EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
Traduzir "global home textiles" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global home textiles" de inglês para alemão
Traduções de global home textiles
"global home textiles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de global home textiles
inglês
alemão
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| textiles | textilien |
| wide | breites |
| applications | anwendungen |
| technical | technische |
| and | und |
| for | für |
EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| textiles | textilien |
| wide | breites |
| applications | anwendungen |
| technical | technische |
| and | und |
| for | für |
EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| textiles | textilien |
| wide | breites |
| applications | anwendungen |
| technical | technische |
| and | und |
| for | für |
EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| textiles | textilien |
| wide | breites |
| applications | anwendungen |
| technical | technische |
| and | und |
| for | für |
EN Architonic ID: 20108164 Country: Germany Launched: 2020 Manufacturer groups : Fabrics-Drapery fabrics > Home textiles-Cushions > Groups: Fabrics-Drapery fabrics > Home textiles-Cushions >
DE Architonic ID: 20108164 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Stoffe-Dekorstoffe > Wohntextilien-Kissen > Gruppen: Stoffe-Dekorstoffe > Wohntextilien-Kissen >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| fabrics | stoffe |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| germany | deutschland |
EN The Partnership for Sustainable Textiles has set itself the goal of improving the conditions in global textile production. Find out more about the goals and working methods of the Textiles Partnership here.
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat sich zum Ziel gesetzt, die Bedingungen in der weltweiten Textilproduktion zu verbessern. Erfahren Sie hier mehr zu den Zielen und zur Arbeitsweise des Textilbündnisses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| conditions | bedingungen |
| global | weltweiten |
| goals | zielen |
| textiles | textilien |
| in | in |
| more | mehr |
| goal | ziel |
| here | hier |
| itself | die |
| has | hat |
| and | erfahren |
| the | den |
| for | für |
| of | der |
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| technical | technische |
| cutting | zuschneiden |
| clothing | bekleidung |
| textiles | textilien |
| by | durch |
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| technical | technische |
| cutting | zuschneiden |
| clothing | bekleidung |
| textiles | textilien |
| by | durch |
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| technical | technische |
| cutting | zuschneiden |
| clothing | bekleidung |
| textiles | textilien |
| by | durch |
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| technical | technische |
| cutting | zuschneiden |
| clothing | bekleidung |
| textiles | textilien |
| by | durch |
EN The focus is on interactive textiles and smart materials which enable new combinations of textiles and electronics
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Bereich der interaktiven Textilien und smarten Materialien, die neue Kombinationen zwischen Textil und Elektronik ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| interactive | interaktiven |
| enable | ermöglichen |
| new | neue |
| combinations | kombinationen |
| electronics | elektronik |
| materials | materialien |
| textiles | textilien |
| and | und |
| is | liegt |
EN Due to the increasing number of textiles on the market and their different chemical compositions, more and more textiles react sensitively to heat and pressure
DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck
| inglês | alemão |
|---|---|
| textiles | textilien |
| chemical | chemischen |
| react | reagieren |
| heat | hitze |
| pressure | druck |
| different | unterschiedlichsten |
| and | und |
| more | mehr |
| number | vielzahl |
EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
DE Crestron und Hartmann & Forbes® Musterschachtel kunsthandwerklicher Jalousien-MaterialienCrestron arbeitet mit Hartmann & Forbes zusammen, um ein exquisites neues Sortiment an 40 künstlerischem Jalousien-Material anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hartmann | hartmann |
| forbes | forbes |
| new | neues |
| assortment | sortiment |
| crestron | crestron |
| amp | amp |
| and | und |
| to | anzubieten |
| with | zusammen |
| an | an |
EN The focus is on interactive textiles and smart materials which enable new combinations of textiles and electronics
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Bereich der interaktiven Textilien und smarten Materialien, die neue Kombinationen zwischen Textil und Elektronik ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| interactive | interaktiven |
| enable | ermöglichen |
| new | neue |
| combinations | kombinationen |
| electronics | elektronik |
| materials | materialien |
| textiles | textilien |
| and | und |
| is | liegt |
EN The "SUBITEX – Sustainable Biomedicine Textiles" research initiative was set up by Empa and Swiss Textiles, the Swiss textile industry association, for this very purpose
DE Genau hier setzt die Forschungsinitiative «SUBITEX – Sustainable Biomedicine Textiles» an, gegründet von der Empa und Swiss Textiles, dem Textilverband Schweiz
EN Due to the increasing number of textiles on the market and their different chemical compositions, more and more textiles react sensitively to heat and pressure
DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck
| inglês | alemão |
|---|---|
| textiles | textilien |
| chemical | chemischen |
| react | reagieren |
| heat | hitze |
| pressure | druck |
| different | unterschiedlichsten |
| and | und |
| more | mehr |
| number | vielzahl |
EN Due to the increasing number of textiles on the market and their different chemical compositions, more and more textiles react sensitively to heat and pressure
DE Bedingt durch die immer stärker wachsende Vielzahl der Textilien im Markt und deren unterschiedlichsten chemischen Zusammensetzungen reagieren immer mehr Textilien empfindlich auf Hitze und Druck
| inglês | alemão |
|---|---|
| textiles | textilien |
| chemical | chemischen |
| react | reagieren |
| heat | hitze |
| pressure | druck |
| different | unterschiedlichsten |
| and | und |
| more | mehr |
| number | vielzahl |
EN Our strict ecological requirements specified in the bioRe Sustainable Textiles standard ensure environmentally compatible production of textiles along the entire value chain
DE Unsere strengen ökologischen Anforderungen durch den Standard bioRe Sustainable Textiles sichern eine umweltverträgliche Herstellung der Textilien in der gesamten Produktionskette
| inglês | alemão |
|---|---|
| strict | strengen |
| sustainable | sustainable |
| ensure | sichern |
| production | herstellung |
| ecological | ökologischen |
| requirements | anforderungen |
| standard | standard |
| entire | gesamten |
| in | in |
| our | unsere |
| textiles | textilien |
| the | den |
| of | der |
EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
DE Crestron und Hartmann & Forbes® Musterschachtel kunsthandwerklicher Jalousien-MaterialienCrestron arbeitet mit Hartmann & Forbes zusammen, um ein exquisites neues Sortiment an 40 künstlerischem Jalousien-Material anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hartmann | hartmann |
| forbes | forbes |
| new | neues |
| assortment | sortiment |
| crestron | crestron |
| amp | amp |
| and | und |
| to | anzubieten |
| with | zusammen |
| an | an |
EN The members of the Textiles Partnership jointly work for more sustainable production conditions for textiles.
DE Die Mitglieder des Textilbündnisses treten gemeinsam für nachhaltigere Produktionsbedingungen von Textilien ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| textiles | textilien |
| more sustainable | nachhaltigere |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| the | treten |
| for | für |
| of | von |
EN The Partnership for Sustainable Textiles has developed a guideline with information on the requirements of the Textiles Partnership and practical guidance on how to implement them
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat einen Leitfaden mit Informationen über die Bündnisanforderungen im Bereich Chemikalienmanagement und praktische Anleitungen, wie diese umgesetzt werden können, erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| practical | praktische |
| guideline | leitfaden |
| information | informationen |
| guidance | anleitungen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| has | hat |
| of | bereich |
EN Among other things, the Partnership for Sustainable Textiles aims at optimising the chemical and environmental management in the textiles supply chain
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien arbeitet unter anderem daran, das Chemikalien- und Umweltmanagement in der Lieferkette zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| textiles | textilien |
| optimising | optimieren |
| chemical | chemikalien |
| supply chain | lieferkette |
| sustainable | nachhaltige |
| other | anderem |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| at | unter |
| the | der |
EN Jürgen Janssen (Head of the Secretariat of the Textiles Partnership) and Arne Lietz (Member of the European Parliament) on the Textiles Partnership and its cooperation.
DE Jürgen Janssen (Leiter des Sekretariats des Textilbündnisses) und Arne Lietz (Mitglied des Europäischen Parlaments) über das Textilbündnis und seine Kooperationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leiter |
| european | europäischen |
| parliament | parlaments |
| cooperation | kooperationen |
| jürgen | jürgen |
| and | und |
| of | über |
| member | mitglied |
| the | des |
EN The focus is on interactive textiles and smart materials which enable new combinations of textiles and electronics
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Bereich der interaktiven Textilien und smarten Materialien, die neue Kombinationen zwischen Textil und Elektronik ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| interactive | interaktiven |
| enable | ermöglichen |
| new | neue |
| combinations | kombinationen |
| electronics | elektronik |
| materials | materialien |
| textiles | textilien |
| and | und |
| is | liegt |
EN What make building profiles for textiles easier? Multiple measurement sample holder and electrostatic sample holder. The electrostatic sample holder with the sticky mat takes away the pain to hold textiles.
DE Was macht die Erstellung von Profilen für Textilien einfacher? Probenhalter für Mehrfachmessungen und elektrostatischer Probenhalter. Der elektrostatische Probenhalter mit der klebrigen Matte macht das Halten von Textilien überflüssig.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN Heimtextil celebrates its anniversary: from 7–10 January 2020, the global home textiles industry will meet for the 50th time in Frankfurt am Main. The celebrations will include numerous events as well as exhibitors who have been here since the
DE Die Heimtextil feiert Jubiläum: Vom 7. bis 10. Januar 2020 versammelt die Fachmesse zum 50. Mal die weltweite Wohntextilbranche in Frankfurt am Main. Gefeiert wird mit zahlreichen Events und Ausstellern der ersten Stunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrates | feiert |
| anniversary | jubiläum |
| global | weltweite |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| numerous | zahlreichen |
| events | events |
| january | januar |
| in | in |
| time | mal |
| from | vom |
| for | ersten |
| the | wird |
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| alone | allein |
| kevin | kevin |
| christmas | weihnachten |
| painting | malen |
| movies | filme |
| kids | kinder |
| new | new |
| york | york |
| new year | neujahr |
| years | jahre |
| house | haus |
| for | für |
EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.
DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| johnson | johnson |
| works | arbeitet |
| challenge | herausforderung |
| home office | homeoffice |
| change | umstellung |
| it | es |
| family | familie |
| now | nun |
| always | immer |
| is | ist |
| for | für |
| big | große |
| and | und |
| whole | ganze |
| at | zuhause |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
DE Während der fortschrittliche ELAN Smart Home-Controller das Gehirn des vernetzten Hauses ist, bringen die ELAN-Fernbedienung, die Smart Home-Panels und -Tastaturen die Hausautomatisierung dorthin, wo Sie sich gerade befinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| elan | elan |
| smart | smart |
| controller | controller |
| remote | fernbedienung |
| panels | panels |
| bring | bringen |
| are | befinden |
| and | und |
| wherever | wo |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| objects | objekte |
| wellness | wellness |
| automation | automation |
| created | entwickelt |
| coach | coach |
| device | gerät |
| combines | kombiniert |
| worlds | welten |
| maximum | maximalen |
| comfort | komfort |
| home automation | hausautomation |
| netatmo | netatmo |
| healthy | healthy |
| in | in |
| iot | iot |
| and | und |
| for | für |
| home | home |
| has | hat |
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | datenschutz |
| your | uns |
EN Members of the Textiles Partnership, the International Association of Natural Textile Industry (IVN) and the Global Organic Textile Standard (GOTS) developed the guide in a joint project
DE Mitglieder des Textilbündnisses, der Internationale Verband der Naturtextilwirtschaft (IVN) und der Global Organic Textile Standard (GOTS) entwickelten den Leitfaden in einem gemeinsamen Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| association | verband |
| organic | organic |
| developed | entwickelten |
| project | projekt |
| textile | textile |
| international | internationale |
| standard | standard |
| guide | leitfaden |
| joint | gemeinsamen |
| global | global |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN According to the Ellen MacArthur Foundation , at 1.2 billion tonnes, the production of textiles causes around 10 percent of global CO₂ emissions per year - more than all international flights and all shipping combined
DE Mit 1,2 Milliarden Tonnen verursacht die Produktion von Textilien laut Ellen MacArthur Foundation rund 10 Prozent des weltweiten CO₂-Ausstoßes pro Jahr – und damit mehr als alle internationalen Flüge und der gesamte Schiffsverkehr zusammen
EN The global processing of textiles causes 20 percent of industrial water pollution
DE 20 Prozent der industriellen Wasserverschmutzung weltweit entstehen durch die Textilbearbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| percent | prozent |
| industrial | industriellen |
EN The activities of the Partnership for Sustainable Textiles contribute to ten of the 17 SDGs. They intervene at many points in the global textile value chain. Our SDG mapping shows exactly what this looks like.
DE Die Aktivitäten des Bündnisses für nachhaltige Textilien zahlen auf zehn der 17 SDGs ein. Sie greifen an vielen Stellen der globalen Textil-Wertschöpfungskette. Wie das genau aussieht, zeigt unser SDG-Mapping.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| sustainable | nachhaltige |
| global | globalen |
| mapping | mapping |
| shows | zeigt |
| textile | textil |
| textiles | textilien |
| ten | zehn |
| sdgs | sdgs |
| for | für |
| sdg | sdg |
| our | unser |
EN We believe that by manufacturing textiles with respect, we offer a real and honest solution to the diverse challenges of the global textile industry
DE Wir glauben daran, dass wir mit der respektvollen Manufaktur von Textilien eine echte und ehrliche Lösung für die mannigfaltigen Herausforderungen der globalen Textilindustrie bieten
EN Accessories production processes that are required for finished textile and leather products like clothing, home textiles and furniture (e.g
DE Herstellungsprozesse von Zubehör, das zur Produktion von Fertigerzeugnissen wie Bekleidung, Lederbekleidung, Heimtextilien und Ledermöbeln benötigt wird (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| clothing | bekleidung |
| accessories | zubehör |
| production | produktion |
| and | und |
| for | zur |
| are | wird |
| like | wie |
| products | von |
| that | das |
| required | benötigt |
EN How to make office spaces more inviting to workers used to the comforts of home? For increasing numbers of interior architects and designers, textiles provide a compelling answer.
DE Wie kann man Büroräume für Mitarbeiter, die an den heimischen Komfort gewöhnt sind, einladender gestalten? Für immer mehr InnenarchitektInnen und DesignerInnen bieten Textilien die überzeugende Antwort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workers | mitarbeiter |
| comforts | komfort |
| designers | designerinnen |
| textiles | textilien |
| provide | bieten |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| used | gewöhnt |
| answer | antwort |
EN Accessories production processes that are required for finished textile and leather products like clothing, home textiles and furniture (e.g
DE Herstellungsprozesse von Zubehör, das zur Produktion von Fertigerzeugnissen wie Bekleidung, Lederbekleidung, Heimtextilien und Ledermöbeln benötigt wird (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| clothing | bekleidung |
| accessories | zubehör |
| production | produktion |
| and | und |
| for | zur |
| are | wird |
| like | wie |
| products | von |
| that | das |
| required | benötigt |
EN Do you already have any MADE IN GREEN labelled textiles at home?
DE Achtet auf das MADE IN GREEN Label bei der nächsten Shopping-Tour und verliebt euch in nachhaltige Styles! Habt ihr schon MADE IN GREEN gelabelte Textilien zu Hause?
| inglês | alemão |
|---|---|
| textiles | textilien |
| in | in |
| at home | hause |
| you | euch |
| made | made |
| have | habt |
| green | der |
| any | und |
| at | bei |
| already | schon |
EN Tailor-made programme for interior designers, architects and hospitality experts at the world's largest trade fair for home textiles
DE Maßgeschneidertes Programm für Innenarchitekten, Architekten und Hospitality-Experten auf weltgrößten Messe für Heimtextilien
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailor-made | maßgeschneidertes |
| programme | programm |
| hospitality | hospitality |
| experts | experten |
| fair | messe |
| architects | architekten |
| and | und |
| for | für |
| the | auf |
EN Furniture, lighting, textiles, kitchen equipment and bedlinen can all be sourced and ordered from Destination Home
DE Möbel, Beleuchtung, Wohntextilien, Küchenausstattung und Bettwaren – das ganze Paket kann über Destination Home geplant und bestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbel |
| lighting | beleuchtung |
| ordered | bestellt |
| destination | destination |
| and | und |
| can | kann |
| home | home |
| all | das |
EN Accessories production processes that are required for finished textile and leather products like clothing, home textiles and furniture (e.g
DE Herstellungsprozesse von Zubehör, das zur Produktion von Fertigerzeugnissen wie Bekleidung, Lederbekleidung, Heimtextilien und Ledermöbeln benötigt wird (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| clothing | bekleidung |
| accessories | zubehör |
| production | produktion |
| and | und |
| for | zur |
| are | wird |
| like | wie |
| products | von |
| that | das |
| required | benötigt |
EN Accessories production processes that are required for finished textile and leather products like clothing, home textiles and furniture (e.g
DE Herstellungsprozesse von Zubehör, das zur Produktion von Fertigerzeugnissen wie Bekleidung, Lederbekleidung, Heimtextilien und Ledermöbeln benötigt wird (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| clothing | bekleidung |
| accessories | zubehör |
| production | produktion |
| and | und |
| for | zur |
| are | wird |
| like | wie |
| products | von |
| that | das |
| required | benötigt |
EN Whether textiles are for the home, car, camping or one’s own body, consumers desire products that are tailored to their needs
DE Ob zu Hause, im Auto, beim Campen oder am eigenen Körper – für alle Anforderungen maßgeschneidert, so wünschen sich Verbraucher ihre Textilprodukte
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | auto |
| body | körper |
| consumers | verbraucher |
| desire | wünschen |
| tailored | maßgeschneidert |
| needs | anforderungen |
| or | oder |
| to | zu |
| own | eigenen |
| their | ihre |
| whether | ob |
EN The new Partnership member from Baden-Württemberg has been distributing and producing high-quality and durable home textiles Made in Germany in the 3rd generation since 1947.
DE Das neue Bündnismitglied aus Baden-Württemberg vertreibt und produziert in 3. Generation seit 1947 hochwertige und langlebige Heimtextilien Made in Germany.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | germany |
| generation | generation |
| new | neue |
| in | in |
| made | made |
| from | aus |
| and | und |
| the | seit |
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
DE Das Textilmuseum St.Gallen zeigt interessante Ausstellungen von historischen Stickereien und Spitzenzentren sowie Präsentationen zeitgenössischer Textilkunst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessante |
| historical | historischen |
| presentations | präsentationen |
| and | und |
| exhibits | ausstellungen |
| of | von |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| offers | bieten |
| types | arten |
| options | optionen |
| capabilities | möglichkeiten |
| updates | updates |
| with | mit |
| before | bevor |
| following | folgenden |
| the | den |
| you | sie |
| their | ihren |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.
DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| comprehensive | umfassenden |
| market data | marktdaten |
| gives | verschaffen |
| markets | märkte |
| six | six |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
home textiles consumers expect textiles textiles textiles tested household textiles smart textiles promotes textiles tested textiles together sensitive textiles during selling of textiles british textiles designer types of textiles researches innovative textiles technical textiles textiles partnership focus on textiles color textiles interactive textiles research textiles partnership joined advert on textiles certifies textiles kinds of textiles textiles adding accents textiles cushions tests for textiles trust in textiles buying textiles textiles who produces coated textiles sewn textiles combinations of textiles textiles partnership alone textiles are difficult interactive textiles textiles provide comfort textiles for soft sustainable textiles textiles for a textiles partnership pays textiles partnership participated multi functional textiles textiles partnership supports institutes test textiles sustainable textiles quality benefits of textiles bru textiles creates artisanal shading textiles fine textiles biore sustainable textiles textiles react sensitively
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe