EN Incoming links can be declared invalid if a webmaster is of the opinion that these links are more harmful than beneficial
"harmful than beneficial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Incoming links can be declared invalid if a webmaster is of the opinion that these links are more harmful than beneficial
DE Hierüber lassen sich eingehende Links für ungültig erklären, wenn ein Webmaster der Meinung ist, dass diese Links eher schädlich als nützlich sind
inglês | alemão |
---|---|
invalid | ungültig |
webmaster | webmaster |
opinion | meinung |
harmful | schädlich |
beneficial | nützlich |
links | links |
more | eher |
incoming | eingehende |
if | wenn |
are | sind |
that | dass |
is | ist |
a | ein |
can | lassen |
EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;
DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;
inglês | alemão |
---|---|
upload | hochzuladen |
or | oder |
link | verlinken |
worms | würmer |
code | code |
other | andere |
technology | technologien |
malware | malware |
viruses | viren |
to | zu |
EN CognitiveWeeding - selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE CognitiveWeeding - Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
and | und |
of | mit |
artificial intelligence | künstlicher |
EN selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
and | und |
of | mit |
artificial intelligence | künstlicher |
EN CognitiveWeeding – selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE VoluProf – Photo und Audiorealistische*r Volumetrische*r Mixed Reality Professor*in für omnipräsente und nutzeroptimierte Lehre
EN CognitiveWeeding - selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence
DE CognitiveWeeding - Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
and | und |
of | mit |
artificial intelligence | künstlicher |
EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;
DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;
inglês | alemão |
---|---|
upload | hochzuladen |
or | oder |
link | verlinken |
worms | würmer |
code | code |
other | andere |
technology | technologien |
malware | malware |
viruses | viren |
to | zu |
EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.
DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.
inglês | alemão |
---|---|
batteries | batterien |
consisting | bestehend |
chemical | chemischen |
cd | cd |
classification | einstufung |
symbol | symbol |
or | oder |
a | zeichen |
and | und |
as | als |
are | sind |
for | für |
containing | mit |
EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful
DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
optional | optional |
minimal | minimale |
friction | reibung |
helpful | hilfreich |
harmful | schädlich |
we | wir |
is | ist |
and | und |
know | wissen |
a | eine |
rather | eher |
than | als |
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.
inglês | alemão |
---|---|
beneficial | vorteil |
theme | theme |
posts | beiträge |
result | ergeben |
layout | layout |
or | oder |
where | wo |
in | in |
three | drei |
would | würden |
with | mit |
this | diese |
fewer | weniger |
is | ist |
example | beispielsweise |
a | ein |
EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial
DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben
inglês | alemão |
---|---|
retail | handel |
worth | lohnt |
protecting | sichern |
to | zu |
have | haben |
they | es |
more | eher |
the | artikel |
EN Expect to receive more than one version of the estimation. In the other versions, we will share the cost of building your application with some extra features that we thought could be beneficial to your project. The estimation service is free of charge.
DE In der Regel erhalten Sie von uns mehr als eine Versionen der Veranschlagung. Weitere Schätzungen berücksichtigen die Erstellung zusätzlicher Funktionen, die wir für Ihr Produkt für wertvoll halten. Die Kalkulation ist kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
versions | versionen |
features | funktionen |
in | in |
your | ihr |
more | mehr |
be | produkt |
is | ist |
version | die |
we | wir |
extra | zusätzlicher |
free | kostenlos |
EN But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
DE Wenn Sie jedoch mehr als ein Mockup benötigen, wäre es für Sie günstiger, ein Abonnement abzuschließen.
inglês | alemão |
---|---|
subscribe | abonnement |
mockup | mockup |
it | es |
more | mehr |
for | für |
you need | benötigen |
be | wäre |
EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.
DE Wir stellen Ihnen jetzt unser neues Bonusprogramm vor, das den Einkauf bei und das Gespräch über Tailor Store noch vorteilhafter als bisher macht.
inglês | alemão |
---|---|
store | store |
introducing | stellen |
new | neues |
now | jetzt |
makes | macht |
about | über |
we | wir |
shopping | einkauf |
at | bei |
and | und |
more | bisher |
than | als |
before | vor |
EN Digitalization can seem daunting and complex, but taking action is always more beneficial than sticking with outdated structures!
DE Auch wenn die Digitalisierung zunächst wie vages Neuland daherkommt und ein Umplanen und Umstrukturieren zunächst ungemein aufwendig und kompliziert scheint: Ein Handeln bringt immer mehr Vorteile als ein Verweilen in alten Strukturen.
inglês | alemão |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
seem | scheint |
structures | strukturen |
complex | kompliziert |
taking | und |
more | mehr |
always | immer |
but | auch |
is | ein |
EN Expect to receive more than one version of the estimation. In the other versions, we will share the cost of building your application with some extra features that we thought could be beneficial to your project. The estimation service is free of charge.
DE In der Regel erhalten Sie von uns mehr als eine Versionen der Veranschlagung. Weitere Schätzungen berücksichtigen die Erstellung zusätzlicher Funktionen, die wir für Ihr Produkt für wertvoll halten. Die Kalkulation ist kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
versions | versionen |
features | funktionen |
in | in |
your | ihr |
more | mehr |
be | produkt |
is | ist |
version | die |
we | wir |
extra | zusätzlicher |
free | kostenlos |
EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial
DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben
inglês | alemão |
---|---|
retail | handel |
worth | lohnt |
protecting | sichern |
to | zu |
have | haben |
they | es |
more | eher |
the | artikel |
EN But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
DE Wenn Sie jedoch mehr als ein Mockup benötigen, wäre es für Sie günstiger, ein Abonnement abzuschließen.
inglês | alemão |
---|---|
subscribe | abonnement |
mockup | mockup |
it | es |
more | mehr |
for | für |
you need | benötigen |
be | wäre |
EN “Control” means the beneficial ownership of more than fifty percent (50%) of the voting power or equity in an entity.
DE „Kontrolle“ bedeutet das wirtschaftliche Eigentum von mehr als fünfzig Prozent (50%) der Stimmrechte oder des Eigenkapitals an einem Unternehmen.
EN Most greentech solutions focus on clean energy production, which refers to the use of alternative fuels and technologies that are far less harmful to the environment than fossil fuels dominating the energy sector today
DE Die Mehrzahl der Greentech-Lösungen konzentriert sich auf die Erzeugung sauberer Energie, die sich auf die Nutzung alternativer Brennstoffe und Technologien bezieht, die weitaus umweltfreundlicher als vorherrschende fossile Brennstoffe sind
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
fuels | brennstoffe |
technologies | technologien |
far | weitaus |
production | erzeugung |
solutions | lösungen |
use | nutzung |
refers | bezieht |
and | und |
are | sind |
EN Most greentech solutions focus on clean energy production, which refers to the use of alternative fuels and technologies that are far less harmful to the environment than fossil fuels dominating the energy sector today
DE Die Mehrzahl der Greentech-Lösungen konzentriert sich auf die Erzeugung sauberer Energie, die sich auf die Nutzung alternativer Brennstoffe und Technologien bezieht, die weitaus umweltfreundlicher als vorherrschende fossile Brennstoffe sind
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
fuels | brennstoffe |
technologies | technologien |
far | weitaus |
production | erzeugung |
solutions | lösungen |
use | nutzung |
refers | bezieht |
and | und |
are | sind |
EN Cradle to Cradle is not about ethics, but innovation and quality: everything is useful rather than less harmful
DE Bei Cradle to Cradle geht es nicht um Moral, sondern um Innovation und Qualität: Alles ist nützlich statt weniger schädlich
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
quality | qualität |
useful | nützlich |
less | weniger |
harmful | schädlich |
to | to |
and | und |
is | ist |
everything | alles |
than | statt |
about | um |
not | nicht |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
inglês | alemão |
---|---|
criterion | kriterium |
acceptable | zulässigen |
operators | operatoren |
equal | gleich |
gt | gt |
less | kleiner |
for | für |
greater | größer |
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
beneficial | vorteil |
engineers | engineering |
access | zugriff |
us | uns |
our | unsere |
it | das |
all | alle |
because | weil |
a | von |
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
incredibly | unglaublich |
beneficial | vorteilhaft |
strategies | strategien |
no matter | unabhängig |
to | wenn |
someone | jemand |
and | und |
you need | benötigen |
all | alle |
steps | schritte |
EN Check priority levels to fix the most beneficial pages first
DE Ermitteln Sie Prioritätsebenen, um sich zuerst auf die wichtigsten Seiten zu konzentrieren
inglês | alemão |
---|---|
most | wichtigsten |
to | zu |
pages | seiten |
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
DE Für SERP Features zu ranken ist hilfreich für jede Seite. Mit dem Ahrefs Rank Tracker, erhältst Du die Daten für insgesamt 13 Arten von Features:
inglês | alemão |
---|---|
serp | serp |
features | features |
ahrefs | ahrefs |
tracker | tracker |
rank | rank |
data | daten |
is | ist |
page | seite |
get | erhältst |
for | für |
with | mit |
you | du |
EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.
DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
expand | erhöhen |
visibility | sichtbarkeit |
comprehensive | umfassende |
enhanced | verbesserte |
market | markt |
communication | kommunikation |
our | unsere |
partner | partnern |
to | zu |
and | und |
with | mit |
reach | reichweite |
EN Opt for flexible and beneficial pricing
DE Entscheiden Sie sich für eine flexible und günstige Tarifstruktur
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
opt | entscheiden |
and | und |
for | für |
EN On the other hand, ERP software is beneficial because it integrates the most important activities within a professional services organization
DE ERP-Software ist aber trotzdem sehr nützlich, weil sie für die wichtigsten Tätigkeiten eines Fachdienstleisters eingesetzt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
beneficial | nützlich |
activities | tätigkeiten |
erp | erp |
software | software |
is | ist |
because | weil |
it | trotzdem |
most | wichtigsten |
EN osCommerce, or 'Open Source Commerce,' is an eCommerce application that will assist you in setting up an online store from scratch! It includes beneficial features like convenient search filters
DE osCommerce oder "Open Source Commerce" ist eine E-Commerce-Anwendung, die Sie beim Einrichten eines Online-Shops von Grund auf unterstützt! Es enthält nützliche Funktionen wie praktische Suchfilter
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
assist | unterstützt |
online | online |
beneficial | nützliche |
convenient | praktische |
oscommerce | oscommerce |
or | oder |
open | open |
commerce | commerce |
store | shops |
it | es |
features | funktionen |
application | anwendung |
includes | enthält |
source | source |
is | ist |
you | sie |
setting | einrichten |
like | wie |
EN Final Thoughts on the Hostwinds Cloud Portal: It is beneficial and worth using.
DE Letzte Gedanken im Hostwinds Cloud Portal: Es ist von Vorteil und es lohnt sich zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
final | letzte |
thoughts | gedanken |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
portal | portal |
beneficial | vorteil |
worth | lohnt |
it | es |
and | und |
is | ist |
using | zu |
EN Also our contract types are such flexible that we can always offer to landlords the economically most beneficial conditions
DE Unsere Vertragsarten sind sehr flexibel, was es uns erlaubt unseren Partnern immer die wirtschaftlich besten Konditionen anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
economically | wirtschaftlich |
conditions | konditionen |
always | immer |
to | anzubieten |
most | besten |
are | sind |
our | unsere |
such | es |
EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.
DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.
inglês | alemão |
---|---|
sizes | kleine |
planning | verwaltung |
smart | smart |
citizens | bürgern |
a | einer |
more | mehr |
and | und |
to | zu |
towns | stadt |
transformation | die |
EN If you are in the Mentoring Program it is highly beneficial to you, but not required.
DE Wenn du am Mentorenprogramm teilnimmst, ist es äußerst vorteilhaft für dich, das zu tun, aber nicht erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
beneficial | vorteilhaft |
required | erforderlich |
highly | äußerst |
it | es |
is | ist |
to | zu |
not | nicht |
if | wenn |
you | du |
but | aber |
EN Rowy-Welcome to a sunny holiday destination.Our Villa is situated near the seaside with a favourable local climat,beneficial for an acute respiratory disease and cardiovascular disease treatment.We are situated near the cycling path of the woods…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!
DE Wir betrachten unsere Arbeit als Leidenschaft und achten auf das gesundheitliche Wohlergehen unserer Mitarbeiter. Willkommen bei Infomaniak!
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
infomaniak | infomaniak |
health | gesundheitliche |
welcome | willkommen |
work | arbeit |
as | als |
and | und |
EN Infomaniak is already part of a sustainable economy and actively supports non-profit activities which are beneficial to the protection of mankind and nature
DE Infomaniak ist bereits Teil der nachhaltigen Wirtschaft und unterstützt aktiv gemeinnützige Aktionen für den Schutz von Mensch und Natur
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sustainable | nachhaltigen |
economy | wirtschaft |
actively | aktiv |
supports | unterstützt |
non-profit | gemeinnützige |
activities | aktionen |
protection | schutz |
nature | natur |
is | ist |
and | und |
EN This partnership has been mutually beneficial to both sides.”
DE Diese Partnerschaft war für beide Seiten von Vorteil.“
EN That being said, it’s beneficial to have a workflow that allows for easy reverts that will not disrupt the flow for other team members.
DE Daher ist es von Vorteil, wenn der Workflow dies auf einfache Weise ermöglicht, ohne dass andere Teammitglieder bei ihrer Arbeit gestört werden.
inglês | alemão |
---|---|
beneficial | vorteil |
workflow | workflow |
allows | ermöglicht |
easy | einfache |
team members | teammitglieder |
flow | ist |
other | andere |
that | dass |
EN While it’s not required, you may even find it beneficial to have someone on your team become a certified solutions architect
DE Es ist zwar nicht unbedingt erforderlich, aber eventuell ist es von Vorteil, wenn sich ein Mitglied deines Teams als Solutions Archtitect zertifiziert
inglês | alemão |
---|---|
beneficial | vorteil |
certified | zertifiziert |
solutions | solutions |
required | erforderlich |
may | eventuell |
it | es |
team | teams |
not | nicht |
your | deines |
a | ein |
EN Identify Beneficial Ownership and unravel ultimate control
DE Identifizieren Sie wirtschaftliches Eigentum und die tatsächlichen Machtverhältnisse
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
ownership | eigentum |
and | und |
EN Rob Walker from Pega will explore how intelligent software can be used to empower empathy within a company’s engagement program, aiding the development of more sustainable, mutually-beneficial customer relationships
DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
intelligent | intelligenter |
empathy | empathie |
sustainable | nachhaltige |
rob | rob |
walker | walker |
customer relationships | kundenbeziehungen |
software | software |
used | nutzen |
can | kann |
to | zu |
of | von |
EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.
DE In diesem Bericht wird untersucht, wie das "Office of Finance" ein Partner für das gesamte Unternehmen werden kann und welche Vorteile das bringt.
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
finance | finance |
partner | partner |
office | office |
of | of |
can | kann |
business | unternehmen |
and | und |
entire | gesamte |
this | diesem |
for | für |
a | ein |
the | bringt |
how | wie |
EN Domain Rating: Links from high-authority domains are usually more beneficial for improving your website’s rankings.
DE Domain Bewertung: Je höher die Autorität einer verweisenden Domain, desto positiver kann sich ein Link von dieser Website auf Deine Rankings auswirken.
inglês | alemão |
---|---|
rating | bewertung |
links | link |
rankings | rankings |
authority | autorität |
domain | domain |
more | höher |
from | von |
for | ein |
are | sich |
EN I could try to paint a picture as to exactly how C-Class IPs can be beneficial to you, but it would look something like my very first finger painting
DE Ich könnte versuchen, ein Bild darüber zu zeichnen, wie IPs der C-Klasse für Sie von Vorteil sein können, aber es würde ungefähr so aussehen wie mein erstes Fingermalen
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
ips | ips |
beneficial | vorteil |
it | es |
picture | bild |
i | ich |
to | zu |
can | können |
would | würde |
how | wie |
but | aber |
a | erstes |
EN 1. You are absolutely correct – Hostwinds WordPress Hosting is a wonderful and beneficial service!
DE 1. Sie sind absolut richtig - Hostwinds WordPress Hosting ist Ein wunderbarer und nützlicher Service!
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
correct | richtig |
wordpress | wordpress |
wonderful | wunderbarer |
service | service |
hostwinds | hostwinds |
you | sie |
hosting | hosting |
are | sind |
is | ist |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções