Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "future should therefore" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "future should therefore" de inglês para alemão

Traduções de future should therefore

"future should therefore" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

future als auf aus damit dann die durch einer haben künftige künftigen morgen noch von vor zukunft zukünftig zukünftige zukünftigen
should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über
therefore aber alle als also an arbeiten auch auf aus bei bei der bis da daher damit das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist für geht gibt grund haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im in ist ist es jeder kann kein keine können können sie liegt machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein seine seite seiten sich sicher sie sind so sollte sollten somit sondern sowie stellen um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wurden zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de future should therefore

inglês
alemão

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

inglês alemão
believe glauben
invest investieren
requirements anforderungen
external externer
independent unabhängiger
in in
the folgende
products produkte
and und
our unsere
therefore daher
have haben
you sie

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN But mobility is not just being able to move around in the neighbourhood anymore. We are travelling and exploring more than ever these days, and the mobility design of the future should therefore enable travelling even more.

DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.

inglês alemão
mobility mobilität
neighbourhood nachbarschaft
exploring entdecken
design design
in in
anymore mehr
ever je
should sollte
is ist
not nicht
and und
to move bewegen
therefore die
but aber

EN But mobility is not just being able to move around in the neighbourhood anymore. We are travelling and exploring more than ever these days, and the mobility design of the future should therefore enable travelling even more.

DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.

inglês alemão
mobility mobilität
neighbourhood nachbarschaft
exploring entdecken
design design
in in
anymore mehr
ever je
should sollte
is ist
not nicht
and und
to move bewegen
therefore die
but aber

EN How should future technologies and platforms like social media be designed if we are to ensure they are inclusive and equitable, and therefore open to everyone?

DE Angesichts der alarmierenden Situation an den Schulen müssen die Bedürfnisse von Schüler:innen jetzt im Mittelpunkt stehen, sagt Bildungsexpertin Dr. Dagmar...

inglês alemão
are stehen
therefore die

EN Therefore, the sentence ?My data belong to me? meets a natural sense of justice. – Who else should they belong to? Who presumes to steal it from me? But it’s not that simple. In our gbs position paper “How should IT work?” we write about it:

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

EN We?re talking about (very) young users. Therefore, technology providers should be able to guarantee data privacy and should comply with relevant security.

DE Wir sprechen hier von (sehr) jungen Nutzern. Daher sollten die Technologieanbieter den Datenschutz gewährleisten können und entsprechende Sicherheitsbestimmungen einhalten.

inglês alemão
young jungen
users nutzern
relevant entsprechende
we wir
privacy datenschutz
guarantee gewährleisten
very sehr
should sollten
comply einhalten
and und
therefore daher

EN Visitors should therefore not accept the accuracy and completeness of the information, but should contact NETWAYS directly and have the information checked.

DE Der Besucher sollte daher die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen nicht annehmen, sondern direkt mit NETWAYS in Kontakt treten und die Angaben prüfen lassen.

inglês alemão
visitors besucher
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
contact kontakt
checked prüfen
netways netways
information informationen
should sollte
not nicht
and und
directly direkt
the treten
therefore daher
of der

EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed

DE In diesem Fall sollten Sie das kanonische Tag verwenden , um Google mitzuteilen, welche Seite vorzuziehen ist und daher indiziert werden sollte

inglês alemão
use verwenden
google google
page seite
indexed indiziert
in in
and und
therefore daher
the fall
you sie
should sollte
you should sollten

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

inglês alemão
consider erwägung
url url
keyword schlüsselwort
useless nutzlos
it es
other anderer
in in
not nicht
create erstellen
you sie
although aber
therefore daher
a ein

EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.

DE CFD-Transaktionen sind besonders beliebt in Großbritannien, da das Handelsprodukt nicht Stempelsteuer tragen. Zusätzlich wird für steuerliche Zwecke CFD Verluste können gegen alle Erträge ausgeglichen werden.

inglês alemão
cfd cfd
transactions transaktionen
losses verluste
will wird
to zusätzlich
and für
therefore das
are sind
be werden

EN Therefore, the sentence ?My data belong to me? meets a natural sense of justice. – Who else should they belong to? Who presumes to steal it from me? But it’s not that simple. In our gbs position paper “How should IT work?” we write about it:

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

EN We?re talking about (very) young users. Therefore, technology providers should be able to guarantee data privacy and should comply with relevant security.

DE Wir sprechen hier von (sehr) jungen Nutzern. Daher sollten die Technologieanbieter den Datenschutz gewährleisten können und entsprechende Sicherheitsbestimmungen einhalten.

inglês alemão
young jungen
users nutzern
relevant entsprechende
we wir
privacy datenschutz
guarantee gewährleisten
very sehr
should sollten
comply einhalten
and und
therefore daher

EN In addition, companies should consider using various social media channels. Facebook, Google, Youtube and Xing/Linkedin have different audiences and should therefore be used specifically.

DE Zusätzlich sollten sich Firmen über dein Einsatz diverser Social Media Kanälen gedanken machen. Facebook, Google, Youtube und Xing/Linkedin haben dabei unterschiedliches Publikum uns sollten somit gezielt genutzt werden.

inglês alemão
companies firmen
channels kanälen
audiences publikum
therefore somit
facebook facebook
google google
youtube youtube
linkedin linkedin
xing xing
should sollten
in addition zusätzlich
be werden
in über
have haben
social social
used genutzt
media media
and und

EN Visitors should therefore not accept the accuracy and completeness of the information, but should contact NETWAYS directly and have the information checked.

DE Der Besucher sollte daher die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen nicht annehmen, sondern direkt mit NETWAYS in Kontakt treten und die Angaben prüfen lassen.

inglês alemão
visitors besucher
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
contact kontakt
checked prüfen
netways netways
information informationen
should sollte
not nicht
and und
directly direkt
the treten
therefore daher
of der

EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed

DE In diesem Fall sollten Sie das kanonische Tag verwenden , um Google mitzuteilen, welche Seite vorzuziehen ist und daher indiziert werden sollte

inglês alemão
use verwenden
google google
page seite
indexed indiziert
in in
and und
therefore daher
the fall
you sie
should sollte
you should sollten

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

inglês alemão
consider erwägung
url url
keyword schlüsselwort
useless nutzlos
it es
other anderer
in in
not nicht
create erstellen
you sie
although aber
therefore daher
a ein

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

inglês alemão
design designs
nature natur
i ich
believe glaube
is ist
and und
to damit

EN When planning a district of the future, the future should also play an important role

DE Bei der Planung eines zukunftsorientierten Stadtteils, sollte die Zukunft auch eine wichtige Rolle spielen

inglês alemão
planning planung
important wichtige
role rolle
should sollte
also auch
play spielen

EN We change the future of our customers with everything we do. That’s why we put so much importance on individual consultation and customized solutions. After all, our customers should live in the very future they have chosen.

DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.

inglês alemão
customers kunden
importance wert
solutions lösungen
change ändern
so deshalb
in in
live leben
our unsere
with mit
and und
do tun
individual individuelle
have haben
the verändern

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

inglês alemão
doc doc
future zukunft
true echter
poster poster
a ein
back zurück
and und
you sie
as die
have haben

EN What does my future look like, where should my way lead after school? With us, you learn and work in future-oriented professional fields

DE Wie sieht meine Zukunft aus, wohin soll mein Weg nach der Schule führen? Bei uns lernst und arbeitest du in zukunftsorientierten Berufsfeldern

inglês alemão
future zukunft
lead führen
school schule
future-oriented zukunftsorientierten
work arbeitest
us uns
in in
where wohin
way weg
and lernst
learn und
my meine
like wie
with bei
does der

EN We welcome minors to invest into a more sustainable future; their future. But in order to do so, certain conditons should be met:

DE Wir begrüßen es, wenn Minderjährige in eine nachhaltigere Zukunft und damit vor allem ihre eigene Zukunft investieren. Damit dies gelingt, sollten jedoch bestimmte Bedingungen erfüllt sein:

inglês alemão
welcome begrüßen
minors minderjährige
future zukunft
more sustainable nachhaltigere
invest investieren
in in
we wir
should sollten
but es
be sein
certain bestimmte
to damit
a eine

EN We change the future of our customers with everything we do. That’s why we put so much importance on individual consultation and customized solutions. After all, our customers should live in the very future they have chosen.

DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.

inglês alemão
customers kunden
importance wert
solutions lösungen
change ändern
so deshalb
in in
live leben
our unsere
with mit
and und
do tun
individual individuelle
have haben
the verändern

EN When planning a district of the future, the future should also play an important role

DE Bei der Planung eines zukunftsorientierten Stadtteils, sollte die Zukunft auch eine wichtige Rolle spielen

inglês alemão
planning planung
important wichtige
role rolle
should sollte
also auch
play spielen

EN How will digital trends and technologies change customer expectations in the future? How should business models change? How should the digital mission look like?

DE Wie verändern digitale Trends und Technologien in Zukunft Kundenerwartungen? Wie müssen sich Geschäftsmodelle ändern? Wie sollte das digitale Zielbild aussehen?

inglês alemão
trends trends
business models geschäftsmodelle
and und
technologies technologien
change ändern
in in
digital digitale
should sollte
the verändern
how wie

EN You should carefully consider whether your tweets should be visible to everyone or only to your current followers and people you approve in the future

DE Du solltest dir grundsätzlich überlegen, ob deine Tweets für jedermann oder nur für deine Follower sichtbar sein sollen

inglês alemão
tweets tweets
visible sichtbar
followers follower
everyone jedermann
whether ob
or oder
you solltest
your dir
be sein
to sollen
only nur

EN How will digital trends and technologies change customer expectations in the future? How should business models change? How should the digital mission look like?

DE Wie verändern digitale Trends und Technologien in Zukunft Kundenerwartungen? Wie müssen sich Geschäftsmodelle ändern? Wie sollte das digitale Zielbild aussehen?

inglês alemão
trends trends
business models geschäftsmodelle
and und
technologies technologien
change ändern
in in
digital digitale
should sollte
the verändern
how wie

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

inglês alemão
provider anbieter
plugin plugins
informs informiert
users nutzer
effect einfluss
amount umfang
facebook facebook
data daten
according to entsprechend
and und
has hat
therefore daher
this dieses

EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.

DE Netatmo Healthy Home Coach ist daher ein sehr wichtiges Werkzeug für die „Gesundheit“ Ihres Hauses und damit für die Gesundheit jedes Menschen, der darin lebt.

EN torial therefore does therefore not warrant or represent the user's actual identity

DE torial leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers

inglês alemão
actual tatsächliche
identity identität
users nutzers
the leistet
represent für
not keine
therefore daher

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

inglês alemão
influence einfluss
scope umfang
facebook facebook
help hilfe
plugin plugins
inform informiert
users nutzer
data daten
and und
therefore daher
with mit
this dieses

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

inglês alemão
familiar vertraut
systematic systematischen
analysis analyse
risks risiken
well gut
prepared vorbereitet
requirements anforderungen
in the im
and und
with mit
therefore daher
are sind
example die

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

inglês alemão
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

inglês alemão
parts teile
validity gültigkeit
or oder
not nicht
conditions nutzungsbedingungen
the content inhalt
should sollten
if sofern

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

inglês alemão
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

inglês alemão
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

inglês alemão
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

inglês alemão
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

inglês alemão
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like

DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat

inglês alemão
content content
managers manager
idea idee
structured strukturiert
relevant relevanten
keywords keywords
now jetzt
should sollte
our unsere
used benutzt
have haben
and und

EN We will therefore certainly not be offering this service in the future

DE Deshalb werden wir diese Funktionen ganz sicher auch in Zukunft nicht anbieten

inglês alemão
in in
certainly sicher
offering anbieten
service funktionen
we wir
therefore deshalb
not nicht
be werden

EN We therefore request your authorization to send future communications to you about offers, contests and products related to those requested.

DE Daher bitten wir Sie um Ihr Einverständnis, Ihnen Informationen über zukünftige Angebote, Wettbewerbe und mit den bestellten Produkten zusammenhängende Erzeugnisse zu senden.

inglês alemão
future zukünftige
contests wettbewerbe
offers angebote
your ihr
we wir
therefore daher
products erzeugnisse
you sie
and und

EN Executives therefore need not only sound management knowledge and entrepreneurial thinking, but also distinctive leadership skills and change management competence to be able to master the challenges of the future.

DE Führungskräfte benötigen daher nicht nur fundierte Managementkenntnisse und unternehmerisches Denken, sondern auch ausgeprägte Leadership-Fähigkeiten und Change-Management-Kompetenz, um Herausforderungen der Zukunft meistern zu können.

inglês alemão
entrepreneurial unternehmerisches denken
thinking denken
executives führungskräfte
need benötigen
skills fähigkeiten
challenges herausforderungen
management management
competence kompetenz
therefore daher
not nicht
leadership leadership
to zu
also auch
and und
only nur
to master meistern

EN We therefore take many steps to always stay ahead and develop solutions that will serve our community in the future

DE Deshalb tun wir vieles dafür, immer einen Schritt voraus zu denken und genau das zu entwickeln, was unserer Community weiterhilft

inglês alemão
steps schritt
community community
develop entwickeln
always immer
to zu
therefore deshalb
the voraus
many vieles
and und
that genau

EN We have therefore created a new technological basis for all future Shopware solutions to bring your online business into a new, successful era.

DE Wir haben eine neue technologische Basis für alle zukünftigen Shopware-Lösungen geschaffen, um Dein Online-Business in ein neues Zeitalter zu führen.

inglês alemão
created geschaffen
technological technologische
future zukünftigen
shopware shopware
solutions lösungen
online online
business business
era zeitalter
we wir
new neue
to zu
have haben
all alle
a ein
basis basis
for um

Mostrando 50 de 50 traduções