DE Die Technologiepartner von Acquia bieten ein offenes Ökosystem der Erweiterbarkeit mit interoperablen Best-of-Breed-Lösungen, die die Acquia Open DXP erweitern und Marketern helfen, flexibel zu bleiben.
"acquia open dxp" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Technologiepartner von Acquia bieten ein offenes Ökosystem der Erweiterbarkeit mit interoperablen Best-of-Breed-Lösungen, die die Acquia Open DXP erweitern und Marketern helfen, flexibel zu bleiben.
EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
erweiterbarkeit | extensibility |
interoperablen | interoperable |
dxp | dxp |
marketern | marketers |
helfen | helping |
lösungen | solutions |
open | open |
bieten | deliver |
mit | with |
erweitern | extend |
bleiben | stay |
DE Wir werden ab sofort in die enge Integration von Widen DAM mit Acquia Open DXP investieren und die Forschung und Entwicklung von Widen beschleunigen, um Acquia-Kunden die kombinierte Lösung schnell zur Verfügung zu stellen.
EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
widen | widen |
dam | dam |
acquia | acquia |
open | open |
dxp | dxp |
investieren | invest |
beschleunigen | accelerating |
lösung | solution |
schnell | rapidly |
kunden | customers |
wir | we |
in | in |
sofort | immediately |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
zur | the |
DE Wir werden ab sofort in die enge Integration von Widen DAM mit Acquia Open DXP investieren und die Forschung und Entwicklung von Widen beschleunigen, um Acquia-Kunden die kombinierte Lösung schnell zur Verfügung zu stellen.
EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.
DE Wir würden gerne mit Ihnen darüber sprechen, wie unsere Kunden mit Acquia Marketing Cloud und Acquia DXP die Nadel für diese KPIs bewegen
EN We would love to talk to you about how our customers are moving the needle on these KPIs with Acquia Marketing Cloud and Acquia DXP
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
acquia | acquia |
marketing | marketing |
dxp | dxp |
nadel | needle |
kpis | kpis |
bewegen | moving |
cloud | cloud |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
würden | would |
mit | with |
ihnen | the |
DE Wir würden gerne mit Ihnen darüber sprechen, wie unsere Kunden mit Acquia Marketing Cloud und Acquia DXP die Nadel für diese KPIs bewegen
EN We'd love to talk to you about how our customers are moving the needle on these KPIs with Acquia Marketing Cloud and Acquia DXP
DE Open DXP von Acquia bietet Lösungen für Entwickler, IT und Vermarkter, um Inhalte und Websites schneller zu erstellen, erstklassige Marketing-Kampagnen auf die Straße zu bringen und alle digitalen Prozesse von einem Ort aus zu verwalten.
EN Acquia's Open DXP has solutions for developers, IT, and marketers to build content and properties more quickly, to create best in class marketing campaigns faster, and to manage all of your digital operations from a single place.
alemão | inglês |
---|---|
dxp | dxp |
lösungen | solutions |
entwickler | developers |
vermarkter | marketers |
inhalte | content |
open | open |
it | it |
schneller | faster |
verwalten | manage |
zu | to |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
digitalen | a |
prozesse | operations |
ort | place |
alle | all |
aus | from |
um | for |
erstellen | create |
erstklassige | best |
die | single |
straße | of |
und | and |
DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern
EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
dxp | dxp |
engagement | engagement |
pflegen | foster |
begeistern | inspire |
transaktions | transactional |
finanz | financial |
open | open |
kunden | customers |
produkt | product |
zu | to |
erhöhen | drive |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Das Widen PIM, das auf dem Widen DAM aufbaut, ist einzigartig in der Branche und wird ein weiteres strategisches Unterscheidungsmerkmal der Acquia Open DXP werden
EN The Widen PIM, built on the Widen DAM, is unique in the industry and will become another strategic differentiator for Acquia Open DXP
alemão | inglês |
---|---|
widen | widen |
pim | pim |
dam | dam |
aufbaut | built |
branche | industry |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
in | in |
und | and |
open | open |
DE Wir freuen uns darauf, weiterhin gemeinsam in unsere Kunden, Mitarbeiter und Acquia Open DXP zu investieren.
EN We look forward to continuing to invest in our customers, employees and Acquia Open DXP together.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
mitarbeiter | employees |
acquia | acquia |
open | open |
dxp | dxp |
in | in |
investieren | invest |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
gemeinsam | together |
DE Die DXP-Vision: Open Content und Unified Data | Acquia
EN The DXP Vision: Open Content and Unified Data | Acquia
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
unified | unified |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
vision | vision |
data | data |
content | content |
und | and |
die | the |
DE Das Widen PIM, das auf dem Widen DAM aufbaut, ist einzigartig in der Branche und wird ein weiteres strategisches Unterscheidungsmerkmal der Acquia Open DXP werden
EN The Widen PIM, built on the Widen DAM, is unique in the industry and will become another strategic differentiator for Acquia Open DXP
DE Wir freuen uns darauf, weiterhin gemeinsam in unsere Kunden, Mitarbeiter und Acquia Open DXP zu investieren.
EN We look forward to continuing to invest in our customers, employees and Acquia Open DXP together.
DE Die DXP-Vision: Open Content und Unified Data | Acquia
EN The DXP Vision: Open Content and Unified Data | Acquia
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
derzeit | currently |
open | open |
science | science |
access | access |
data | data |
tools | tools |
themen | topics |
und | and |
DE Digital Experience Platform (DXP) – Marketeers stoßen zunehmend auf den neuen Begriff – vor allem, wenn es um die Optimierung der Customer Experience geht. Was aber macht eine DXP aus? Und warum sollten Unternehmen eine solche einsetzen?
EN Digital experience platform (DXP) – this new term is finding favour among marketers. DXP is on everyone's lips, especially when it comes to optimising the customer experience. But what makes a DXP? And why should companies use one?
DE Wir haben die eZ Platform Enterprise Subscription vor der Veröffentlichung von Ibexa DXP v3.2 abgeschlossen. Können wir Ibexa DXP verwenden?
EN We subscribed to eZ Platform Enterprise Subscription prior to Ibexa DXP v3.2 release, can we use Ibexa DXP?
alemão | inglês |
---|---|
platform | platform |
enterprise | enterprise |
subscription | subscription |
dxp | dxp |
wir | we |
verwenden | use |
können | can |
DE Neben dem aufregenden Pimcore 6 und der neu durchdachten DXP, gibt es viele tolle Funktionen in Sachen Commerce, CaaS, DXP und bei der Personalisierung/Targeting. Probieren Sie sie aus!
EN Along with exciting Pimcore 6, the Rethought DXP, there are many amazing features in Commerce, CaaS, DXP, and personalization/targeting. Do give them a try.
alemão | inglês |
---|---|
aufregenden | exciting |
pimcore | pimcore |
dxp | dxp |
tolle | amazing |
commerce | commerce |
personalisierung | personalization |
targeting | targeting |
probieren | try |
funktionen | features |
in | in |
viele | many |
und | and |
neu | a |
DE Wir haben die eZ Platform Enterprise Subscription vor der Veröffentlichung von Ibexa DXP v3.2 abgeschlossen. Können wir Ibexa DXP verwenden?
EN We subscribed to eZ Platform Enterprise Subscription prior to Ibexa DXP v3.2 release, can we use Ibexa DXP?
alemão | inglês |
---|---|
platform | platform |
enterprise | enterprise |
subscription | subscription |
dxp | dxp |
wir | we |
verwenden | use |
können | can |
DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.
EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
erweitert | extends |
cloud | cloud |
edge | edge |
cloudflare | cloudflare |
plattform | platform |
ist | is |
sicherheits | security |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Die Acquia-Produkte hinter Acquia.com
EN The Acquia Products Behind Acquia.com
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
produkte | products |
hinter | behind |
DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.
EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
campaign | campaign |
studio | studio |
formulare | forms |
verbunden | connect |
journey | journey |
crm | crm |
system | system |
erstellt | orchestrate |
einschließlich | including |
und | and |
emails | |
benachrichtigungen | notification |
mit | our |
DE Die wirtschaftlichen Auswirkungen von Acquia CDP: Kosteneinsparungen und Geschäftsvorteile durch Acquia CDP
EN The Total Economic Impact of Acquia CDP: Cost Savings and Business Benefits Enabled by Acquia CDP
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
auswirkungen | impact |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
model | model |
format | format |
cdp | cdp |
verstanden | understood |
reagieren | act |
insights | insights |
in | in |
sodass | so |
und | and |
können | can |
sofort | immediately |
DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.
EN Get the most from data flowing into Acquia CDP. The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
sofort | instantly |
unabhängig | no matter |
datenquellen | data sources |
format | format |
verstanden | understood |
oder | or |
daten | data |
in | into |
aus | from |
wird | the |
DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.
EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.
alemão | inglês |
---|---|
direkten | instant |
insights | insights |
acquia | acquia |
aufbaut | builds |
wichtige | important |
neue | new |
nötig | required |
cdp | cdp |
zugriff | access |
nutzen | using |
funktionen | capabilities |
hinweg | and |
keine | no |
erhalten | get |
den | the |
DE Die besondere Flexibilität von Acquia stellt sicher, dass Sie den größtmöglichen ROI aus Acquia CDP herausholen, unabhängig von Ihrer Geschäftsart oder Ihren KPIs.
EN Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
acquia | acquia |
roi | roi |
cdp | cdp |
kpis | kpis |
oder | or |
ihren | your |
unabhängig | regardless |
herausholen | get |
stellt | the |
stellt sicher | ensures |
DE Der Dreh- und Angelpunkt für eine Digital-First-Strategie während COVID-19: 5 Nützliche Tipps von Acquia-Kunden | Acquia
EN Making the Pivot to a Digital-First Strategy During COVID-19 | Acquia
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
und | making |
strategie | strategy |
eine | a |
der | the |
während | during |
von | to |
DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort | Acquia
EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content | Acquia
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
widen | widen |
mit | with |
setzt | of |
DE Acquia Inc., einschließlich seiner hundertprozentigen Tochtergesellschaften ("Acquia", "uns", "wir" oder "unser"), verpflichtet sich, die Privatsphäre Ihrer Daten zu schützen
EN Acquia Inc., including its wholly owned affiliates, (“Acquia”, "us," "we," or "our,") is committed to protecting the privacy of your information
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
inc | inc |
einschließlich | including |
tochtergesellschaften | affiliates |
privatsphäre | privacy |
schützen | protecting |
oder | or |
zu | to |
unser | our |
ihrer | your |
seiner | of |
uns | us |
wir | we |
verpflichtet | the |
DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
acquia | acquia |
kunden | customer |
vereinbarten | agreed |
gegenstand | subject matter |
ist | is |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.
EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
acquia | acquia |
datenverarbeitung | data processing |
vertraglichen | contractual |
verpflichtungen | commitments |
bezug | regard |
services | services |
kunden | customer |
zwischen | between |
und | and |
nutzung | use |
DE Sie erkennen an, dass Acquia Ihnen diese Links nur als Serviceleistung zur Verfügung stellt, und stimmen ferner zu, dass Acquia nicht für den Inhalt dieser externen Websites verantwortlich ist
EN You acknowledge that Acquia is providing these links to you only as a convenience, and further agree that Acquia is not responsible for the content of such External Web Sites
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
externen | external |
verantwortlich | responsible |
stimmen | agree |
ferner | further |
websites | sites |
links | links |
verfügung | is |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
erkennen | for |
dass | that |
nur | only |
stellt | the |
DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird
EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
nutzbar | usable |
dashboards | dashboards |
veröffentlicht | released |
datenquelle | data source |
attribut | attribute |
oder | or |
da | because |
neue | new |
daten | data |
die | source |
aufnimmt | the |
werden | becomes |
sind | are |
in | into |
DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort | Acquia
EN Acquia Open DXP with Widen Maximizes the Value of Digital Content | Acquia
DE Erleben Sie Acquia in Aktion | Acquia
EN Experience Acquia Marketing Cloud in Action | Acquia
DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.
EN Get the most from data flowing into Acquia CDP. The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.
DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.
EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.
DE Die besondere Flexibilität von Acquia stellt sicher, dass Sie den größtmöglichen ROI aus Acquia CDP herausholen, unabhängig von Ihrer Geschäftsart oder Ihren KPIs.
EN Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
DE Der Dreh- und Angelpunkt für eine Digital-First-Strategie während COVID-19: 5 Nützliche Tipps von Acquia-Kunden | Acquia
EN Making the Pivot to a Digital-First Strategy During COVID-19 | Acquia
DE Die DXP-Vision: Open Content und Unified Data
EN The DXP Vision: Open Content and Unified Data
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
unified | unified |
dxp | dxp |
vision | vision |
data | data |
content | content |
und | and |
die | the |
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsfähigkeit | power |
cms | cms |
cdp | cdp |
dxp | dxp |
vision | vision |
open | open |
data | data |
content | content |
mehr | more |
laden | download |
mit | combined |
herunter | to |
unified | unified |
DE Die DXP-Vision: Open Content und Unified Data
EN The DXP Vision: Open Content and Unified Data
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supporting |
open | open |
access | access |
verlage | publishers |
gold | gold |
ist | is |
elsevier | elsevier |
und | and |
der | green |
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
entwickler | developers |
beteiligt | involved |
community | community |
entwicklung | development |
projekte | projects |
und | and |
wir | we |
ist | is |
innen | in |
sind | are |
an | an |
leben | live |
weil | because |
mitglied | member |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
broker | broker |
rest | rest |
mqtt | mqtt |
ohne | without |
gateways | gateways |
unterstützen | supporting |
apis | apis |
vermeiden | avoid |
amqp | amqp |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
Mostrando 50 de 50 traduções