Traduzir "germany today" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "germany today" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de germany today

inglês
alemão

EN Private APARTMENT FREE TODAY. Prices during this period: 160-180 zlotys per night per apartment depending on the length of stay. - - - - - Free next time limits - - - - Jastarnia free today Władysławowo FREE TODAY

DE In den Bedingungen und Kosten für die Wohnung mieten kontaktieren Sie bitte *** *** *** - - - - kostenlos bevorstehende Fristen - - - - - Jastarnia vom 19. August in Wladyslawowo Wohnung GRATIS: von Juli 04-15, 5-11 August, von 19 bis 28. August ab…

EN In today's PC Business Talk we invited former CEO of CISCO Switzerland & Germany, to talk about topics like how CISCO used technology to help refugees, the impact of digitization in today's world, how ...

DE Anlässlich des Earth Day und unserer Partnerschaft mit der Exponential Climate Action Summit II wurden der CEO von Prime Computer, Sacha Ghiglione, und die Cooperate Social Responsibility Managerin, ...

inglês alemão
talk und
ceo ceo
used wurden
pc computer
the day

EN What happened today? “heute” (today) – the news program broadcast by Germany’s Channel Two (ZDF – Zweites Deutsches Fernsehen) has been keeping German viewers up to date on what’s happening around the world for more than 50 years

DE Was ist heute passiert? „heute“ – die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) informiert seit über 50 Jahren zu aktuellen Themen aus aller Welt

EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.

DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.

inglês alemão
called bezeichnet
thinkers denker
cities städten
world-class weltklasse
customers kunden
priority priorität
team team
technology technologie
top oberste
where wo
developing entwicklung
seven sieben
germany deutschland
our unsere
in in
and und
today heute
for für
der der
has hat
das das

EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.

DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.

inglês alemão
called bezeichnet
thinkers denker
cities städten
world-class weltklasse
customers kunden
priority priorität
team team
technology technologie
top oberste
where wo
developing entwicklung
seven sieben
germany deutschland
our unsere
in in
and und
today heute
for für
der der
has hat
das das

EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.

DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.

inglês alemão
called bezeichnet
thinkers denker
cities städten
world-class weltklasse
customers kunden
priority priorität
team team
technology technologie
top oberste
where wo
developing entwicklung
seven sieben
germany deutschland
our unsere
in in
and und
today heute
for für
der der
has hat
das das

EN For years he had to justify why he was such a good friend to Germany. Today, Myles W. Jackson has to explain why he doesn’t want to work in Germany permanently despite having been offered a prestigious Humboldt Professorship.

DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann. Ein Gespräch über ergrünende Wüsten und darüber, wie aus einem kleinen Projekt ein globales Forschungsnetzwerk entstand.

inglês alemão
w w
has und
a ein
work projekt

EN How Germany supports women’s rights worldwide, how women live, work and research in Germany and what feminism means today

DE Wie sich Deutschland weltweit für Gleichberechtigung einsetzt, wie Frauen in Deutschland leben, arbeiten und forschen und wie Feminismus heute aussieht.

inglês alemão
worldwide weltweit
women frauen
live leben
work arbeiten
feminism feminismus
research forschen
germany deutschland
today heute
in in
and und
how wie

EN Everything you wish to know about Germany today can be found in “Facts about Germany

DE Alles, was Sie über das Deutschland von heute wissen wollen, steht in „Tatsachen über Deutschland

EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.

DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.

inglês alemão
legal juristische
st st
customers kunde
in in
without ohne
and und
germany deutschland
for für
be oder

EN Here is another tip if you are considering studying in Germany: the DAAD's website Study in Germany offers a lot of information specifically for prospective international students and also lots of tips on studying in Germany.

DE Hier noch ein Hinweis, falls du überlegst, in Deutschland zu studieren:  Die Website Study in Germany, ein Angebot des DAAD, bietet jede Menge Infos speziell für internationale Studieninteressierte und viele Tipps zum Studieren in Deutschland.

inglês alemão
specifically speziell
website website
study study
international internationale
tips tipps
studying studieren
in in
offers bietet
germany deutschland
here hier
information hinweis
for für
and und
the falls
a ein
you du

EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you

DE Wie wäre es mit einer 360-Grad-Tour durch ganz Deutschland? Das Deutschland-Panorama hat mehr als 2.000 Ziele in Deutschland für euch zusammengestellt

inglês alemão
degree grad
tour tour
panorama panorama
destinations ziele
put together zusammengestellt
in in
germany deutschland
more mehr
for für
you euch
has hat
a einer

EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.

DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.

inglês alemão
legal juristische
st st
customers kunde
in in
without ohne
and und
germany deutschland
for für
be oder

EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.

DE Beispielsweise lautet die ccTLD für Deutschland .de für Deutschland und nicht .ge für Deutschland.

inglês alemão
ge ge
de de
germany deutschland
for für
example die

EN catana, comics, john, touch, booty, butt, extra, today, im gong to touch your butt extra today, couple, cute, flirt

DE catana, comics, john, berühren, beute, hintern, extra, heute, ich bin gong, um deinen hintern heute extra zu berühren, paar, süß, flirt

inglês alemão
comics comics
john john
touch berühren
booty beute
butt hintern
extra extra
today heute
gong gong
cute süß
to zu
couple paar
your ich

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

inglês alemão
plan plan
payment zahlung
anniversary jahr
in in
immediately sofort
today heute
first erste
and und
the nächste
change ändern
you sie

EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.

DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.

inglês alemão
changes ändert
choose wählen
today heute
the schließen
data daten
can können
for für
way möglichkeit
to zu
another andere
for everyone jedermann

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.

inglês alemão
new mal
in the im
and und
of von
the dem
today die

EN And that's it! Earning BNB by staking BNB in Trust Wallet is that simple! Download Trust Wallet today to start earning BNB today. Download Now

DE Das war alles! So einfach ist es BNB durch das Staking in der Trust Wallet zu verdienen! Herunterladen Trust Wallet heute, um BNB zu verdienen. Herunterladen Jetzt

inglês alemão
earning verdienen
bnb bnb
trust trust
it es
download herunterladen
today heute
simple einfach
in in
wallet wallet
now jetzt
to zu
by durch
is ist
and der
that das

EN From reviewing legacy systems to see if they still fit today?s needs, to answering basic help desk queries, today?s IT teams are continuously looking at assets to see if they fit the environment and/or can be improved.

DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.

inglês alemão
needs bedürfnisse
answering beantwortung
queries anfragen
teams teams
continuously ständig
looking suche
are sind

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

inglês alemão
accept akzeptiere
terms bedingungen
grateful dankbar
in in
life leben
today heute
i ich
for für
the den
just nur

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

inglês alemão
internet internet
technology technologie
today heute
use nutzung
and und
i ich
for für
just nur
will werde

EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today

DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute

inglês alemão
formula formel
start date startdatum
say sagen
have haben
and und
your ihr
example die
today today
is ist
from vom

EN Today you demand digital solutions that increase your profits in your day to day operations. INNIO is here to provide exactly that, today and in the future.

DE Heutzutage benötigen Sie digitale Lösungen, mit denen Sie im täglichen Betrieb höhere Gewinne erzielen können. INNIO kann ihnen genau solche Lösungen bieten – heute und auch in der Zukunft.

inglês alemão
digital digitale
solutions lösungen
profits gewinne
operations betrieb
innio innio
provide bieten
exactly genau
future zukunft
today heute
in in
is sie
and und

EN Our webinar on the latest enhancements in ONLYOFFICE Docs v6.4 by Mikhail Korotaev and Sergey Zarubin will start today at 3 PM CEST on the official YouTube channel! Today we?ll cover these features: Conditional formatting,?

DE Wir haben ONLYOFFICE Personal aktualisiert, um Ihre Arbeit mit Dokumenten noch schneller und einfacher zu machen. Weitere Informationen finden Sie in diesem Beitrag.

inglês alemão
docs dokumenten
onlyoffice onlyoffice
in in
we wir
the beitrag
today noch
and und
our mit
by weitere
start zu

EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer

DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei

inglês alemão
anyone wer
children kinder
knows kennt
lunch mittag
follows folgende
parental elterliche
questions fragen
constant auch
today heute
and und
has hat
dinner die
answer antwort

EN Represented today by Claudio Francesca and Luciano who lead the company today, the history of the Giusti family is inextricably linked to the local area

DE Auch heute noch, in Person von Claudio und Francesca, die gemeinsam mit Luciano das Unternehmen führen, ist die Familiengeschichte untrennbar mit der Region verbunden

inglês alemão
lead führen
company unternehmen
linked verbunden
francesca francesca
today heute
and und
is ist
to auch
local region
who person

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

inglês alemão
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN From the days of the humble wash-bowl to today’s wellness pools, we have certainly come a long way. Today, the bathroom is another living space that is enjoying something of an architectural renaissance. And with the unique products of bathroom

DE Von der Waschschüssel zur Wohlfühlwanne hat sich viel bewegt und geformt. Das Bad ist heute ein weiterer Wohn- und Lebensraum, der eine architektonische Blütezeit erlebt. Mit den Unikaten des Badexperten BETTE wachsen die Möglichkeiten. Ein

inglês alemão
bathroom bad
architectural architektonische
today heute
and und
with mit
is ist
a ein

EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating

DE fühlte mich heute den größten Teil des Tages müde, dann habe ich heute wieder eine gegessen Ich dachte nicht, dass es die Banane war, sondern etwas anderes, das mich so fühlte,

inglês alemão
felt fühlte
banana banane
it es
was war
today heute
again wieder
something etwas
else anderes
that dass
of teil
me mich
then dann

EN Today the art centre houses public spaces with various uses and vocations, combining today’s art with a warm and friendly meeting place.

DE Das Kunstzentrum verfügt heute über diverse, vielseitig nutzbare und wandlungsfähige öffentliche Bereiche, die es zu einem einladenden und kommunikativen Ort der Kunst machen.

inglês alemão
art kunst
public öffentliche
place ort
today heute
and und
various diverse
the der

EN Today’s technologies require optimum design, connection and monitoring. An Authorized ELAN pro can make sure your system is set up exactly right for today – and for the future.

DE Die heutigen Technologien erfordern eine optimale Planung, Verbindung und Überwachung. Ein autorisierter ELAN-Profi kann sicherstellen, dass Ihr System genau richtig für heute - und für die Zukunft - eingerichtet ist.

inglês alemão
technologies technologien
require erfordern
connection verbindung
authorized autorisierter
optimum optimale
system system
can kann
design planung
your ihr
sure sicherstellen
future zukunft
set eingerichtet
exactly genau
is ist
for für

EN Today, the bearer shares of Blackstone Resources Ltd (BLS) were listed under the “International Reporting Standard” on SIX today.

DE Blackstone Resources AG (BLS) hat heute ihre Inhaberaktien nach dem “International Reporting Standard” an SIX kotiert.

EN Sign up today for your free DMARC Analyzer and avail of the multiple benefits of DMARC today!

DE Melden Sie sich noch heute für Ihren kostenlosen DMARC Analyzer an und nutzen Sie die vielfältigen Vorteile von DMARC noch heute!

inglês alemão
free kostenlosen
dmarc dmarc
analyzer analyzer
sign up melden
benefits vorteile
your ihren
today heute
and und
for für
of von

EN Cibdol is the reputable European maker of some of the purest CBD products that you can get today. With their range of 10% CBD oils, Cibdol now offers one of the most concentrated CBD products available today. Made from the best...

DE Cibdol ist der angesehene europäische Hersteller von einem der reinsten CBD Produkte, das Du heute kriegen kannst. Mit ihrer Auswahl von 10%igen CBD Ölen bietet Cibdol nun eines der konzentriertesten CBD Produkte, das heutzutage...

inglês alemão
european europäische
purest reinsten
cbd cbd
range auswahl
offers bietet
today heute
is ist
products produkte
you du
get kriegen
with mit
you can kannst
maker hersteller

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

DE Betrachten Sie den Zweck und die Effektivität von Gefängnissen heute in der preisgekrönten interaktiven Ausstellung „Gefängnisse heute: Fragen im Zeitalter der Masseninhaftierung“.

inglês alemão
consider betrachten
purpose zweck
effectiveness effektivität
award-winning preisgekrönten
interactive interaktiven
exhibit ausstellung
age zeitalter
in in
and und
today heute
questions fragen
of die

EN Today?s job advert is therefore ideally based on the candidate?s interests. In order of decreasing relevance, today?s job seekers are primarily interested in these key facts:

DE Die Stellenanzeige von heute baut also idealerweise auf den Interessen des Kandidaten auf. Geordnet nach sinkender Relevanz interessieren den Jobsuchenden von heute vor allem diese Key Facts:

inglês alemão
ideally idealerweise
candidate kandidaten
interests interessen
relevance relevanz
interested interessieren
key key
today heute
the baut
therefore die
these diese
on auf
primarily vor allem
of von
is also

EN Inga Sempé is a French designer. She was born in Paris where she still lives and works today. Inga Sempé specialized on the design of furniture, lamps, objects and fabrics today.

DE Inga Sempé ist eine französische Designerin. Sie wurde in Paris geboren, wo sie noch heute lebt und arbeitet. Heute hat sich Inga Sempé auf das Design von Möbeln, Leuchten, Objekten und Stoffen spezialisiert.

inglês alemão
born geboren
lives lebt
specialized spezialisiert
furniture möbeln
lamps leuchten
objects objekten
fabrics stoffen
paris paris
design design
where wo
designer designerin
in in
and und
the französische
today heute
of von
was wurde
a eine
works arbeitet
is ist
on auf
still sie

EN And that's it! Earning BNB by staking BNB in Trust Wallet is that simple! Download Trust Wallet today to start earning BNB today. Download Now

DE Das war alles! So einfach ist es BNB durch das Staking in der Trust Wallet zu verdienen! Herunterladen Trust Wallet heute, um BNB zu verdienen. Herunterladen Jetzt

inglês alemão
earning verdienen
bnb bnb
trust trust
it es
download herunterladen
today heute
simple einfach
in in
wallet wallet
now jetzt
to zu
by durch
is ist
and der
that das

EN Today, the bearer shares of Blackstone Resources Ltd (BLS) were listed under the “International Reporting Standard” on SIX today.

DE Blackstone Resources AG (BLS) hat heute ihre Inhaberaktien nach dem “International Reporting Standard” an SIX kotiert.

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

DE Betrachten Sie den Zweck und die Effektivität von Gefängnissen heute in der preisgekrönten interaktiven Ausstellung „Gefängnisse heute: Fragen im Zeitalter der Masseninhaftierung“.

inglês alemão
consider betrachten
purpose zweck
effectiveness effektivität
award-winning preisgekrönten
interactive interaktiven
exhibit ausstellung
age zeitalter
in in
and und
today heute
questions fragen
of die

EN In our ENGAGE: ALL IN keynote today, we introduced the idea of the no-code enterprise, which empowers everyone to keep up with the pace of work today and have a true impact on their business

DE In unserer ENGAGE: ALL IN-Keynote haben wir heute das Konzept des codefreien Unternehmens vorgestellt, das neue Möglichkeiten für alle schafft, mit dem Arbeitstempo von heute Schritt zu halten und wirklich etwas im Unternehmen zu bewegen

inglês alemão
keynote keynote
introduced vorgestellt
pace schritt
engage engage
in in
today heute
to zu
and und
business unternehmen
all alle
to keep halten
enterprise unternehmens
a möglichkeiten
have haben
with mit

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

inglês alemão
plan plan
payment zahlung
anniversary jahr
in in
immediately sofort
today heute
first erste
and und
the nächste
change ändern
you sie

EN At its regular meeting today, the Supervisory Board today appointed two new members to the Board of Management:

DE Der Aufsichtsrat hat in seiner heutigen turnusmäßigen Sitzung zwei neue Mitglieder des Vorstands bestellt:

inglês alemão
today heutigen
appointed bestellt
new neue
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat

EN Represented today by Claudio Francesca and Luciano who lead the company today, the history of the Giusti family is inextricably linked to the local area

DE Auch heute noch, in Person von Claudio und Francesca, die gemeinsam mit Luciano das Unternehmen führen, ist die Familiengeschichte untrennbar mit der Region verbunden

inglês alemão
lead führen
company unternehmen
linked verbunden
francesca francesca
today heute
and und
is ist
to auch
local region
who person

EN Today, of course, the currency is no longer new. But he says: "When I hold the banknotes in my hand today, it makes me happy and satisfied – and proud too. Actually, I hardly think ever about the deutschmark any more."

DE Heute sagt er über die längst nicht mehr neue Währung: „Wenn ich heute die Banknoten in der Hand halte, macht mich das glücklich und zufrieden, auch stolz. An die D-Mark denke ich eigentlich kaum noch.“

EN Still today, the environmental art of Louise Nevelson remains omnipresent. Artsper explains today the impact of these iconic sculptures.

DE Begeben Sie sich auf eine Reise, die über 1000 Jahre zurückreicht, und entdecken Sie die Geschichte der Landschaftskunst.

inglês alemão
these und

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

inglês alemão
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN Moreover, archaeologists today tend to avoid excavating wherever possible so that future generations might have an opportunity to explore aspects that may not yet be recognised as being relevant today.

DE Zudem versucht man heutzutage eher, Ausgrabungen zu vermeiden, um zukünftigen Generationen die Möglichkeit offen zu lassen, Fragen anzugehen, die vielleicht heute noch nicht relevant sind.

inglês alemão
future zukünftigen
generations generationen
relevant relevant
opportunity möglichkeit
not nicht
today heute
to zu
avoid vermeiden
yet die
that vielleicht

EN Today the art centre houses public spaces with various uses and vocations, combining today’s art with a warm and friendly meeting place.

DE Das Kunstzentrum verfügt heute über diverse, vielseitig nutzbare und wandlungsfähige öffentliche Bereiche, die es zu einem einladenden und kommunikativen Ort der Kunst machen.

inglês alemão
art kunst
public öffentliche
place ort
today heute
and und
various diverse
the der

Mostrando 50 de 50 traduções