Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leiter des sekretariats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leiter des sekretariats" de alemão para inglês

Traduções de leiter des sekretariats

"leiter des sekretariats" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leiter business chief company director enterprise head ladder leader leaders manager managing operations president service services support system
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de leiter des sekretariats

alemão
inglês

DE Jürgen Janssen (Leiter des Sekretariats des Textilbündnisses) und Arne Lietz (Mitglied des Europäischen Parlaments) über das Textilbündnis und seine Kooperationen.

EN Jürgen Janssen (Head of the Secretariat of the Textiles Partnership) and Arne Lietz (Member of the European Parliament) on the Textiles Partnership and its cooperation.

alemão inglês
jürgen jürgen
leiter head
europäischen european
parlaments parliament
kooperationen cooperation
und and
über of
des the
mitglied member

DE Marketing | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Online-Marketing (m/w) | Leiter Industriemarketing (m/w)

EN Marketing | Marketing and Communication Manager | Direct Marketing Manager | Online Marketing Manager | Industrial Marketing Manager

alemão inglês
leiter manager
und and
online online
kommunikation communication
online-marketing marketing

DE Munich Re und Swiss Re sponsern den nun erweiterten Web-Service (www.cresta.org) und teilen sich auch die Leitung des CRESTA-Sekretariats, die seit Anfang des Jahres für vier Jahre bei Munich Re liegt.

EN Munich Re and Swiss Re are sponsoring this expanded, more comprehensive web service and traditionally take turns managing the CRESTA secretariat, which will be run by Munich Re for a period of four years, beginning at the start of 2013.

alemão inglês
munich munich
re re
swiss swiss
erweiterten expanded
web web
jahre years
service service
leitung managing
vier four
anfang beginning
den the
und and

DE Naheed Sarabi, Afghanistan. Ehemalige stellvertretende Finanzministerin und ehemalige Abgeordnete des Sekretariats für Frieden Loya Jirga in Afghanistan

EN Naheed Sarabi, Afghanistan. Former Deputy Minister of Finance and former Deputy for the Secretariat for Peace Loya Jirga in Afghanistan. 

alemão inglês
afghanistan afghanistan
ehemalige former
frieden peace
in in
und and
des the
für for

DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)

EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)

alemão inglês
schweizerische swiss
leiter head
business business
development development
logistik logistics
zustellung delivery

DE Wolfgang Kapek ist Mitglied des CEE Managements, Leiter der Arbeitsrechts- und Dispute Resolution Teams in CEE sowie Co-Leiter des CEE-Compliance-Teams

EN Wolfgang is a member of the CEE Management Board, head of the Employment, Pensions & Mobility and Dispute Resolution groups in CEE, and co-head of the CEE Compliance team

alemão inglês
wolfgang wolfgang
cee cee
managements management
leiter head
dispute dispute
resolution resolution
compliance compliance
teams team
in in
und and
ist is
mitglied member

DE DENISE wird vom Leiter des Instituts Electronic Engineering der FH JOANNEUM Christian Vogel und vom Leiter des Instituts für Technische Informatik der TU Graz Kay Römer verantwortet

EN DENISE is the responsibility of the head of the Institute Electronic Engineering at FH JOANNEUM, Christian Vogel, and the head of the Institute of Technical Informatics at TU Graz, Kay Römer

alemão inglês
leiter head
instituts institute
electronic electronic
fh fh
joanneum joanneum
christian christian
graz graz
kay kay
tu tu
technische technical
engineering engineering
informatik informatics
und and
wird the

DE Freuen sich über die gelungene Einführung von TDM bei MAN: (v. l.) Raphaël Cuartero, Leiter des Industrial Engineerings, Key-User Olivier Truchot, IT-Leiter Francois Valentin und René Taillade, Partner von TDM Systems.

EN Pleased with a successful introduction of TDM at MAN: (from left to right) Raphaël Cuartero, Manager of Industrial Engineering; Olivier Truchot, Key User; Francois Valentin, IT Manager; and René Taillade from TDM Systems.

alemão inglês
einführung introduction
tdm tdm
l l
leiter manager
industrial industrial
olivier olivier
systems systems
key key
user user
und and
von of
man a

DE Stellvertretender Leiter des ifo Zentrums für Makroökonomik und Befragungen und Leiter Befragungen

EN Deputy Director of the ifo Center for Macroeconomics and Surveys and Head of Surveys

alemão inglês
stellvertretender deputy
zentrums center
befragungen surveys
leiter head
und and
des the
für for

DE Ab 2011 war er einer der Leiter des Google Brain Projekts und wechselte 2014 zum chinesischen Technologiekonzern Baidu, wo er als Vizepräsident und Leiter der KI-Gruppe tätig war

EN on artificial intelligence and supervised various AI research projects

alemão inglês
ki ai
und and
einer various

DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)

EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)

alemão inglês
regionaler regional
cfo cfo
leiter head
business business
support support
center center
emea emea
und and

DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt

EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued

alemão inglês
umgang users
dsgvo gdpr
schritt way
fortgesetzt continued
oder or
den the

DE Beim Einstieg in Schächte bedarf es entsprechender Vorrichtungen, um sicher auf die unterirdisch installierte Leiter zu gelangen. HAILO Einstieghilfen sind, je nach Variante, an der Leiter montiert oder abnehmbar und mobil einsetzbar.

EN Suitable equipment is essential when entering shafts in order to ensure safe access to ladders installed below ground. Depending on the design, HAILO access aids are fitted to the ladder or, alternatively, detachable for use in mobile applications.

alemão inglês
bedarf order
leiter ladder
hailo hailo
mobil mobile
je nach depending
in in
um for
sind are
montiert installed
oder or

DE Leiter der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft, Leiter Berliner Büro

EN Head of Department Science – Policy – Society, Head of Berlin Office

DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama

EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama

alemão inglês
leiter director
benjamin benjamin
support services
online web

DE Eşber Çekiç, Leiter der HR-Abteilung der Kibar Holding, wurde mit dem Preis „Einflussreichster HR-Leiter der Türkei“ ausgezeichnet.

EN Eşber Çekiç, the Head of the Human Resources Department of Kibar Holding, received the award "The Most Influential HR Leader in Turkey."

alemão inglês
abteilung department
kibar kibar
preis award
türkei turkey
leiter head

DE Eşber Çekiç, Leiter der HR-Abteilung der Kibar Holding, wurde mit dem Preis Einflussreichster HR-Leiter der Türkei ausgezeichnet.

EN Eşber Çekiç, the Head of the Human Resources Department of Kibar Holding, received the award "The Most Influential HR Leader in Turkey."

alemão inglês
kibar kibar
holding holding
preis award
türkei turkey
abteilung department
leiter head

DE Unsere Produktpalette im Bereich Kupferdraht umfasst sowohl weichgeglühte Seile als auch hartgezogene Leiter in zahlreichen unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten

EN Our copper wire product range includes annealed wire as well as hard-drawn conductors in various different nominal conductor cross-sections

alemão inglês
unsere our
bereich range
in in
unterschiedlichen different
umfasst includes
als as
zahlreichen various

DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt

EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued

alemão inglês
umgang users
dsgvo gdpr
schritt way
fortgesetzt continued
oder or
den the

DE Chief Scientific Officer von ClearPath Vaccines; ehemaliger Leiter der Forschung und Entwicklung bei Wyeth Pharma, Vaccines und Leiter der Massachusetts Biologics Laboratories, USA

EN In addition to his work with CureVac, Dr. Siber serves as the Chief Scientific Officer at ClearPath Vaccines. Previously, he was the Executive Vice President of Wyeth Pharma, CSO of Wyeth Vaccines, and Director of the Massachusetts Biologic Laboratories.

alemão inglês
pharma pharma
massachusetts massachusetts
chief chief
scientific scientific
und and

DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)

alemão inglês
einkauf purchasing
analyst analyst
sonstiges other
leiter director
mitarbeiter employee

DE Leiter (Sonstiges) (m/w) | Logistik | Logistik-Leiter (m/w) | Logistik-Mitarbeiter (m/w) | Logistik-Assistent (m/w)

EN Director (Other) | Logistics | Logistics Manager | Logistics Employee | Logistics Assistant

alemão inglês
sonstiges other
logistik logistics
mitarbeiter employee
assistent assistant
leiter director

DE Human Resources | Leiter Personalabteilung (m/w) | Sachbearbeiter Personal und Personalabrechnung (m/w) | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

EN Human Resources | Human Resources Manager | HR and Payroll Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Director (Other)

alemão inglês
resources resources
rezeption receptionist
sonstiges other
und and
human human
leiter director

DE Finanzdirektor (m/w) | Accounting | Accountant | Leiter Rechnungswesen (m/w) | Leiter der Buchhaltung (m/w)

EN Financial Director | Accounting | Accountant | Head of Accounting | Manager Accountants

alemão inglês
accountant accountant
der of
leiter head
buchhaltung accounting

DE Management | Manager | Manager | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w)

EN Management | Manager | Managers | Direct Marketing Manager | Marketing and Communication Manager

alemão inglês
und and
management management
manager manager
kommunikation communication
marketing marketing

DE Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Koordinator Branchenkommunikation (m/w) | Marketing

EN Marketing and Communication Adviser | Director (Other) | Marketing and Communication Manager | Coordinator, Industry Communications | Marketing

alemão inglês
berater adviser
sonstiges other
koordinator coordinator
marketing marketing
und and
kommunikation communication
leiter director

DE In seiner langjährigen Karriere bei Sonova sammelte er seine internationale Erfahrung unter anderem in den Positionen als Leiter HRM Sonova Nordamerika in den USA und als Leiter HRM Sonova APAC am Standort Singapur

EN He gained international experience in his long-time career at Sonova, not least in his positions as Head of HRM of Sonova North America, based in the US, and as Head of HRM Sonova APAC, based in Singapore

alemão inglês
karriere career
sonova sonova
internationale international
erfahrung experience
positionen positions
leiter head
nordamerika north america
apac apac
singapur singapore
in in
er he
usa us
den the
und and
als as
seiner of

DE Leiter der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft, Leiter Berliner Büro

EN Head of Department Science – Policy – Society, Head of Berlin Office

DE 1992 wurde er Leiter der Zugführerausbildung in der Direktion Verkehr und anschließend bis 2000 stellvertretender Leiter Fracht in Lille

EN In 1992 he was named head of driver training for the Transport division and subsequently served as Deputy Director for Freight in Lille through 2000

alemão inglês
er he
verkehr transport
stellvertretender deputy
fracht freight
lille lille
leiter head
in in
und and
wurde was

DE Im Jahr 2011 wechselte er dann in die Finanzabteilung der SNCF Logistics und wurde 2014 zum Leiter der Finanzabteilung von SNCF Logistics bestimmt. Im Januar 2018 wurde er zum Leiter der Finanzabteilung der Unternehmensgruppe GEODIS ernannt. 

EN In 2011 he then moved to the finance direction of SNCF Logistics and was appointed Chief Financial Officer of SNCF Logistics in 2014. In January 2018, he was named Group Chief Financial Officer of GEODIS.

alemão inglês
er he
sncf sncf
logistics logistics
leiter chief
januar january
in in
ernannt appointed
und and
dann then
wurde was

DE Freiberufliche Tätigkeit, Projekt­leiter, Bereichs­leiter, SYDRO Consult GmbH

EN Freelancer, Chief engineer, Team leader, SYDRO Consult GmbH

alemão inglês
gmbh gmbh
leiter leader

DE Ciba Specialty Chemicals, regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA (1992?2008)

EN Ciba Specialty Chemicals, Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA (1992–2008)

alemão inglês
regionaler regional
cfo cfo
leiter head
business business
support support
center center
emea emea

DE PostFinance AG, Leiter Tresorerie (2003?2006); Leiter Finanzen (2007?2011)

EN PostFinance Ltd, Head of Treasury (2003?2006); Head of Finance (2007?2011)

alemão inglês
postfinance postfinance
leiter head
finanzen finance

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly

alemão inglês
lange long
leiter head
technischen technical
gesamten whole
entwicklung development
beeinflusst influenced
gemeinschaft association
jahre years
war was
er he
by by
und and

DE Andreas Dengel ist Geschäftsführender Direktor DFKI Kaiserslautern und Leiter des Forschungsbereichs Smart Data & Knowledge Services am DFKI sowie des DFKI Deep Learning Competence Centers

EN Andreas Dengel is Executive Director DFKI Kaiserslautern and head of the research area Smart Data & Knowledge Services at DFKI and the DFKI Deep Learning Competence Center

alemão inglês
dfki dfki
kaiserslautern kaiserslautern
smart smart
amp amp
deep deep
competence competence
centers center
andreas andreas
data data
services services
ist is
leiter head
des the
direktor director
und and
learning learning

DE Der Leiter des Kurses ist meine Wenigkeit (Stefan Vetter), einer von nur 9 «Google Certified Trainer» in der Schweiz und Autor des ersten Schweizer Google-Ads-Buches.

EN The course leader is yours truly (Stefan Vetter), one of only 9 ?Google Certified Trainers? in Switzerland and author of the first Swiss Google Ads book.

alemão inglês
leiter leader
kurses course
stefan stefan
google google
certified certified
trainer trainers
autor author
ads ads
buches book
in in
schweiz switzerland
schweizer swiss
und and
ist is
ersten the first
nur only

DE Dieser ist direkt dem Leiter des Finanzwesens unterstellt und arbeitet Hand in Hand mit den verschiedenen Abteilungen, um die Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens umzusetzen

EN The latter reports directly to the Chief Financial Officer and works hand in hand with the various departments to deploy the corporate sustainability strategy

alemão inglês
leiter chief
arbeitet works
hand hand
verschiedenen various
abteilungen departments
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
unternehmens corporate
in in
direkt directly
und and
umzusetzen to
den the

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly

alemão inglês
lange long
leiter head
technischen technical
gesamten whole
entwicklung development
beeinflusst influenced
gemeinschaft association
jahre years
war was
er he
by by
und and

DE Diese Woche besprechen wir die neueste Einführung des OnePlus-Telefons, überprüfen die Amazon Echo Show 15 und sprechen mit dem Leiter des CSA

EN This week, we discuss the latest OnePlus phone launch, review the Amazon Echo Show 15, and talk to the head of the CSA about Matter.

alemão inglês
woche week
einführung launch
überprüfen review
amazon amazon
echo echo
show show
leiter head
csa csa
oneplus oneplus
telefons phone
wir we
sprechen to
und discuss
besprechen and

DE Otto Lehmann-Brockhaus hingegen, vormals Leiter der Bibliothek des von ihm mitbegründeten Zentralinstituts für Kunstgeschichte in München (ZI), wurde zum Nachfolger des frühverstorbenen Ludwig Schudt ernannt

EN Otto Lehmann-Brockhaus, the former head of the library and cofounder of the Zentralinstitut für Kunstgeschichte at Munich, was appointed head of the library following Ludwig Schudt's untimely death

alemão inglês
otto otto
leiter head
münchen munich
ludwig ludwig
ernannt appointed
bibliothek library
für für
wurde was

DE Zuvor koordinierte er von 2012 bis 2013 als Leiter des Bereichs Finanzstabilität bei der EZB die Vorbereitungen für die Einführung des Einheitlichen Bankenaufsichtsmechanismus („Single Supervisory Mechanism“, SSM).

EN In 2012 and 2013, as the ECB's Head of Financial Stability, he coordinated the preparations for establishing the Single Supervisory Mechanism.

alemão inglês
leiter head
er he
koordinierte coordinated
vorbereitungen preparations
die as
von of

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly

alemão inglês
lange long
leiter head
technischen technical
gesamten whole
entwicklung development
beeinflusst influenced
gemeinschaft association
jahre years
war was
er he
by by
und and

DE Der Leiter des Kurses ist meine Wenigkeit (Stefan Vetter), einer von nur 9 «Google Certified Trainer» in der Schweiz und Autor des ersten Schweizer Google-Ads-Buches.

EN The course leader is yours truly (Stefan Vetter), one of only 9 ?Google Certified Trainers? in Switzerland and author of the first Swiss Google Ads book.

alemão inglês
leiter leader
kurses course
stefan stefan
google google
certified certified
trainer trainers
autor author
ads ads
buches book
in in
schweiz switzerland
schweizer swiss
und and
ist is
ersten the first
nur only

DE In diesem Sinne argumentierte auch Iyad Rahwan, Leiter des Zentrums für Mensch und Maschine am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin und Keynote-Speaker des vierten Communication Lab

EN This was the tenor of the argument posited by Iyad Rahwan, Managing Director of the Max Planck Institute for Human Development in Berlin and keynote speaker at the fourth Communication Lab

alemão inglês
mensch human
berlin berlin
vierten fourth
communication communication
lab lab
max max
institut institute
keynote keynote
speaker speaker
am at the
in in
leiter director
und and
diesem this
für for
des the

DE ehemaliger Leiter der Impfstoffentwicklung bei Sanofi Pasteur und bei GSK Biologicals; Mitglied des Aufsichtsrats des Infectious Disease Research Institutes (IDRI) und der VBI Vaccines Inc

EN Dr. De Wilde is a member of the Board of Directors at the Infectious Disease Research Institute (IDRI) and at VBI Vaccines, Inc. He has previously served as SVP of R&D at Sanofi Pasteur and VP of Research at GSK Biologicals.

alemão inglês
research research
inc inc
und and
mitglied member

DE Leiter der Abteilung für Krebsmedizin des Instituts Gustave Roussy in Villejuif, Frankreich; Präsident der französischen Forschungsgruppe für Karzinome unbekannter Herkunft und Mitherausgeber des European Journal of Cancer

EN Dr. Fizazi heads the Department of Cancer Medicine at the Institut Gustave Roussy in Villejuif, France. He is also President of the French Study Group of Carcinomas of Unknown Primary and an associate editor of the European Journal of Cancer.

alemão inglês
abteilung department
instituts institut
unbekannter unknown
european european
journal journal
cancer cancer
frankreich france
präsident president
of of
in in
und and

DE Vernetzt, schnell, rund um die Uhr: Frank Hartmann, Leiter des Krisenreaktionszentrums des Auswärtigen Amts, erklärt, wie er und sein Team arbeiten.

EN Networked, fast, round-the-clock: Frank Hartmann, Commissioner for Crisis Management at the Federal Foreign Office, explains how he and his team work.

alemão inglês
vernetzt networked
schnell fast
uhr clock
frank frank
amts office
erklärt explains
team team
hartmann hartmann
arbeiten work
er he
um for
und and
des the

DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.

EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

alemão inglês
globaler global
professor professor
leiter director
hochschule university
heidelberg heidelberg
marco marco
lernens learning
bildung education
digitaler digital
und and
in at

DE Konservative Politiksicht, links tendierendes Feuilleton, liberales Wirtschaftsverständnis – so charakterisierte der frühere Leiter des Ressorts Innenpolitik, Friedrich Karl Fromme, einst das Profil des Qualitätsblatts

EN Conservative political views, a feature section leaning towards the left and a liberal understanding of the business world - that is how one of the paper's earlier editors, Friedrich Karl Fromme, characterized the profile of the quality newspaper

alemão inglês
konservative conservative
links left
karl karl
profil profile
der of

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly

alemão inglês
lange long
leiter head
technischen technical
gesamten whole
entwicklung development
beeinflusst influenced
gemeinschaft association
jahre years
war was
er he
by by
und and

Mostrando 50 de 50 traduções