Traduzir "foster our open minded" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foster our open minded" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de foster our open minded

inglês
alemão

EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and Brit… read more

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln … mehr erfahren

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld z… mehr erfahren

EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and British musician Paul Epworth, and was re… read more

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln veröffentlicht. Und es kam besser alsmehr erfahren

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

EN A DAM system to function as a high grade archiving repository for Tony Foster’s artistic works, while also serving as a storehouse for The Foster’s branding and marketing assets

DE Die Foster Art & Wilderness Foundation benötigt ein Digital Asset Management-System, um die größer werdende Sammlung digitaler Assets wie Fotos, Dokumente, Videos und Audiodateien zu bewältigen.

inglês alemão
system system
assets assets
to zu
for um
artistic art
and und
a digitaler
the die

EN This system needed to function as a high grade archiving repository for Tony Foster’s artistic works, while also serving as a storehouse for The Foster’s branding and marketing assets

DE Das System sollte als Archiv für Tony Fosters künstlerische Arbeiten dienen, aber gleichzeitig auch als Ablage für die Brand- und Marketing-Assets der Foster Art & Wilderness Foundation

inglês alemão
serving dienen
assets assets
tony tony
system system
marketing marketing
and und
for für
as als

EN It houses the Foster Journeys, which bring to life the narrative of Tony Foster’s wilderness travels, to help those who see the art to also know the story

DE Es enthält auch die Foster Journeys, die den Erzählungen über die Wildnisreisen von Tony Foster Leben einhauchen, damit diejenigen, die die Kunst sehen, auch deren Geschichte erfahren

inglês alemão
art kunst
foster foster
journeys journeys
tony tony
it es
life leben
which enthält
to damit
of von
the den
see sehen
also auch

EN Stephen Foster Memorial Day is annually observed in the United States on January 13. The day remembers the achievements of Stephen Foster, who is known as the “father of American music”.

DE Stephen Foster war einer der renommiertesten Liedermacher der USA.

inglês alemão
stephen stephen
foster foster

EN In addition, there are often problems finding foster families because they are legally placed in a completely different way than adoptive families and the hurdle to take in a foster child is much too high for many families

DE Zudem gibt es oft Probleme, Pflegefamilien zu finden, weil diese rechtlich ganz anders gestellt sind als Adoptionsfamilien und die Hürde, ein Pflegekind aufzunehmen, für viele Familien viel zu hoch ist

inglês alemão
often oft
problems probleme
finding finden
families familien
legally rechtlich
placed gestellt
hurdle hürde
much viel
and und
many viele
for für
to zu
because weil
a ein

EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and Brit… read more

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln … mehr erfahren

EN Supermodel is the second studio album by American indie rock band Foster the People. The album was co-produced by their frontman Mark Foster and British musician Paul Epworth, and was re… read more

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln veröffentlicht. Und es kam besser alsmehr erfahren

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld z… mehr erfahren

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

EN With an open-door policy, they create and foster our open-minded, tolerant and diverse company culture

DE Die Türen des Human Resources Teams stehen jederzeit weit offen, damit transportieren und fördern sie gleichermaßen unsere aufgeschlossene, tolerante und vielfältige Unternehmenskultur

inglês alemão
company teams
door türen
open offen
our unsere
company culture unternehmenskultur
foster fördern
and und
diverse vielfältige

EN With an open-door policy, they create and foster our open-minded, tolerant and diverse company culture

DE Die Türen des Human Resources Teams stehen jederzeit weit offen, damit transportieren und fördern sie gleichermaßen unsere aufgeschlossene, tolerante und vielfältige Unternehmenskultur

inglês alemão
company teams
door türen
open offen
our unsere
company culture unternehmenskultur
foster fördern
and und
diverse vielfältige

EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

inglês alemão
open open
science science
topics themen
currently derzeit
access access
data data
tools tools
easy leicht
and und

EN Our consultants help your teams gain comprehensive, practical experience with the open source tools, processes, and culture that work together to improve flexibility, increase efficiency, and foster innovation.

DE Unsere Berater unterstützen Ihre Teams dabei, umfassende praktische Erfahrungen mit Open Source-Tools und -Prozessen sowie einer offenen Unternehmenskultur zu sammeln und so mehr Flexibilität und Effizienz zu ermöglichen und Innovationen zu fördern.

inglês alemão
consultants berater
comprehensive umfassende
source source
processes prozessen
culture unternehmenskultur
flexibility flexibilität
efficiency effizienz
innovation innovationen
open open
and und
teams teams
tools tools
our unsere
your ihre
practical praktische
to zu
with dabei
foster unterstützen
together mit

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

DE Wir hoffen, eine offene Partnerschaft mit der Sicherheitsgemeinschaft zu fördern, und wir erkennen an, dass die Arbeit der Community wichtig ist, um weiterhin die Sicherheit aller unserer Kunden zu gewährleisten.

inglês alemão
foster fördern
open offene
partnership partnerschaft
community community
important wichtig
customers kunden
security sicherheit
work arbeit
to zu
and und
is ist
that dass
hope hoffen
an an
with mit

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

DE Wir hoffen, eine offene Partnerschaft mit der Sicherheitsgemeinschaft zu fördern, und wir erkennen an, dass die Arbeit der Community wichtig ist, um weiterhin die Sicherheit aller unserer Kunden zu gewährleisten.

inglês alemão
foster fördern
open offene
partnership partnerschaft
community community
important wichtig
customers kunden
security sicherheit
work arbeit
to zu
and und
is ist
that dass
hope hoffen
an an
with mit

EN For the best ideas to drive our impact, they need to be heard. We foster an open and direct communication culture, aren't afraid of asking the hard questions and value diverse points of view.

DE Damit die besten Ideen unsere Wirkung entfalten können, müssen sie gehört werden. Wir pflegen eine offene und direkte Kommunikationskultur, scheuen uns nicht, schwierige Fragen zu stellen und schätzen unterschiedliche Standpunkte.

inglês alemão
impact wirkung
heard gehört
foster pflegen
open offene
direct direkte
hard schwierige
questions fragen
and und
our unsere
ideas ideen
to zu
be werden

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

inglês alemão
solutions lösungen
aware bewusst
source source
rely verlassen
security sicherheit
more mehr
code code
if wenn
source code quellcode
not nicht
with mit
enterprise unternehmen
are sind
but aber
is ist
open offenem

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.

inglês alemão
source source
content inhalt
educators pädagogen
better bessere
future zukunft
to build aufzubauen
to zu
a eine
all alle
open öffnen
share teilen
discuss und

EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

inglês alemão
interfaces schnittstellen
external externe
revision revision
develop entwickeln
potential möglichen
source basis
software software
we wir
source code quellcode
for für
the den

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation

inglês alemão
use verwenden
standards standards
data data
source source
innovation innovation
and und
open open

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
data daten
source source
innovation innovation
collaborative kooperativ
standards standards
and und
design entwerfen
open open
for anfang

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

inglês alemão
transactional transaktions
financial finanz
engagement engagement
foster pflegen
inspire begeistern
acquia acquia
dxp dxp
customers kunden
open open
product produkt
to zu
drive erhöhen
your ihre
and und
with mit
use nutzen

EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.

DE Mit Confluence profitierst du von einem offenen Ansatz für das Wissensmanagement. So förderst du die Zusammenarbeit im Team auch bei unterschiedlichen ITSM-Praktiken.

inglês alemão
open offenen
collaboration zusammenarbeit
practices praktiken
confluence confluence
knowledge management wissensmanagement
team team
approach ansatz
for für
to auch

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

DE Schließlich wollen wir als Gründungsmitglied von GAIA-X Innovation und Zusammenarbeit fördern, um ein offenes, transparentes und interoperables europäisches IT-Ökosystem aufzubauen.

inglês alemão
innovation innovation
collaboration zusammenarbeit
european europäisches
founding member gründungsmitglied
and und
to build aufzubauen
we wir
as als
a ein
want wollen
foster fördern
on offenes

EN A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.

DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.

inglês alemão
internet internet
will wird
global globalen
help helfen
prosperity wohlstand
us uns
peace frieden
to zu
and und
open freien
foster unterstützen
promote fördern
a ein
free offenen

EN Throughout ten festival days and beyond, we foster debates and knowledge exchange in an open and interdisciplinary spirit.

DE Während der zehn Festivaltage und darüber hinaus fördern wir Debatten und Wissensaustausch, getragen von einer offenen und interdisziplinären Atmosphäre.

inglês alemão
foster fördern
debates debatten
open offenen
interdisciplinary interdisziplinären
ten zehn
we wir
and und
in hinaus
an einer

EN and 2501-2581) of 1979 was enacted to foster fair and open international trade, but more importantly, it implemented the requirement the U.S

DE und 2501-2581) von 1979 wurde erlassen, um einen fairen und offenen internationalen Handel zu fördern

inglês alemão
fair fairen
open offenen
international internationalen
trade handel
and und
to zu
foster fördern
of von
the einen
was wurde

EN We thrive in small teams, where the flat hierarchy and open communication style foster creativity

DE All das ermöglicht uns, kreativ zu arbeiten

inglês alemão
teams arbeiten
in zu
we uns

EN I learned to foster an environment of open communication, diversity and inclusion where team members don’t hesitate to bring their ideas to the table. Now, real synergy can take place.

DE Ich habe gelernt, eine Umgebung mit offener Kommunikation, Vielfalt und Einbindung zu fördern, in der die Teammitglieder nicht zögern, ihre Ideen einzubringen. Jetzt können echte Synergien gehoben werden.

inglês alemão
i ich
learned gelernt
foster fördern
communication kommunikation
diversity vielfalt
inclusion einbindung
hesitate zögern
team members teammitglieder
environment umgebung
now jetzt
real echte
dont nicht
to zu
can können
and und
ideas ideen

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

DE Schließlich wollen wir als Gründungsmitglied von GAIA-X Innovation und Zusammenarbeit fördern, um ein offenes, transparentes und interoperables europäisches IT-Ökosystem aufzubauen.

inglês alemão
innovation innovation
collaboration zusammenarbeit
european europäisches
founding member gründungsmitglied
and und
to build aufzubauen
we wir
as als
a ein
want wollen
foster fördern
on offenes

EN We want to foster a culture of free and open discussion that is not restricted by trolls.

DE Wir wollen eine freie und offene Diskussionskultur fördern, die nicht von Trollen eingeschränkt wird.

inglês alemão
foster fördern
restricted eingeschränkt
we wir
is wird
not nicht
and und
open offene
want wollen
a eine
free freie
of von

EN “We want to foster a culture of free and open discussion that is not restricted by trolls

DE Wir wollen eine freie und offene Diskussionskultur fördern, die nicht von Trollen eingeschränkt wird

EN How we foster open dialogue with decision-makers, opinion leaders, and international experts

DE Die Stunde der Think Tanks“: Lesen Sie einen Beitrag der Autor:innen im Magazin der Stiftung Mercator

inglês alemão
and die

EN In various editorial roles, Mr. Trudolyubov has strived over the past years to foster an open and informed political debate in Russia. In 2015 and 2016 he was Richard von Weizsäcker Fellow at the Robert Bosch Academy in Berlin.

DE Seit vielen Jahren fördert Maxim Trudolyubov durch seine Arbeit als Journalist und Redakteur einen transparenten, regen politischen Diskurs in Russland. 2015 und 2016 war er Richard von Weizsäcker Fellow an der Robert Bosch Academy in Berlin.

inglês alemão
political politischen
russia russland
richard richard
robert robert
bosch bosch
academy academy
berlin berlin
years jahren
he er
was war
in in
von von
and und

EN A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.

DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.

inglês alemão
internet internet
will wird
global globalen
help helfen
prosperity wohlstand
us uns
peace frieden
to zu
and und
open freien
foster unterstützen
promote fördern
a ein
free offenen

EN We’re passionate about creating meaningful data controls, choices, and notices to foster open collaboration and deeper teamwork.

DE Deshalb setzen wir uns für die Entwicklung maßgeblicher Datenkontrollen, Auswahlmöglichkeiten und Hinweise ein, um offene Zusammenarbeit und umfassendes Teamwork zu fördern.

inglês alemão
choices auswahlmöglichkeiten
notices hinweise
open offene
foster fördern
collaboration zusammenarbeit
teamwork teamwork
to zu
about um
creating entwicklung
and und

EN That is why we have firmly anchored diversity in our mission statement “We are Bosch” as one of our values and foster and encourage diversity as part of our corporate strategy

DE Daher ist Diversity als einer unserer Werte fest im Leitbild „We are Bosch“ verankert und wird im Rahmen unserer Unternehmensstrategie weiter gefördert und ausgebaut

EN This business is the culmination of our collective experience:we buy strong FBA brands and leverage our expertise along with our specialised team to foster growth and greater profitability.

DE Hier bündeln wir unsere geballte Erfahrung: Wir kaufen starke FBA-Marken und bringen unsere Expertise sowie unser Team ein, um sie wachsen zu lassen.

inglês alemão
strong starke
fba fba
brands marken
buy kaufen
team team
and und
to zu
our unsere
experience erfahrung
expertise expertise

EN As marketing and communications professionals, we support Billie’s growth, promote and shape our brand, foster brand recognition and awareness within our target audience, and generate leads for our Sales department

DE Als Marketing- und Kommunikationsprofis unterstützen wir das Wachstum von Billie, fördern und gestalten unsere Marke, sorgen für Markenbekanntheit und -bewusstsein bei unserer Zielgruppe und generieren Leads für unsere Vertriebsabteilung

inglês alemão
growth wachstum
shape gestalten
awareness bewusstsein
generate generieren
leads leads
marketing marketing
brand marke
and und
as als
promote fördern
target audience zielgruppe
our unsere
for für
foster unterstützen

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN Our Open Meeting Room is the ideal office meeting pod for impromptu brainstorms and discussions. Pop into our open, airy and comfortable workspace and open up a new way to collaborate.

DE Unser Besprechungsraum Meeting Room mit seiner angenehm offenen Atmosphäre bietet optimale Bedingungen für spontane Brainstormings und Diskussionen.

inglês alemão
open offenen
meeting meeting
room room
discussions diskussionen
comfortable angenehm
and und
for für
ideal optimale

EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

inglês alemão
people mensch
foster pflegen
culture unternehmenskultur
social soziale
in in
and und
our unsere
are steht
a eine

EN These are the values that guide our actions and the relationships we foster with our clients and partners:

DE Unsere Werte bestimmen unser alltägliches Handeln sowie die Beziehungen, die wir mit unseren Kunden und Partnern pflegen:

inglês alemão
foster pflegen
clients kunden
actions handeln
relationships beziehungen
partners partnern
values werte
and und
our unsere
with mit

EN In close cooperation with companies and institutions we translate practical requirements into functional and aesthetic solutions. Leading visionaries in the field continuously inspire our imagination and foster our implementation expertise.

DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.

inglês alemão
aesthetic design
and und
our unserer

EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.

DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.

inglês alemão
engagement engagement
diversity vielfalt
work environment arbeitsumfeld
employees mitarbeiter
development entwicklung
foster fördern
in in
being wird
an einem
and und
well wohlbefinden
our unsere
work mitarbeitenden

Mostrando 50 de 50 traduções