DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei
"heute zum mittag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
alemão | inglês |
---|---|
wer | anyone |
kinder | children |
kennt | knows |
mittag | lunch |
folgende | follows |
elterliche | parental |
fragen | questions |
auch | constant |
und | and |
heute | today |
hat | has |
die | dinner |
antwort | answer |
DE Unsere Gaststube lädt zum Trinken, Essen & Verweilen ein. Ob zum Frühstückskaffee mit der aktuellen Tageszeitung, dem Tagesmenu am Mittag, dem Nachmittagsschwatz oder dem gemütlichen Abendessen.
EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | time |
oder | or |
unsere | our |
trinken | drink |
abendessen | dinner |
am | over |
ein | a |
DE Jeder Tag ist ein Fest im Restaurant Blennies. Kommen Sie zu uns zum Mittag- oder Abendessen oder einfach nur zum Abhängen und genießen Sie unsere schöne Aussicht.
EN Every day is a celebration at Blennies restaurant. Come and join us for lunch, dinner or just to hang out and enjoy our beautiful views.
alemão | inglês |
---|---|
tag | day |
restaurant | restaurant |
genießen | enjoy |
schöne | beautiful |
fest | celebration |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
uns | us |
sie | out |
abendessen | dinner |
aussicht | views |
mittag | lunch |
ist | is |
ein | a |
nur | just |
zum | for |
DE Zubereitung typischer traditioneller toskanischer Kekse zum Mittag- oder Abendessen zum Genießen mit Vin Santo
EN Learn how to prepare this delicious Tuscan almond-based dessert, with lunch or dinner at the end of the course
alemão | inglês |
---|---|
zubereitung | prepare |
oder | or |
mit | with |
zum | the |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE Ein beeindruckender Ort zum NetworkingBis zu 130 Personen für VorträgeBis zu 250 Personen für CocktailsBis zu 50 Personen zum Mittag- oder Abendessen
EN An impressive location for networkingUp to 130 people for conferencesUp to 250 people for cocktailsUp to 50 people for lunch or dinner
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
zu | to |
personen | people |
für | for |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE In diesem chinesischen Restaurant wird erstklassige kantonesische Küche zum Mittag- und Abendessen serviert. Den beliebten Hong Kong Dim Sum gibt es zum Mittagessen, am Wochenende und Feiertagen. In 9 Nebenzimmern werden unsere Spezialitäten serviert.
EN This Chinese restaurant serves exquisite and high-class Cantonese cuisine for lunch and dinner. The popular Hong Kong dim sum is available for lunch, on weekends and holidays. There are nine beautiful VIP rooms serving tempting signatures dishes.
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Während der Hochsaison ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen geöffnet, im Winter schließt es um 18:00 Uhr.
EN They open for lunch and supper during high season, however in winter they close at 18.00.
alemão | inglês |
---|---|
hochsaison | high season |
geöffnet | open |
winter | winter |
schließt | close |
und | and |
um | for |
während | during |
es | however |
DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.
EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
austausch | exchange |
abendessen | dinner |
raum | space |
diskussionen | discussions |
u | and |
für | for |
ist | is |
wir | we |
bieten | are |
auch | to |
DE Entdecken Sie, wie familienfreundlich der Grand Canyon West wirklich von dieser Mutter ist, die ihre Kinder zum Skywalk brachte, wo sie im Sa'Nyu Wa Restaurant zu Mittag aßen, die alte Guano-Mine erkundeten und einen Hubschrauber fuhren.
EN Discover how family friendly Grand Canyon West really is from this mother who took her kids to the Skywalk where they ate lunch at Sa’Nyu Wa Restaurant, explored the old guano mine and rode a helicopter.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
mutter | mother |
kinder | kids |
skywalk | skywalk |
restaurant | restaurant |
mittag | lunch |
alte | old |
hubschrauber | helicopter |
wa | wa |
wo | where |
west | west |
entdecken | discover |
zu | to |
und | and |
DE Die Kinder lieben sie einfach und freuen sich schon die ganze Woche auf Pfannkuchen zum Mittag nach einem kurzen Schultag ? der perfekte Einstieg ins Wochenende!
EN The kids just love them and look forward all week to pancakes for lunch after a short school day - the perfect start to the weekend!
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
pfannkuchen | pancakes |
mittag | lunch |
kurzen | short |
perfekte | perfect |
einstieg | start |
woche | week |
wochenende | weekend |
und | and |
schon | a |
ins | to |
DE Tischsets und Tischläufer sind eine praktische Alternative zum Tischtuch, ideal für den täglichen Gebrauch beim Frühstück, Mittag- und Abendessen
EN Placemats and runners make for a valid alternative to tablecloths, great to be used daily for breakfast, lunch and dinner
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
ideal | great |
täglichen | daily |
frühstück | breakfast |
eine | a |
für | for |
und | and |
gebrauch | used |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
den | to |
DE Im schönen Clubhaus, mit Blick auf das Green von Loch 9, gibt es auch eine Bar/Bistro und das Panorama-Restaurant, wo Sie die besten traditionellen italienischen Gerichte zum Mittag- und Abendessen geniessen können
EN Inside the beautiful Club House, overlooking the green of the ninth hole, You can find a bar / bistro and the Panorama restaurant where you can taste for lunch and dinner the best dishes of the Italian tradition
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
loch | hole |
wo | where |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
bistro | bistro |
panorama | panorama |
können | can |
und | and |
im | inside |
eine | a |
von | of |
gerichte | dishes |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE • Hauswein, Bier und Wasser zum Mittag- und Abendessen.
EN • House wine, beer and water during lunch and dinner.
DE Während der Hochsaison ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen geöffnet, im Winter schließt es um 18:00 Uhr.
EN They open for lunch and supper during high season, however in winter they close at 18.00.
alemão | inglês |
---|---|
hochsaison | high season |
geöffnet | open |
winter | winter |
schließt | close |
und | and |
um | for |
während | during |
es | however |
DE Während der Hochsaison ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen geöffnet, im Winter schließt es um 18:00 Uhr.
EN They open for lunch and supper during high season, however in winter they close at 18.00.
alemão | inglês |
---|---|
hochsaison | high season |
geöffnet | open |
winter | winter |
schließt | close |
und | and |
um | for |
während | during |
es | however |
DE Während der Hochsaison ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen geöffnet, im Winter schließt es um 18:00 Uhr.
EN They open for lunch and supper during high season, however in winter they close at 18.00.
alemão | inglês |
---|---|
hochsaison | high season |
geöffnet | open |
winter | winter |
schließt | close |
und | and |
um | for |
während | during |
es | however |
DE Unsere Blennies Pool Bar bietet eine ungezwungene Atmosphäre und ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet
EN Our Blennies Pool Bar offers an informal atmosphere and is open for breakfast, lunch, and dinner
alemão | inglês |
---|---|
pool | pool |
bar | bar |
bietet | offers |
atmosphäre | atmosphere |
geöffnet | open |
unsere | our |
und | and |
frühstück | breakfast |
ist | is |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
zum | for |
DE Von der Olive bis zum Öl: Verkostung mit Mittag- oder Abendessen
EN Bike tour between Val di Chio and Valdichiana
DE Weinprobe zum Mittag- oder Abendessen in Volterra
EN The unspoiled nature in Valdichiana Aretina
alemão | inglês |
---|---|
zum | the |
in | in |
DE Bis zu 130 Personen für Vorträge Bis zu 250 Personen für CocktailsBis zu 50 Personen zum Mittag- oder Abendessen
EN Up to 130 people for conferencesUp to 250 people for cocktailsUp to 50 people for lunch or dinner
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
zu | to |
personen | people |
für | for |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE Für einen ganzen Monat bieten Restaurants und Bistros prix-Fixe-Menüs zum Mittag-und Abendessen an, um Sie dazu zu verführen Jupiter Boca Raton , die lokale Küche von bis zu zu probieren.
EN For an entire month, restaurants and bistros offer prix fixe menus for lunch and dinner to tempt you to taste the local cuisine from Jupiter to Boca Raton.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
bieten | offer |
jupiter | jupiter |
probieren | taste |
menüs | menus |
restaurants | restaurants |
lokale | local |
küche | cuisine |
und | and |
zu | to |
abendessen | dinner |
um | for |
mittag | lunch |
DE Zur Werkstatt ist bei uns Programm; wir sind Restaurant und Genuss-Werkstatt zugleich. Für alle die gerne geniessen, bereiten wir am Mittag, Abend und zum Brunch sichtbar frische Gerichte zu.
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
alemão | inglês |
---|---|
werkstatt | workshop |
programm | program |
restaurant | restaurant |
zugleich | at the same time |
bereiten | prepare |
mittag | lunch |
brunch | brunch |
frische | fresh |
genuss | pleasure |
am | at the |
zu | to |
ist | is |
sind | are |
geniessen | to enjoy |
und | and |
für | for |
alle | all |
uns | us |
wir | we |
gerichte | dishes |
DE Das Restaurant Thyme2 bieten den Trubel und die Unterhaltung einer offen gestalteten, interaktiven Küche. Hier erwartet Sie ein kulinarisches Erlebnis, das weltweite Speisetrends zum Frühstück, Mittag- und Abendessen einbezieht.
EN Delivering the finest selection of locally-sourced produce for breakfast, lunch and dinner with a passion for service and providing unforgettable moments for our guests, Suzette offers diners the perfect place to relax, indulge, and celebrate.
DE Der Newmarket Room ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet. Drinnen finden 100 Gäste Platz, im herrlichen Garten neben der Inglis Arena und dem Hochzeitspavillon noch einmal 100 Gäste.
EN The Newmarket Room is open for Breakfast, Lunch and Dinner. It can host 100 guests indoors, witha further 100 seats in the beautiful garden area adjacent to the Inglis Arena and Wedding Pavilion.
DE Das interaktive Restaurant befindet sich auf der 57. Ebene und bietet ganztägigen Service à la carte mit internationaler und lokaler Küche. Büfetts gibt es zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.
EN Located on level 57, this interactive All Day Dining restaurant serves a la carte international and local cuisine. Buffets are available for breakfast and dinner.
DE Der legendäre venezianische Reisende Marco Polo hätte das Restaurant Dolce Vita zu schätzen gewusst, das authentische italienische Küche zum Mittag- und Abendessen serviert
EN Legendary Venetian traveller Marco Polo would have appreciated Dolce Vita restaurant which serves authentic Italian fare for lunch and dinner
DE Das Restaurant Institut bietet eine leckere, moderne Küche, die man gerne gemeinsam genießt - inspiriert von regionalen Erzeugnissen. Mo - Fr zum Mittag- und Abendessen geöffnet. Von Fr, 5. August (abends) bis einschl. Mo, 29. August geschlossen
EN The Institut restaurant offers tasty, contemporary and fun-to-share cuisine inspired by regional produce. Open Mon-Fri for lunch and dinner. Closed from Fri, Aug. 5 evening to Mon, Aug 29 inclusive.
DE Für einen idealen Aufenthalt ist unser Restaurant La Réserve täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet
EN To enhance your stay, our restaurant, La Réserve, is open every day for lunch and dinner
DE Im Kwee Zeen des Sofitel Kuala Lumpur Damansara verwöhnen wir Sie zum Frühstück, Mittag- und Abendessen mit innovativer panasiatischer Küche. An den interaktiven Kochstationen bereiten unsere Köche Steaks, Salate, Sandwiches und Sate für Sie zu.
EN For breakfast, lunch and dinner, savor innovative pan-Asian cuisine with a French twist at Kwee Zeen, our all-day dining restaurant in Kuala Lumpur Damansara. Enjoy salads, sandwiches, satay, noodles, steaks prepared by our chefs at interactive kitchens.
DE Speisen Sie in zwanglosem Ambiente im Restaurant, welches modern und doch traditionell gestaltet ist und eine große Auswahl an internationaler und lokaler burmesischer Küche bietet. Täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.
EN Enjoy casual dining of the week at the restaurant, which has contemporary yet traditional ambiance and a wide selection of international and local Burmese cuisine. Open daily for Breakfast, Lunch and Dinner.
DE Das ganztägig geöffnete Restaurant bietet eine umfangreiche Auswahl an internationalen und lokalen Gerichten. Genießen Sie das Büfett oder Optionen à la carte zum Mittag- und Abendessen.
EN The All Day Dining restaurant offers an extensive selection of international and local cuisine. Buffet and à la carte options are available for lunch and dinner.
DE Es erwarten Sie das Left Bank Café zum Frühstück, Mittag- und Abendessen, die 1789 Wine & Jazz Lounge sowie das Jervois Steak House.
EN Centrally located in the heart of Queenstown, the hotel offers 82 luxuriously appointed bedrooms and suites, and features 3 boutique conference spaces, Left Bank Bistro and Jervois Steak House.
DE Entdecken Sie kreative und moderne Küche im SOSHI auf der 7. Etage. Ideal für gesundheitsbewusste Gäste, mit einer Auswahl an À-la-carte-Gerichten und All-you-can-eat-Angeboten zum Mittag- und Abendessen.
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
DE Tieflache Sicht ZeitLape von Schöner sonniger blauer Himmel mit heller Sonne, die auf tropischem Sommerhozizon in lebendigem Sonnenlicht, Sonnenstrahlen und Sonnenstrahlen mit weißen Cumulus-Wolken am Sonntag Mittag-Sonntag Sonnenschein
EN Electric car dashboard display. Electric Car Charging Indicating the Progress of the Charging, electric vehicle battery indicator showing an increasing battery charge
alemão | inglês |
---|---|
am | display |
weißen | the |
von | of |
mit | showing |
DE Genießen Sie ein modernes New Yorker Frühstück, Mittag- oder Abendessen im STATE Grill and Bar .
EN Step into STATE Grill and Bar for a modern New York breakfast, lunch, or dinner.
alemão | inglês |
---|---|
grill | grill |
bar | bar |
oder | or |
frühstück | breakfast |
ein | a |
new | new |
and | for |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
modernes | modern |
state | state |
DE sowie Mittag- und Abendessen, für die unsere Gäste 10% Rabatt erhalten
EN and lunches and dinners for which our guests receive a 10% discount
alemão | inglês |
---|---|
abendessen | dinners |
gäste | guests |
rabatt | discount |
erhalten | receive |
unsere | our |
für | for |
und | and |
DE Nachdem Salua kurzfristig nicht mitwirken konnte war es an Michael Mittag den Weg nach Potsdam alleine anzutreten
EN On Friday the conference was opened with a small opening ceremony for the office, which was renovated at the beginning of the year
alemão | inglês |
---|---|
war | was |
konnte | the |
DE Mittwochs um Mittag sowie zwischen 17 und 18 Uhr
EN Noon and from 5 to 6 p.m. on Wednesdays
alemão | inglês |
---|---|
mittag | noon |
uhr | p.m |
mittwochs | wednesdays |
und | and |
um | to |
DE Als ich während des Mittagessens zu Mittag aß, war der Laden größtenteils leer, aber es war schön, hier zu sitzen und sich mit etwas Ruhe und Ruhe für eine Weile zu entspannen.
EN The place was mostly empty when I dined during lunch but it was nice to sit and relax with some peace and quite for a bit.
alemão | inglês |
---|---|
mittag | lunch |
schön | nice |
sitzen | sit |
ruhe | peace |
entspannen | relax |
es | it |
ich | i |
zu | to |
war | was |
und | and |
mit | with |
für | for |
eine | a |
während | during |
größtenteils | mostly |
leer | the |
aber | but |
DE 5. Burj Khalifa: 124. Etage & Mittag-/Abendessen im Burj Club
EN 5. Burj Khalifa 124 & Lunch or Dinner at Rooftop, The Burj Club
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
club | club |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.
EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.
alemão | inglês |
---|---|
auch | including |
als | in |
DE Stellen wir uns vor, Sie geben Ihrer Vorsorge jeden Mittag einen symbolischen Kaffee aus
EN Imagine you invested the price of a cup of coffee every lunchtime into your pension
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
vor | of |
DE Geniessen Sie in unserem rustikal modern eingerichteten Restaurant Frühstück, Mittag- und Abendessen
EN Enjoy breakfast, lunch and dinner in our rustically modern restaurant
alemão | inglês |
---|---|
geniessen | enjoy |
in | in |
modern | modern |
restaurant | restaurant |
unserem | our |
frühstück | breakfast |
und | and |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE Frühstück, Mittag- und Abendessen servieren wir à la carte in unserem Sunset Restaurant
EN Breakfast, lunch and dinner are served a la carte in our Sunset Restaurant
alemão | inglês |
---|---|
la | la |
in | in |
restaurant | restaurant |
frühstück | breakfast |
und | and |
unserem | a |
abendessen | dinner |
wir | our |
mittag | lunch |
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
nachmittag | afternoon |
weniger | less |
sommer | summer |
mittag | noon |
donnerstag | thursday |
frei | free |
beschäftigt | busy |
september | september |
april | april |
und | and |
kann | can |
ist | is |
sein | be |
während | during |
der | the |
DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
alemão | inglês |
---|---|
leckeres | delicious |
ein | a |
und | and |
zu | to |
mittagessen | lunch |
essen | meal |
du | you |
dein | your |
in | into |
DE Die Anlage erzeugt 45 Campinghäuser, ein Lebensmittelgeschäft und eine Bar auf dem Hügel, wo man spielen kann, zu Mittag essen oder Billard spielen. Wir haben auch Bootsverleih für sowohl für die Fischerei und Erholung. Wir organisieren…
EN Center creates: 45 houses campingowych , shop with foodstuffs and the bar on the hill where you can play,lunch or a game of pool. We also rent boats intended both for the purposes of fishing charts and leisure. We professions fishing charts and…
DE wunderbare hausgemachte Frühstück, Mittag-und Abendessen
EN wonderful homemade breakfast, lunch and dinner
alemão | inglês |
---|---|
wunderbare | wonderful |
hausgemachte | homemade |
und | and |
frühstück | breakfast |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE Wir bieten Ihnen 20 Betten im Zimmer: -2 -3 Pkws bieten auch: -Möglichkeit Verwendung von hausgemachten Mittag- oder Abendessen -Küche voll Aufenthaltsraum mit TV -piaskownica ausgestattet -große Kindern mit einem ausgewiesenen Grillplatz Garten…
EN We offer 20 beds in rooms: -2 -3 passenger cars we also -possibility use of homemade lunches or dinners -kitchen -large fully equipped common room with TV -piaskownica kids -Great garden with a designated barbecue area -ławeczki garden and places to…
Mostrando 50 de 50 traduções