DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
unterstützen | help |
kommunen | communities |
globales | global |
netzwerk | network |
und | and |
mit | bring |
sicheren | secure |
DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen
EN In response, networks owned by and operated within affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success
DE Umweltverantwortung ist unsere Priorität. Angefangen bei unserer Mission, globales Drucken lokal umzusetzen, bis hin zu unserer Lieferkette und der Produktentwicklung - Nachhaltigkeit fließt durch unser gesamtes globales Netzwerk.
EN Environmental responsibility is our priority. From our mission to make global printing local, through to our supply chain and product development - sustainability flows through our entire global network.
alemão | inglês |
---|---|
priorität | priority |
mission | mission |
globales | global |
printing | |
lokal | local |
lieferkette | supply chain |
produktentwicklung | product development |
nachhaltigkeit | sustainability |
fließt | flows |
netzwerk | network |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
hin | from |
zu | to |
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
fachleute | professionals |
unterstützt | helps |
gesundheitswesen | healthcare |
wissenschaft | science |
menschheit | humanity |
verbessern | improve |
dabei | for |
und | and |
elsevier | elsevier |
ist | is |
ein | a |
DE Dedizierte SSL-Zertifikate sorgen für hochgradige Verschlüsselung und Kompatibilität sowie blitzschnelle Performance, die über unser globales Content Distribution Network bereitgestellt wird
EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
kompatibilität | compatibility |
performance | performance |
globales | global |
content | content |
distribution | distribution |
network | network |
bereitgestellt | provide |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
unser | our |
die | dedicated |
und | and |
sowie | with |
DE Sobald Ihre Website Teil der Cloudflare-Community ist, wird ihr Web-Verkehr über unser intelligentes globales Netzwerk geroutet
EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network
alemão | inglês |
---|---|
sobald | once |
intelligentes | intelligent |
globales | global |
geroutet | routed |
cloudflare | cloudflare |
community | community |
verkehr | traffic |
website | website |
netzwerk | network |
web | web |
ihr | your |
unser | our |
wird | the |
DE Ein globales Cloud-Netzwerk, das 250 Städte in mehr als 100 Ländern umfasst
EN A global cloud network that spans over 250 cities in more than 100 countries
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
umfasst | spans |
cloud | cloud |
netzwerk | network |
städte | cities |
ländern | countries |
in | in |
ein | a |
mehr | more |
das | that |
DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.
EN Our vast global network, which is one of the fastest on the planet, is trusted by millions of web properties.
alemão | inglês |
---|---|
schnellsten | fastest |
netzwerk | network |
globales | global |
vertrauen | trusted |
unser | our |
den | the |
DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
ersetzt | replaces |
schneller | faster |
edge | edge |
internet | internet |
welt | world |
für | for |
sicherer | safer |
unser | our |
der | the |
und | and |
DE Ersetzen Sie Ihr VPN durch unser ausgedehntes globales Netzwerk
EN Replace your VPN with our massive global network
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
vpn | vpn |
globales | global |
netzwerk | network |
ihr | your |
unser | our |
durch | with |
DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben
EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
globales | global |
häufig | often |
edge | edge |
remote | remote |
benutzer | users |
vpn | vpn |
clients | clients |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
ihre | your |
die | the |
mit | with |
DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
teure | expensive |
globales | global |
netzwerk | network |
bietet | provides |
trust | trust |
funktionen | functionality |
ddos | ddos |
traffic | traffic |
beschleunigung | acceleration |
und | and |
proprietäre | proprietary |
zero | zero |
ein | a |
das | that |
DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.
EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
höherer | increased |
performance | performance |
sicherheit | security |
globales | global |
backbone | backbone |
ersetzen | replacing |
konnektivität | connectivity |
architektur | architecture |
und | and |
indem | by |
ihre | your |
mit | with |
privates | private |
DE Während des SSL-Ausgabeprozesses stellt Cloudflare neue Zertifikate über sein globales Netzwerk aus Rechenzentren in 200 Städten bereit. So erfolgt die HTTPS-Online-Bereitstellung innerhalb von Minuten.
EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
neue | new |
zertifikate | certificates |
globales | global |
rechenzentren | data centers |
städten | cities |
minuten | minutes |
ssl | ssl |
https | https |
netzwerk | network |
online | online |
in | in |
innerhalb | within |
stellt | the |
von | of |
während | during |
DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung
EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge
alemão | inglês |
---|---|
phänomen | phenomenon |
bereitstellung | delivering |
herausforderung | challenge |
gaming | gaming |
spieler | players |
welt | world |
ist | is |
ganzen | to |
ein | a |
aber | but |
der | the |
DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
alemão | inglês |
---|---|
gamer | gamers |
partnerschaft | partnership |
baidu | baidu |
integriertes | integrated |
globales | global |
netzwerk | network |
schnelle | fast |
entwickeln | created |
bietet | offers |
china | china |
und | and |
in | in |
haben | have |
zuverlässige | reliable |
vollständig | that |
unserer | of |
mit | with |
ein | a |
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
globales | global |
hoch | highly |
performance | performance |
netzwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
bietet | offers |
bildungseinrichtungen | institutions |
sicherheit | security |
cloud | cloud |
gesundheits | health |
und | and |
ein | a |
mit | with |
DE Deshalb machen wir unser umfangreiches globales Netzwerk zu Ihrem API-Sicherheits-Gateway
EN That is why we make our massive global network your API security gateway
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
api | api |
sicherheits | security |
netzwerk | network |
gateway | gateway |
wir | we |
zu | make |
machen | that |
DE Cloudflare bietet Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für alles, was mit dem Internet verbunden ist. In unseren neuesten Ressourcen erfahren Sie, wie Sie unser integriertes globales Cloud-Netzwerk nutzen können.
EN Cloudflare provides Security, Performance, and Reliability for anything connected to the Internet. Refer to our latest resources to learn how you can leverage our integrated global cloud network.
alemão | inglês |
---|---|
verbunden | connected |
neuesten | latest |
integriertes | integrated |
globales | global |
cloudflare | cloudflare |
zuverlässigkeit | reliability |
internet | internet |
ressourcen | resources |
cloud | cloud |
sicherheit | security |
performance | performance |
netzwerk | network |
für | for |
nutzen | leverage |
bietet | provides |
können | can |
mit | our |
dem | the |
was | anything |
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
größte | largest |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
ddos | ddos |
angriff | attack |
traffic | traffic |
und | and |
jemals | ever |
ist | is |
stellt | the |
auch | to |
unser | our |
sicher | ensures |
DE Unser globales 100 Tbit/s-Netzwerk verarbeitet bis zu 30 Mio. Anfragen pro Sekunde.
EN Our global 100 Tbps network sees up to 30M requests per second.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
netzwerk | network |
zu | to |
anfragen | requests |
unser | our |
pro | per |
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.
EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
ermöglicht | allows |
rechenzentren | data centers |
städten | cities |
redundanz | redundancy |
verfügbarkeit | uptime |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
dns | dns |
auflösung | resolution |
edge | edge |
in | in |
und | and |
DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.
EN Our load balancing solution leverages Cloudflare’s global Anycast network and supports all protocols from HTTP(S) to TCP and UDP.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
anycast | anycast |
network | network |
unterstützt | supports |
protokolle | protocols |
http | http |
s | s |
tcp | tcp |
udp | udp |
unsere | our |
und | and |
alle | all |
setzt | to |
DE Unser globales Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver und senkt so die Bandbreitennutzung. Steuern Sie, wie Inhalte zwischengespeichert werden, und erhöhen Sie Ihre Cache-Trefferquote.
EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
netzwerk | network |
steuern | control |
inhalte | content |
zwischengespeichert | cached |
cache | cache |
erhöhen | increase |
reduziert | reduces |
anfragen | requests |
ihre | your |
und | and |
unser | our |
anzahl | number of |
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen mit Hauptniederlassung in Amsterdam in den Niederlanden und vielen Niederlassungen rund um den Globus.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
niederlanden | netherlands |
in | in |
globales | global |
mit | with |
und | and |
elsevier | elsevier |
ist | is |
ein | a |
unternehmen | business |
niederlassungen | offices |
DE Sobald Ihre Website Teil der Cloudflare-Community ist, wird ihr Web-Traffic über unser intelligentes globales Netzwerk geroutet
EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network
alemão | inglês |
---|---|
sobald | once |
intelligentes | intelligent |
globales | global |
geroutet | routed |
cloudflare | cloudflare |
community | community |
traffic | traffic |
website | website |
netzwerk | network |
web | web |
ihr | your |
unser | our |
wird | the |
DE Cloudflare begründet Partnerschaft mit NVIDIA, um KI in sein globales Edge-Netzwerk zu bringen
EN Cloudflare Partners with NVIDIA to Bring AI to its Global Edge Network
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nvidia | nvidia |
ki | ai |
globales | global |
edge | edge |
netzwerk | network |
zu | to |
mit | with |
in | bring |
DE Implementieren Sie Zugriffskontrollen auf unserer sofort einsatzbereiten Cloud-Plattform, die durch Cloudflares ausgedehntes globales Netzwerk unterstützt wird.
EN Deploy access controls on our instant-on cloud platform, backed by Cloudflare's massive global network.
alemão | inglês |
---|---|
zugriffskontrollen | access controls |
globales | global |
cloud | cloud |
unserer | our |
netzwerk | network |
plattform | platform |
implementieren | deploy |
durch | by |
auf | on |
DE Globales und regionales Kennzeichnungsmanagement
EN Complete service offering for solution delivery & support
DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance
EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance
alemão | inglês |
---|---|
broschüre | brochure |
globales | global |
branding | branding |
mehrsprachigen | multilingual |
content | content |
regulatorische | regulatory |
compliance | compliance |
mehr | more |
zu | to |
unsere | our |
laden | download |
erfahren | learn |
DE Globales Branding – mit Fokus auf Qualität
EN A quality-first approach to brand internationalization
alemão | inglês |
---|---|
auf | to |
branding | brand |
DE Erfahren Sie, wie ein globales Fertigungsunternehmen mit einer skalierbaren AR-Lösung den Umsatz steigern konnte.
EN Learn how a scalable AR foundation is helping a global manufacturing company increase revenue through multiple business operations.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
skalierbaren | scalable |
umsatz | revenue |
ar | ar |
steigern | increase |
erfahren | learn |
sie | multiple |
wie | how |
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
wachstum | growth |
inhalten | content |
potenzielle | potential |
kunden | customers |
schnell | simply |
finden | find |
wenn | if |
oder | or |
anpassen | adapting |
sie | is |
von | to |
website | website |
DE Neue Märkte, neue Zielgruppen – Startschuss für Ihr globales Wachstum
EN Reaching new audiences – your global growth starts here
DE Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und Kundenbindung bei Daikin
EN A centralized portal to maximize user engagement at Daikin
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
bei | at |
DE Globales Marketing: Kommt überall die Botschaft an, die Sie wollen?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
marketing | marketing |
botschaft | message |
die | translation |
sie | your |
überall | in |
DE Globales Branding: Farben und ihre unterschiedliche kulturelle Bedeutung
EN Global branding: The meaning of colors around the world
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
bedeutung | meaning |
globales | world |
DE Globales Branding mit Fokus auf Qualität: Die Belimo-Erfolgsgeschichte
EN A "Quality-First" approach to brand internationalization - The Belimo brand success story
alemão | inglês |
---|---|
branding | brand |
fokus | approach |
qualität | quality |
DE Globales Marketing: Kommt Ihre Botschaft überall gut an?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
marketing | marketing |
botschaft | message |
ihre | your |
überall | in |
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
hilft | help |
verbessern | improve |
automatisieren | automate |
gleichzeitig | while |
welt | world |
netzwerk | network |
dienste | services |
globales | global |
der | of |
und | and |
auf | up |
wir | our |
ihrer | their |
für | around |
DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
alemão | inglês |
---|---|
fallstudie | case |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
marken | brand |
image | image |
ein | a |
und | and |
DE Echtzeit-Reporte und Dashboards mit Documentum – für ein globales Pharmaunternehmen
EN Real-time Documentum reports and dashboards for a global pharmaceutical company
alemão | inglês |
---|---|
echtzeit | real-time |
dashboards | dashboards |
globales | global |
ein | a |
und | and |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
mitarbeitern | employees |
netzwerk | network |
ländern | countries |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
mit | with |
DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
alemão | inglês |
---|---|
bootcamps | bootcamps |
teams | teams |
coaching | coaching |
training | training |
und | and |
durch | of |
DE Erfolg im Wirtschaftsraum Europa: Das Sprungbrett für globales Wachstum
EN Creating smart apps with Microsoft PowerApps
alemão | inglês |
---|---|
für | with |
DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement
EN Enabling efficient Submission Content Management & Publishing
alemão | inglês |
---|---|
wissen | content |
DE Zuvor leitete Zach die Unternehmens- und Wettbewerbsstrategie für Googles selbstfahrendes Auto sowie Microsofts globales Team für Unternehmensstrategie
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
alemão | inglês |
---|---|
zach | zach |
globales | global |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
team | team |
unternehmens | corporate |
für | for |
und | and |
zuvor | previously |
DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
apis | apis |
kanalübergreifende | cross-channel |
kampagnen | campaigns |
kunden | customers |
unternehmen | business |
nah | close |
ihr | your |
sie | keep |
führen | run |
gleichzeitig | while |
bauen | to |
DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt
EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
starkes | strong |
globales | global |
gilt | applies |
nutzer | users |
schützt | protects |
kein | no |
großen | big |
und | and |
alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções