Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "batteries containing harmful" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batteries containing harmful" de inglês para alemão

Traduções de batteries containing harmful

"batteries containing harmful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

batteries akkus batterie batterien
containing als am an angaben artikel auch auf auf der aus bei beim beinhalten berichte bis damit dann das dass dateien daten datenbank dazu dem den der des die dies diese diesen du durch ein eine einem einer eines enthalten enthält erhalten es für haben hat ihnen ihr ihre ihrem in informationen inhalte ist jeder kann können können sie machen mehr mit müssen nach nachrichten nur oder ohne sein seite sie sie ihre sind um und uns unter verwenden verwendet von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
harmful schädlich schädliche schädlichen

Tradução de inglês para alemão de batteries containing harmful

inglês
alemão

EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.

DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

inglês alemão
batteries batterien
consisting bestehend
chemical chemischen
cd cd
classification einstufung
symbol symbol
or oder
a zeichen
and und
as als
are sind
for für
containing mit

EN Wireless doorbells require alkaline or lithium batteries. Carbon zinc batteries have insufficient power to receive the wireless signal. Therefore, take care to use high quality batteries.

DE Drahtlose Türklingeln benötigen Alkali- oder Lithiumbatterien. Kohle-Zink-Batterien verfügen nicht über genügend Energie, um das Funksignal zu empfangen. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie qualitativ hochwertige Batterien verwenden.

inglês alemão
wireless drahtlose
batteries batterien
zinc zink
power energie
or oder
therefore deshalb
use verwenden
quality hochwertige
require benötigen
to zu
the empfangen
receive sie

EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;

DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;

inglês alemão
upload hochzuladen
or oder
link verlinken
worms würmer
code code
other andere
technology technologien
malware malware
viruses viren
to zu

EN CognitiveWeeding - selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence

DE CognitiveWeeding - Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz

inglês alemão
intelligence intelligenz
and und
of mit
artificial intelligence künstlicher

EN selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence

DE Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz

inglês alemão
intelligence intelligenz
and und
of mit
artificial intelligence künstlicher

EN CognitiveWeeding – selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence

DE VoluProf – Photo und Audiorealistische*r Volumetrische*r Mixed Reality Professor*in für omnipräsente und nutzeroptimierte Lehre

EN CognitiveWeeding - selective management of harmful and non-harmful weeds using artificial intelligence

DE CognitiveWeeding - Selektives Unkraut- und Beikrautmanagement mit Hilfe Künstlicher Intelligenz

inglês alemão
intelligence intelligenz
and und
of mit
artificial intelligence künstlicher

EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;

DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;

inglês alemão
upload hochzuladen
or oder
link verlinken
worms würmer
code code
other andere
technology technologien
malware malware
viruses viren
to zu

EN In the expert store autobatterienbilliger.de, the company sells starter and utility batteries for vehicles as well as device batteries of various types and power ratings

DE Im Expertenshop autobatterienbilliger.de vertreibt das Unternehmen Starter- und Versorgerbatterien für Fahrzeuge sowie Gerätebatterien unterschiedlichster Art und Leistung

inglês alemão
de de
sells vertreibt
vehicles fahrzeuge
types art
company unternehmen
in the im
and und
power leistung
for für

EN In a time without automatic shut-off or warning sounds when car lights were on, batteries had to withstand a lot. At Bosch Car Service stations, the much-strained car batteries could be recharged and serviced in the 1950s and 1960s.

DE In einer Zeit ohne automatisches Abschalten oder Warntöne bei eingeschaltetem Autolicht mussten Batterien viel aushalten. Beim Bosch-Dienst konnten die viel strapazierten Autobatterien in den 1950ern und 1960ern aufgeladen und gewartet werden.

inglês alemão
automatic automatisches
batteries batterien
bosch bosch
service dienst
had to mussten
time zeit
or oder
in in
without ohne
and und
much viel
car die
a einer
the den

EN Car batteries and wet-cell batteries

DE Autobatterien und Nassbatterien

inglês alemão
and und

EN Make sure all camera batteries are fully charged. And always take spare batteries with you.

DE Achten Sie darauf, dass alle Kamera-Akkus aufgeladen sind. Und nehmen Sie Ersatz-Akkus mit.

inglês alemão
camera kamera
batteries akkus
charged aufgeladen
spare ersatz
are sind
with mit
all alle
and darauf
you sie

EN Lithium batteries | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase

DE Lithium Batterien | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase

inglês alemão
lithium lithium
electricity strom
amp amp
batteries batterien

EN Alkaline batteries | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase

DE Alkaline Batterien | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase

inglês alemão
electricity strom
amp amp
batteries batterien

EN Industrial batteries | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase

DE Industrieakkus | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase

inglês alemão
electricity strom
amp amp
batteries batterien

EN Device batteries | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase

DE Geräteakkus | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase

inglês alemão
electricity strom
amp amp
batteries batterien

EN In terms of fossil fuel consumption, however, fiber production for a T-shirt made of polyester comes off worse; at just under 25 MJ equivalents, it requires as much as 2,000 AA batteries (cotton: 750 AA batteries)

DE Beim Verbrauch fossiler Brennstoffe steht die Faserproduktion für ein T-Shirt aus Polyester allerdings schlechter da; sie benötigt mit knapp 25 MJ-Äquivalenten so viel wie 2000 AA-Batterien (Baumwolle: 750 AA-Batterien)

inglês alemão
consumption verbrauch
t-shirt shirt
polyester polyester
worse schlechter
requires benötigt
batteries batterien
cotton baumwolle
at knapp
much viel
for für
a ein

EN No batteries, so you?ll never return home or wake up to a too hot or cold house because the batteries ran out

DE Keine Batterien, sodass Sie nie nach Hause zurückkehren müssen oder in einem Haus, das zu heiß oder zu kalt ist, aufwachen, nur weil die Batterien ausfielen

inglês alemão
batteries batterien
wake aufwachen
cold kalt
hot heiß
or oder
no keine
the haus
you sie
never nie

EN Batteries, including the rechargeable type, no longer stand in your way. Thanks to EMR technology, the pen is always ready to go and simply waiting for your inspiration and brainstorms. No more troublesome charging or dead batteries to stop you.

DE Batterien und Akkus stehen nicht mehr im Weg. Der Stift ist durch die EMR-Technik jederzeit betriebsbereit und wartet nur auf Eingebungen und Geistesblitze. Kein lästiges Aufladen, keine Batterien können Sie noch stoppen.

inglês alemão
technology technik
pen stift
waiting wartet
charging aufladen
always jederzeit
to stop stoppen
more mehr
batteries batterien
stand ist
and und

EN As a result, the underbodies can be used for both small batteries and vehicle models with large batteries thanks to the precise insertion of load-specific reinforcement structures

DE Infolgedessen können die Unterböden durch das zielgenaue Einbringen der lastspezifischen Verstärkungsstrukturen sowohl für kleine Batterien wie auch für Fahrzeugmodelle mit großen Batterien verwendet werden

inglês alemão
small kleine
batteries batterien
large großen
can können
used verwendet
with mit
for für
vehicle die
to auch

EN Regulate batteries exclusively within the Batteries directive

DE Batterien ausschließlich über Batterierichtlinie regulieren

inglês alemão
regulate regulieren
batteries batterien
exclusively ausschließlich
within über

EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.

DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.

inglês alemão
batteries batterien
long lange
lithium lithium
ion ionen
life lebensdauer
ensures sorgt
operated betrieben
can kann
for für
a eine
power leistungsstarken
when wenn
this dies
are sind

EN Camera batteries, Best Rechargeable Batteries and Charger for Sale - Tomtop.com

DE Beste Action-Kamera Zubehör Akkuladegerät zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
camera kamera
best beste
sale verkauf
for zum

EN Attention! Batteries or rechargeable batteries in electrical appliances have to be removed and disposed of separately

DE Achtung! Batterien oder wieder aufladbare Batterien in Altgeräten müssen entnommen und separat entsorgt werden

inglês alemão
attention achtung
separately separat
batteries batterien
or oder
in in
and und
to werden

EN As a result, we also banished these hazards and collected and disposed of the batteries/rechargeable batteries properly

DE Daraufhin haben wir die Gefahren gebannt und die Batterien/Akkus ordnungsgemäß gesammelt und entsorgt

inglês alemão
hazards gefahren
collected gesammelt
properly ordnungsgemäß
we wir
batteries batterien
the die

EN Why batteries or rechargeable batteries can be a great danger to people and the environment, you can read in this exciting news article.

DE Warum Batterien oder Akkus eine große Gefahr für Mensch und Umwelt sein können, lesen Sie in diesem spannenden News-Artikel.

inglês alemão
great große
danger gefahr
exciting spannenden
news news
or oder
in in
can können
this diesem
be sein
a eine
batteries batterien
read lesen
article artikel

EN Can an old battery really start to burn? How and where can I dispose of my old batteries? And why should we never dispose of batteries in household waste? You can learn all this in the article.

DE Kann eine alte Batterie wirklich anfangen zu brennen? Wie und wo kannst du deine alten Batterien entsorgen? Und warum solltest du Batterien niemals im Hausmüll entsorgen? All das erfährst du in diesem Artikel.

inglês alemão
burn brennen
dispose entsorgen
in the im
where wo
in in
battery batterie
batteries batterien
can kann
you solltest
you can kannst
this diesem
old alten
really wirklich
to zu
why warum

EN Batteries and rechargeable batteries help us through everyday life

DE Batterien und Akkus helfen uns durch den Alltag

inglês alemão
help helfen
us uns
through durch
and und
everyday alltag
batteries batterien

EN Make sure all camera batteries are fully charged. And always take spare batteries with you.

DE Achten Sie darauf, dass alle Kamera-Akkus aufgeladen sind. Und nehmen Sie Ersatz-Akkus mit.

inglês alemão
camera kamera
batteries akkus
charged aufgeladen
spare ersatz
are sind
with mit
all alle
and darauf
you sie

EN In terms of fossil fuel consumption, however, fiber production for a T-shirt made of polyester comes off worse; at just under 25 MJ equivalents, it requires as much as 2,000 AA batteries (cotton: 750 AA batteries)

DE Beim Verbrauch fossiler Brennstoffe steht die Faserproduktion für ein T-Shirt aus Polyester allerdings schlechter da; sie benötigt mit knapp 25 MJ-Äquivalenten so viel wie 2000 AA-Batterien (Baumwolle: 750 AA-Batterien)

inglês alemão
consumption verbrauch
t-shirt shirt
polyester polyester
worse schlechter
requires benötigt
batteries batterien
cotton baumwolle
at knapp
much viel
for für
a ein

EN Car batteries and wet-cell batteries

DE Autobatterien und Nassbatterien

inglês alemão
and und

EN In a time without automatic shut-off or warning sounds when car lights were on, batteries had to withstand a lot. At Bosch Car Service stations, the much-strained car batteries could be recharged and serviced in the 1950s and 1960s.

DE In einer Zeit ohne automatisches Abschalten oder Warntöne bei eingeschaltetem Autolicht mussten Batterien viel aushalten. Beim Bosch-Dienst konnten die viel strapazierten Autobatterien in den 1950ern und 1960ern aufgeladen und gewartet werden.

inglês alemão
automatic automatisches
batteries batterien
bosch bosch
service dienst
had to mussten
time zeit
or oder
in in
without ohne
and und
much viel
car die
a einer
the den

EN Molten salt batteries such as sodium nickel chloride batteries could be useful for storing electricity in houses or urban quarters

DE Für Stromspeicher in Häusern oder Stadtquartieren könnten Schmelzsalz-Batterien wie die Natrium-Nickelchlorid-Batterie sinnvoll sein

inglês alemão
houses häusern
batteries batterien
or oder
in in
for für
as wie
could könnten
be sein

EN How far is the furthest ride you want to do and what elevation gain does it include? Depending on the intended use of your E-bike either modular concepts, integrated batteries or external batteries will make the most sense.

DE Wie lange sind eure Touren im Extremfall und wie viele Höhenmeter fahrt ihr dabei? Je nach Einsatzbereich ergeben modulare Konzepte, in den Rahmen integrierte Akkus oder externe Akkus auf dem Unterrohr am meisten Sinn.

inglês alemão
far lange
ride fahrt
modular modulare
integrated integrierte
batteries akkus
external externe
sense sinn
depending je nach
concepts konzepte
or oder
and und
your eure
the den
on auf

EN No batteries, so you?ll never return home or wake up to a too hot or cold house because the batteries ran out

DE Keine Batterien, sodass Sie nie nach Hause zurückkehren müssen oder in einem Haus, das zu heiß oder zu kalt ist, aufwachen, nur weil die Batterien ausfielen

inglês alemão
batteries batterien
wake aufwachen
cold kalt
hot heiß
or oder
no keine
the haus
you sie
never nie

EN Car batteries and wet batteries

DE Autobatterien und Nassbatterien

inglês alemão
and und

EN The Fuel Cells & Industrial Batteries industry consists of companies that manufacture fuel cells for energy production and energy storage equipment such as batteries

DE Die Branche für Brennstoffzellen und Industriebatterien besteht aus Unternehmen, die Brennstoffzellen für Energieerzeugungs- und Energiespeichergeräte wie Batterien herstellen

inglês alemão
batteries batterien
manufacture herstellen
industry branche
consists besteht aus
companies unternehmen
and und
for für

EN As batteries are becoming much more common in our electrified society, the stock of end-of-life batteries is also expected to increase drastically over the next decades.

DE Da Batterien in unserer elektrifizierten Gesellschaft immer weiter verbreitet sind, dürfte auch der Bestand an Altbatterien in den nächsten Jahrzehnten drastisch ansteigen.

inglês alemão
batteries batterien
electrified elektrifizierten
society gesellschaft
drastically drastisch
decades jahrzehnten
common verbreitet
stock bestand
increase ansteigen
in in
are sind
the nächsten

EN 3.3 Using the computer codes, files, and programs containing viruses, Trojans, worms, time bombs, or other harmful elements;

DE 3.3 Verwendung von Computercodes, Dateien oder Programmen, die Viren, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben oder andere schädliche Eigenschaften enthalten;

inglês alemão
files dateien
programs programmen
containing enthalten
viruses viren
worms würmer
or oder
harmful schädliche
using verwendung
other andere

EN These systems operate in rooms containing electrical equipment such as inverters, batteries or distribution panels

DE Diese Systeme werden in Räumen eingesetzt, in denen sich elektrische Geräte wie Wechselrichter, Batterien oder Schalttafeln befinden

inglês alemão
electrical elektrische
batteries batterien
systems systeme
in in
equipment geräte
or oder
these diese
as wie

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

inglês alemão
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN A toothpaste containing hydroxyapatite reduces dental plaque to the same extend as a toothpaste containing amine and stannous fluoride.

DE Eine hydroxylapatithaltige Zahncreme reduziert im gleichen Maße Plaque wie eine Zahnpasta mit Amin- und Zinnfluorid.

inglês alemão
toothpaste zahnpasta
reduces reduziert
and und
containing mit
a eine

EN The Standard MIDI file format can be separated into two versions; Type 0 containing a single track, Type 1 containing multi-track data.

DE Das standard MIDI Dateiformat kann in zwei Versionen unterteilt werden: Typ 0 mit einer einzelnen Spur, Typ 1 mit mehreren Spuren.

inglês alemão
midi midi
file format dateiformat
standard standard
versions versionen
track spur
can kann
type typ
containing mit
the einzelnen
two zwei
into in

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

inglês alemão
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN Innocuous webmail attachments, plugins, and software extensions can disguise harmful code

DE Hinter scheinbar harmlosen Webmail-Anhängen, Plug-ins und Software-Erweiterungen kann sich Schadcode verbergen

inglês alemão
webmail webmail
can kann
and und
software software
extensions erweiterungen
plugins plug-ins

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

DE Dies hilft den Unternehmen, schädliche und kostspielige Medikationsfehler zu vermeiden und Patienten zu schützen.

inglês alemão
helps hilft
organisations unternehmen
avoid vermeiden
harmful schädliche
costly kostspielige
safeguard schützen
patients patienten
this dies
and und

EN STANDARD 100 by OEKO-TEX® is one of the world's best-known labels for textiles tested for harmful substances

DE STANDARD 100 by OEKO-TEX® gehört zu den weltweit bekanntesten Labels für schadstoffgeprüfte Textilien

inglês alemão
standard standard
worlds weltweit
textiles textilien
known bekanntesten
labels labels
by by
the den
for für

EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?

DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?

inglês alemão
actual tatsächlichen
protection schutz
antivirus antiviren
program programm
provides bietet
files dateien
harmful schädlich
it es
malware malware
viruses viren
and und
as als
what sieht
with mit
the den
number of anzahl
of der

EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out

DE Eine Firewall hingegen wirkt wie eine digitale Mauer, die schädlichen Datenverkehr fernhält

inglês alemão
firewall firewall
acts wirkt
wall mauer
harmful schädlichen
traffic datenverkehr
on the other hand hingegen
a digitale
the die

EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

inglês alemão
scanner scanner
called genannt
antivirus antiviren
detects erkennt
removes beseitigt
harmful schädliche
files dateien
chance chance
program programm
software software
computer computer
way weise
systems systeme
or oder
and und
viruses viren
your ihre
not keine
a ein
to zu
also auch
on auf
have haben
this diese

Mostrando 50 de 50 traduções