Austausch mit vielen unterschiedlichen Interessen­gruppen. Werfen Sie einen Blick auf die Kanäle und werden Sie Teil unserer stetig wachsenden Community. Viel Spass.

• Blogs
• Social Media Kanälen
• unterschiedlichen
• Kanäle
• Teil unserer stetig
• Community
• Viel

DE Wir sind eine Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen

• Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen

DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.

• Fotostil bringt Persönlichkeit
• Arbeit
• zeigt unsere vielfältige

DE Globale und diverse Zühlke Community: Teile Dein Wissen auf unserer internen Lernplattform und lerne von Expertinnen und Experten - von Mitarbeitenden für Mitarbeitende.

• Globale
• diverse Zühlke Community
• Teile Dein Wissen
• unserer internen Lernplattform
• lerne von Expertinnen
• Experten

DE Swisscom ist mit verschiedenen Blogs und Social Media Kanälen in konstantem Austausch mit vielen unterschiedlichen Interessen­gruppen. Werfen Sie einen Blick auf die Kanäle und werden Sie Teil unserer stetig wachsenden Community. Viel Spass.

• Blogs
• Social Media Kanälen
• unterschiedlichen
• Kanäle
• Teil unserer stetig
• Community
• Viel

DE Sie sind einem intersektionalen Ansatz verpflichtet, der berücksichtigt, dass Menschen mit Behinderung eine diverse Gruppe mit vielfältigen Identitäten darstellen

• intersektionalen Ansatz verpflichtet
• berücksichtigt
• Menschen mit Behinderung
• Identitäten darstellen

DE Indem eine diverse Community aus Tauchern unter dem Schirm des PADI Blueprint for Ocean Action zusammenarbeitet, haben unsere lokalen Maßnahmen eine langfristige globale Wirkung.

• Indem eine diverse
• PADI Blueprint for
• Action zusammenarbeitet
• globale

DE Die rund 14.000 Mitarbeiter*innen von Zalando sind in vielerlei Hinsicht divers

• rund
• Hinsicht divers

DE Wir suchen motivierte Persönlichkeiten mit diversen Werdegängen, die sich gerne mit Kunst auseinandersetzen

• suchen motivierte Persönlichkeiten
• diversen Werdegängen
• gerne mit Kunst

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

• Teil einer vielfältigen
• integrativen Gemeinschaft
• Vertrauen
• Unterstützung
• Respekt aufbaut

DE Kurzgefasst: Wir sind eine tolerante, freiheitliche und vielfältige Gemeinschaft

• Kurzgefasst
• tolerante
• freiheitliche
• vielfältige Gemeinschaft

DE Wir fördern Austausch und Vernetzung zwischen unterschiedlichsten Menschen und Perspektiven, damit mutige Kollaborationen entstehen und gemeinsam alle stärker sind

• fördern Austausch
• Vernetzung zwischen unterschiedlichsten
• Perspektiven
• damit mutige Kollaborationen
• gemeinsam alle stärker

DE 1. Wir verpflichten uns dazu, rund um die Welt weiterhin eine diversere Radsportgemeinschaft zu fördern, zu entwickeln und zu vertreten

• verpflichten uns dazu
• weiterhin eine diversere
• fördern
• entwickeln
• vertreten

DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt

• davon überzeugt
• besten Ideen
• entstehen
• Vielzahl von individuellen
• Perspektiven
• Erfahrungen
• kulturellen Hintergründen zusammensetzt