Traduzir "all das ändert" para inglês

DE Das ändert aber nichts daran, dass dieser Index nicht wie gewünscht funktionieren wird, weil sich das gespeicherte Alter über die Jahre nicht ändert

• ändert aber nichts
• ändert

DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL

• Zeilen
• kommentierst du komplett
• Zielusers
• targetpw
• ALL

DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert

• Unser Dynamic DNS
• Client überwacht fortlaufend
• Hintergrund
• ändert
• aktualisiert den DNS
• No-IP jedes Mal
• er sich ändert

DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)

• Sortiere nach Paare
• desc
• Paare
• asc
• Volumen

DE Wenn sich die Position Ihres Kopfes ändert, identifiziert und behält der Mobius-Kopfhörer die Schallquelle bei und ändert sich dynamisch, wenn Sie sich bewegen.

• Position Ihres Kopfes
• identifiziert
• behält der Mobius-Kopfhörer
• ändert sich dynamisch

DE Unser Dynamic DNS Update Client überwacht fortlaufend im Hintergrund, ob sich die IP-Adresse ändert, und aktualisiert den DNS bei No-IP jedes Mal, wenn er sich ändert

• Unser Dynamic DNS
• Client überwacht fortlaufend
• Hintergrund
• ändert
• aktualisiert den DNS
• No-IP jedes Mal
• er sich ändert

DE Diese heißen All-proxies, All-friends, All-relays und All-nodes.

• heißen All-proxies
• All-friends
• All-relays

DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.

• All das ändert
• heute
• Heute können Benutzer
• andere Möglichkeit wählen

DE Zusätzlich kommentierst du Zeile 81 ein, löschst also das Kommentarzeichen # weg: %wheel ALL=(ALL) ALL

• weg
• ALL

DE Achtung: fehlendes "all"-Tag, das gleich "?all" (neutral) ist, bitte verwenden Sie "-all" für maximale Sicherheit!

• Achtung
• fehlendes
• gleich
• neutral
• bitte verwenden Sie
• maximale Sicherheit

DE „Die See ändert sich nie, und all ihr Wirken, mag der Mensch es noch so sehr ergründen, ist in geheimnisvolles Dunkel gehüllt“, schrieb Joseph Conrad

• all ihr Wirken
• mag der Mensch
• sehr ergründen
• geheimnisvolles Dunkel gehüllt
• schrieb Joseph Conrad

DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.

• Video-Vorschaubild
• Video dem Portfolio
• geklickt hast
• -Zeichen
• damit du weißt
• Video ausgewählt

DE „Das Wetter schlägt um oder das Terrain ändert sich, sodass es immer etwas Tolles und Aufregendes gibt, auf das man sich freuen kann. Es ist ein Lebensstil.“

• sodass es immer
• Tolles

DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert

• heißt
• Änderung der Benutzerzahl
• Produkt ändert

DE Das Internet ändert das Konsumverhalten: Der Kunde ist zunächst im Netz unterwegs

• Kunde ist zunächst
• Netz unterwegs

DE Dauerhafte ID: Dies kann als das Attribut beschrieben werden, das sich für eine Identität am wenigsten wahrscheinlich ändert

• Dauerhafte ID
• Identität am wenigsten
• ändert

DE Den Spruch haben Sie vielleicht schon mal gehört: „Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus.“ Das kann auch gelingen – wenn man seine Einstellung ändert

• Spruch haben Sie
• schon mal gehört
• dir das Leben
• mach Limonade
• gelingen
• seine Einstellung ändert

DE Cultures Connection behält sich das Recht vor, den Liefertermin zu ändern und wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um den Kunden zu kontaktieren, wenn sich das Lieferdatum ändert

• Cultures Connection behält
• Liefertermin zu ändern
• angemessenen Anstrengungen unternehmen
• Kunden zu kontaktieren
• Lieferdatum ändert

DE Ab Dezember gilt das neue Telemediengesetz. Was bedeutet das für Werbetreibende? In unserer Story erfährst du, was sich jetzt insbesondere bei den Cookie Bannern ändert.

• Telemediengesetz
• unserer Story erfährst
• Bannern

DE Bislang gab es kein sicheres elektronisches Übermittlungsverfahren, das diese Berufsgruppen im Gesundheitswesen miteinander verbindet. Ein neuer digitaler Kommunikationsstandard ändert das von nun an grundlegend: KIM - Kommunikation im Medizinwesen.

• sicheres elektronisches Übermittlungsverfahren
• Berufsgruppen im Gesundheitswesen
• verbindet
• neuer digitaler Kommunikationsstandard
• nun an grundlegend
• KIM

DE Aber nicht nur das: Da das Routing im Internet dynamisch ist und sich laufend ändert, passt NeuroRouting automatisch die kürzesten und damit sichersten Routen für Sie an

• Da das Routing
• laufend ändert
• passt NeuroRouting automatisch
• kürzesten
• damit sichersten Routen

DE Das Internet ändert das Konsumverhalten: Der Kunde ist zunächst im Netz unterwegs

• Kunde ist zunächst
• Netz unterwegs

DE Wichtig: Ändern Ihres Passworts Hier ändert das Kennwort nicht in Ihrem Cloud-Steuerportal.Es wäre am besten, wenn Sie das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerungsportal geändert haben.

• Wichtig
• Ändern Ihres Passworts
• ändert das Kennwort
• Ihrem
• wäre am besten
• Kennwort in Ihrem
• geändert

DE Noch müssen Handwerker ein konkretes Arbeitsplatzangebot vorweisen können, das ändert sich aber durch das voraussichtlich Anfang 2020 in Kraft tretende Fachkräfteeinwanderungsgesetz

• tretende Fachkräfteeinwanderungsgesetz

DE Das alles ändert allerdings nichts an der Tatsache, dass das Festka One Gravel im Testfeld als der veraltete Schönling behandelt wurde

• alles ändert allerdings
• Tatsache
• Festka One Gravel

DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert

• heißt
• Änderung der Benutzerzahl
• Produkt ändert

DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren

• Genauer gesagt
• sehr selten ändert
• entsprechend den externen
• Märkte
• technische Überlegungen
• wirtschaftliche Bedingungen
• erheblich variieren

DE Nachdem Sie auf das Zeichen + geklickt haben, ändert es sich in ein Zeichen - , um anzuzeigen, dass das Video ausgewählt wurde.

• Zeichen
• anzuzeigen
• Video ausgewählt

DE Diese beiden Informationen können je nach Ihrer Wahl identisch sein oder nicht, oder je nachdem, ob sie vereinheitlicht wurden oder nicht. Und wenn Sie das eine ändern, ändert es nicht unbedingt das andere.

• Ihrer Wahl identisch
• je nachdem
• ob sie vereinheitlicht
• ändern

DE Chromebooks und Gaming sind keine zwei Dinge, die normalerweise zusammenpassen, aber das ändert sich jetzt. Begrüßen Sie das Acer Chromebook 516

• Chromebooks
• Dinge
• normalerweise zusammenpassen
• Chromebook

DE Das neueste Update von Snapchat ändert die Verwendung von Bitmoji vollständig. Im vergangenen Jahr kaufte Snapchat Bitstrips, das Unternehmen hinter

• ändert die Verwendung
• Bitmoji vollständig
• vergangenen Jahr kaufte
• Bitstrips
• Unternehmen hinter

DE Dauerhafte ID​: Diese kann als das Attribut beschrieben werden, das sich für eine Identität wahrscheinlich am wenigsten ändert

• Dauerhafte
• ändert

DE Verwende das Feld „Datum“, um Besucher zur Eingabe eines Datums aufzufordern. Das Datumsformat ändert sich entsprechend dem Standort deines Besuchers.

• Verwende das Feld
• Datum
• Besucher zur Eingabe
• Datums aufzufordern
• Standort deines

DE Verwende das Feld „Uhrzeit“, um Besucher zur Eingabe einer Uhrzeit aufzufordern. Das Zeitformat ändert sich entsprechend dem Standort deines Besuchers und zeigt die Zeitzone an, in der sich der Besucher befindet.

• Verwende das Feld
• Uhrzeit
• Besucher zur Eingabe
• Uhrzeit aufzufordern
• Standort deines Besuchers
• zeigt die Zeitzone
• Besucher

DE Cultures Connection behält sich das Recht vor, den Liefertermin zu ändern und wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um den Kunden zu kontaktieren, wenn sich das Lieferdatum ändert

• Cultures Connection behält
• Liefertermin zu ändern
• angemessenen Anstrengungen unternehmen
• Kunden zu kontaktieren
• Lieferdatum ändert

DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.

• Zwei neue Parameter
• auto-number-Funktion
• ermöglicht das Aufrufen
• auto-number-Zählers in verschiedenen
• Mappings
• wobei der Zähler
• Mal
• gelieferte Wert ändert
• zurückgesetzt

DE 10 verschiedene eBook-Themen (1 Klick ändert das Farbschema des Buches)

• verschiedene eBook-Themen
• Buches

DE Falls Sie bestehende Lizenzen haben, die Sie in ein anderes Lizenzmodell konvertieren möchten, z.B. wenn sich Ihre Infrastruktur von eigenständigen PCs in dynamisch zugewiesene VMs ändert, wenden Sie sich bitte an das Altova Sales Team.

• Falls Sie bestehende
• anderes Lizenzmodell konvertieren
• Infrastruktur von eigenständigen
• dynamisch zugewiesene VMs
• Altova Sales

DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.

• Je nach Ergebnis
• Ergebnis entweder
• Basis der Eingabe
• Benutzers

DE Google ändert seine Kernalgorithmen relativ regelmäßig und integriert sie in das System

• Google ändert seine
• relativ regelmäßig
• System

DE Responsive Design – Jede Squarespace-Website verfügt über ein Responsive Design, das die Größe deiner Bilder je nach Gerät deines Besuchers automatisch ändert.

• Responsive Design
• Jede Squarespace-Website verfügt
• Größe deiner Bilder
• Gerät deines Besuchers

DE Über die Einstellung Status kannst du das Veröffentlichungsdatum eines Blogeintrags vor oder nach der Veröffentlichung ändern. Dadurch ändert sich die Reihenfolge, in der Beiträge auf einer Blog-Seite angezeigt werden.

• Einstellung Status kannst
• Veröffentlichungsdatum eines Blogeintrags
• Veröffentlichung ändern
• Reihenfolge
• angezeigt

DE Das natürliche Licht ändert sich ständig

• natürliche Licht ändert
• ständig

DE Die DNA-Chips von NXP unterstützen die Funktion Secure Unique NFC (auch als SUN-Nachricht bezeichnet). Das Tag verfügt über eine Verschlüsselungsart, die bei jedem Lesevorgang den Inhalt ändert. Auf diese Weise kann der Inhalt nicht geklont werden.

• DNA-Chips von NXP
• Funktion Secure Unique
• SUN-Nachricht bezeichnet
• Verschlüsselungsart
• ändert
• geklont

DE Das Kundenverhalten ändert sich ständig. Durch Segmentierung können E-Commerce-Unternehmen Marketingstrategien entwickeln, die mit den Veränderungen Schritt halten können.

• Segmentierung können E-Commerce-Unternehmen
• entwickeln
• Veränderungen Schritt halten

DE Der Login-Vorgang findet wie gewohnt statt. Sie geben nur zusätzlich ein aktuelles Einmal-Passwort ein. Das Passwort ändert sich alle 30 Sekunden und wird automatisch von Ihrem Gerät errechnet und angezeigt.

• statt
• geben nur zusätzlich
• Sekunden
• automatisch von Ihrem
• errechnet

DE Es passt das Einkaufserlebnis des Kunden an, indem es ändert, was er auf der Website sieht, welche Werbung er auf Social-Media-Plattformen sieht und sogar wie Vertriebsmitarbeiter ihn in einem Ladengeschäft unterstützen.

• passt das Einkaufserlebnis
• indem es ändert
• sieht
• welche Werbung er
• Social-Media-Plattformen sieht
• sogar wie Vertriebsmitarbeiter
• Ladengeschäft

DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)

• riskant
• Amazon führen
• sollten dies immer
• prüfen
• Amazon TOS häufig

DE Er bestimmt, wie sehr sich das Modell als Reaktion auf die geschätzte Fehlermenge ändert, jedes Mal, wenn sich die Faktoren ändern

• Er bestimmt
• Fehlermenge ändert
• jedes Mal
• Faktoren ändern

DE Behalten Sie im Auge, wer was ändert, mit detaillierten Informationen zu jedem Ereignis, das sowohl bei WordPress Core als auch bei Jetpack Aktivitäten auftritt

• wer was ändert
• Ereignis
• sowohl bei WordPress
• Jetpack Aktivitäten auftritt