Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daher ist diversity" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher ist diversity" de alemão para inglês

Traduções de daher ist diversity

"daher ist diversity" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
diversity diversity

Tradução de alemão para inglês de daher ist diversity

alemão
inglês

DE Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. richtet das Spotlight auf Diversity, Black Lives Matters und soziale Gerechtigkeit. Der neue DMB. Impact Talk startet mit dem Thema „Diversity” und ging am 29.10. zum ersten Mal über die Bühne.

EN Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. focuses the spotlight on diversity, black lives and social justice. The new DMB. Impact Talk starts with the topic "Diversity" and will take place for the first time on October 29.

alemão inglês
spotlight spotlight
black black
soziale social
gerechtigkeit justice
impact impact
neue new
mal time
auf on
thema topic
startet starts
ersten first
und and

DE Montoya Zamora zusammengestellt und bereitgestellt. Wenn Sie von einer öffentlich zugänglichen Diversity/kulturellen Veranstaltung wissen, die Sie in diesen monatlichen Diversity-Kalender aufnehmen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an Yvonne C

EN Montoya Zamora. If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C

alemão inglês
diversity diversity
kulturellen cultural
veranstaltung event
monatlichen monthly
c c
kalender calendar
bitte please
e-mail mail
mail e-mail
öffentlich public
senden to
von of
und would

DE Quelle: Die Mehrheit der Diversity/Cultural Celebrations mit Genehmigung stammt aus dem Diversity Calendar 2021 von Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

alemão inglês
diversity diversity
cultural cultural
genehmigung permission
calendar calendar
creative creative
communications communications
http http
usa usa
v v
html html
home home
die source
mehrheit majority
mit with
aus from

DE Wenn Sie von einer öffentlich zugänglichen Diversity/kulturellen Veranstaltung wissen, die Sie in diesen monatlichen Diversity-Kalender aufnehmen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an Yvonne C

EN If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C

alemão inglês
diversity diversity
kulturellen cultural
veranstaltung event
monatlichen monthly
c c
kalender calendar
bitte please
e-mail mail
mail e-mail
öffentlich public
senden to
von of

DE Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. richtet das Spotlight auf Diversity, Black Lives Matters und soziale Gerechtigkeit. Der neue DMB. Impact Talk startet mit dem Thema „Diversity” und ging am 29.10. zum ersten Mal über die Bühne.

EN Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. focuses the spotlight on diversity, black lives and social justice. The new DMB. Impact Talk starts with the topic "Diversity" and will take place for the first time on October 29.

alemão inglês
spotlight spotlight
black black
soziale social
gerechtigkeit justice
impact impact
neue new
mal time
auf on
thema topic
startet starts
ersten first
und and

DE Daher ist Diversity fester Bestandteil der Unternehmensstrategie und als einer unserer Werte im Leitbild „We are Bosch“ verankert

EN That is why diversity is a fixed element of our corporate strategy and anchored in our mission statement “We are Bosch” as one of our values

DE Daher ist Diversity als einer unserer Werte fest im Leitbild „We are Bosch“ verankert und wird im Rahmen unserer Unternehmensstrategie weiter gefördert und ausgebaut

EN That is why we have firmly anchored diversity in our mission statement “We are Bosch” as one of our values and foster and encourage diversity as part of our corporate strategy

DE Wie wichtig uns Diversity ist? Wir haben eine eigene Abteilung, die sich unternehmensweit darum kümmert, dass wir immer besser darin werden – Dionne Konings ist Vice President dieser Abteilung.

EN How important is diversity for us? We have a separate department dedicated to ensuring that we get better and better at diversity throughout the Company – Dionne Konings is its Vice President.

DE Diversity & Inclusion zu fördern, ist uns eine moralische und ethische Verpflichtung, die aus unseren Grundwerten hervorgeht. Und wir wissen, dass ein diverses Team die beste Voraussetzung für Innovation ist.

EN In whatever aspect of life you consider yourself diverse, you are welcome at Zeno.

alemão inglês
ist life
und you
zu of
aus in

DE Ich bin davon überzeugt, dass Diversity einer der Schlüssel für zukünftige Erfolge ist. Die Wertschätzung von Unterschieden ist elementar für unser Selbstverständnis und für unseren Erfolg.

EN I strongly believe that diversity is a key to our lasting success. Valuing difference is central part of how we define ourselves, and it is decisive.

alemão inglês
diversity diversity
schlüssel key
erfolg success
ich i
ist is
und and
dass that
einer a

DE Sie ist verantwortlich für die Steuerung und Skalierung von Inklusionsstrategien und Diversity-Initiativen in der gesamten weltweiten Belegschaft von Twilio

EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce

alemão inglês
verantwortlich responsible
skalierung scaling
belegschaft workforce
initiativen initiatives
weltweiten global
ist is
für for
und and
von across
der she

DE Sie ist Mitglied des Vorstands von @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors und wurde von Black Enterprise als eine der führenden Frauen in der Wirtschaft im Bereich Diversity ausgezeichnet.

EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.

alemão inglês
makers makers
lead lead
silicon silicon
valley valley
executive executive
black black
enterprise enterprise
diversity diversity
of of
führenden one
in in
frauen women
und and
als as
vorstands board of directors

DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).

EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in the “Diversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).

alemão inglês
dezember december
dataart dataart
bericht report
strong strong
creator creator
bereich area
diversity diversity
kommentaren comments
vollständige full
polnisch polish
im in the
it it
in in
verfügbar available
hier here
and and
wurde was
mit with
führungskräfte leaders
der the
ist is

DE Die Corona-Krise beherrscht uns noch immer. Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für Diversity in der Arbeitswelt? JA – und zwar aus den folgenden Gründen.

EN The Corona crisis still dominates us. Is now the right time for diversity in the workplace? YES - and for the following reasons.

alemão inglês
corona corona
krise crisis
richtige right
in in
gründen reasons
uns us
jetzt now
folgenden following
ja yes
ist is
und and

DE Diversity: Nur ein Zeichen setzen ist nicht genug

EN Diversity: Just Setting an Example Is Not Enough

alemão inglês
diversity diversity
setzen setting
genug enough
nur just
nicht not
ist is

DE Als Chief People and Diversity Officer von Zendesk ist InaMarie Johnson für die Umsetzung der Unternehmensvision von einer großartigen Employee Experience verantwortlich

EN As Zendesk’s Chief People and Diversity Officer, InaMarie Johnson leads the company's vision for delivering a great employee experience

alemão inglês
people people
diversity diversity
johnson johnson
großartigen great
experience experience
chief chief
als as
für for
der the
einer a

DE Je unterschiedlicher die Forscher*innen in einem Team sind, desto kreativer werden die Ergebnisse: Diese Erkenntnis hat sich längst durchgesetzt. Diversity ist...

EN Everyone has cursed them at some stage, though German authorities are better than their reputation according to administrative science specialists Geert...

alemão inglês
desto better
hat has
die everyone
innen to
sind are

DE Die Stabsstelle für Diversity ist die zentrale Anlaufstelle für Vielfalts- und Gleichstellungsfragen

EN The Diversity Office is the central point of contact for matters relating to diversity and equality

alemão inglês
diversity diversity
zentrale central
anlaufstelle point of contact
die relating
und and
für for
ist is

DE Warum ist Diversity für den Erfolg von Unternehmen entscheidend? Vordenkerin Aletta von Hardenberg hat überzeugende Argumente.

EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.

alemão inglês
diversity diversity
entscheidend decisive
argumente arguments
erfolg success
von von
ist is
hat has
für for
warum why

DE Damit Diversity gelingen kann, ist eine gute Kommunikation entscheidend. Kommunikation und Werbung kann als Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit genützt werden.

EN For diversity to succeed, good communication is crucial. Communication and advertising can be used as an instrument for equality and equal opportunities.

alemão inglês
diversity diversity
gelingen succeed
gute good
entscheidend crucial
instrument instrument
gleichstellung equality
kommunikation communication
werbung advertising
kann can
ist is
für for
und and
damit to
als as

DE Gender & Diversity ist für die ÖAW ein zentrales Thema. Die Akademie schafft ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und hat sich der Gleichstellung aller Mitarbeitenden verschrieben.

EN Gender & Diversity is a central issue for the OeAW. The Academy creates a non-discriminatory work environment and has committed itself to equal opportunities for all employees.

alemão inglês
gender gender
amp amp
diversity diversity
zentrales central
akademie academy
schafft creates
arbeitsumfeld work environment
für for
und and
die itself
der the
ist is
hat has
ein a
sich equal
aller to

DE Group CMO Susanne Cornelius „Beauty ist divers und inklusiv. Unsere Pride-Kampagne spiegelt dies unter dem Leitmotiv ‚We embrace the diversity of beauty‘ auf besondere Art und Weise wider.“

EN CMO Susanne Cornelius ?Beauty is diverse and inclusive. Our pride campaign reflects this in a special way based on the leitmotif ‘We embrace the diversity of beauty.’”

DE Inclusion & Diversity (I&D) ist seit Ende 2018 ein Bestandteil der ONE HR-Strategie der BayWa

EN Inclusion & Diversity has been a component of BayWa's ONE HR strategy since the end of 2018

alemão inglês
amp amp
diversity diversity
strategie strategy
bestandteil of
one the
ende the end
ein a

DE Investoren-Einfluss auf Diversity Themen ist geringer als gedacht

EN Investor influence on diversity issues is less than expected

alemão inglês
diversity diversity
geringer less
investoren investor
einfluss influence
auf on
ist is
als than
themen issues

DE Um die Ansprüche an sich selbst noch besser erfüllen zu können, ist Knorr-Bremse deshalb seit Oktober 2020 Teil des größten Diversity-Netzwerks in Deutschland, der Charta der Vielfalt

EN Therefore, in order to meet the demands imposed on us even more effectively, Knorr-Bremse has been part of Germany's largest diversity network, " Charta der Vielfalt ", since October 2020

alemão inglês
ansprüche demands
oktober october
vielfalt diversity
netzwerks network
größten largest
in in
erfüllen meet
die therefore
der der
an on
zu to

DE Gender & Diversity ist für die ÖAW ein zentrales Thema. Die Akademie schafft ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und hat sich der Gleichstellung aller Mitarbeitenden verschrieben.

EN Gender & Diversity is a central issue for the OeAW. The Academy creates a non-discriminatory work environment and has committed itself to equal opportunities for all employees.

alemão inglês
gender gender
amp amp
diversity diversity
zentrales central
akademie academy
schafft creates
arbeitsumfeld work environment
für for
und and
die itself
der the
ist is
hat has
ein a
sich equal
aller to

DE Group CMO Susanne Cornelius „Beauty ist divers und inklusiv. Unsere Pride-Kampagne spiegelt dies unter dem Leitmotiv ‚We embrace the diversity of beauty‘ auf besondere Art und Weise wider.“

EN CMO Susanne Cornelius ?Beauty is diverse and inclusive. Our pride campaign reflects this in a special way based on the leitmotif ‘We embrace the diversity of beauty.’”

DE Inclusion & Diversity (I&D) ist seit Ende 2018 ein Bestandteil der ONE HR-Strategie der BayWa

EN Inclusion & Diversity has been a component of BayWa's ONE HR strategy since the end of 2018

alemão inglês
amp amp
diversity diversity
strategie strategy
bestandteil of
one the
ende the end
ein a

DE In dieser von Diversity und Inklusion geprägten Zeit ist es wichtiger denn je, Ihre visuelle Kommunikation richtig zu gestalten

EN In this new era of diversity and inclusion, it?s more important than ever to get your visual communications right

alemão inglês
diversity diversity
inklusion inclusion
visuelle visual
kommunikation communications
es it
je ever
in in
und and
ihre your
zu to
wichtiger important
von of
zeit era

DE Klar ist, dass Diversity und Inklusion Teil einer ganz neuen Ebene von Erwartungen sind, die Ihre Zielgruppe an Ihre Marke hat

EN To be clear?diversity and inclusion are part of a whole new level of expectations your audience has of you, as a brand

alemão inglês
klar clear
diversity diversity
inklusion inclusion
neuen new
ebene level
erwartungen expectations
zielgruppe audience
sind are
ihre your
marke brand
und and
hat has
einer a

DE Zukunft der Arbeit: Warum Diversity für das Startup Fintiba von Bastian Krieghoff eine Selbstverständlichkeit ist, erfahren Sie hier.

EN The future of work: find out here why diversity goes without saying at Fintiba, Bastian Krieghoff’s startup.

alemão inglês
diversity diversity
startup startup
bastian bastian
arbeit work
hier here
warum why
von goes

DE Warum ist Diversity für den Erfolg von Unternehmen entscheidend? Vordenkerin Aletta von Hardenberg hat überzeugende Argumente.

EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.

alemão inglês
diversity diversity
entscheidend decisive
argumente arguments
erfolg success
von von
ist is
hat has
für for
warum why

DE Ihr Beitrag zur ifa-CrossCulture-Tour ist eine Podiumsdiskussion mit dem Titel „Celebrating Diversity“, ein Gegenentwurf zu Abschottung und nationalistischen Tendenzen.

EN The “Celebrating Diversity” event is her contribution to ifa’s CrossCulture Tour: it is a passionate plea for diversity and an urgently needed model to counter nationalist movements.

DE „Celebrating Diversity“ ist Ihr Beitrag zur ifa-CrossCulture-Tour. Was möchten Sie bewirken?

EN “Celebrating Diversity” is your contribution to ifa’s CrossCulture Tour. What did you set out to do?

DE Damit Diversity gelingen kann, ist eine gute Kommunikation entscheidend. Kommunikation und Werbung kann als Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit genützt werden.

EN For diversity to succeed, good communication is crucial. Communication and advertising can be used as an instrument for equality and equal opportunities.

alemão inglês
diversity diversity
gelingen succeed
gute good
entscheidend crucial
instrument instrument
gleichstellung equality
kommunikation communication
werbung advertising
kann can
ist is
für for
und and
damit to
als as

DE Netskopes Engagement für Umwelt-, Sozial- und Governance-Initiativen (ESG) sowie Diversity, Equality and Inclusion (DE& I) ist seit dem Tag unserer Gründung ein zentraler Bestandteil unserer Kultur.

EN Netskope’s commitments to environmental, social, and governance (ESG) and diversity, equality, and inclusion (DE&I) initiatives have been core to our culture since the day we were founded.

DE Je unterschiedlicher die Forscher*innen in einem Team sind, desto kreativer werden die Ergebnisse: Diese Erkenntnis hat sich längst durchgesetzt. Diversity ist...

EN The more heterogeneous the researchers in a team, the more creative the results. A journey round the world discovering diversity.

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?

EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

alemão inglês
diversität diversity
inklusion inclusion
wir we
team team
und and
unsere our
gemeinschaft community
zu into
unternehmen workplace

DE Sie wurde vom National Diversity Council als eine der 50 mächtigsten Frauen der Technologiebranche für ihre führende Rolle beim sozialen Engagement und ihre Leistungen im Bereich Corporate Citizenship ausgezeichnet

EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship

alemão inglês
diversity diversity
council council
sozialen social
corporate corporate
leistungen accomplishments
im in the
frauen women
und and
für for
führende one
wurde was
als in

DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte

EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives

alemão inglês
twilio twilio
head head
amp amp
paypal paypal
initiativen initiatives
war was
of of
wo where
global global
und and
alle all
vor to
diversity diversity

DE Lybra besetzte zudem wichtige Rollen im Bereich Diversity & Inclusion bei Morgan Stanley, The Brunswick Group und American Express

EN Lybra has held critical roles in Diversity & Inclusion with Morgan Stanley, The Brunswick Group, and American Express

alemão inglês
wichtige critical
rollen roles
diversity diversity
amp amp
morgan morgan
group group
american american
express express
und and

DE Gender Diversity liegt uns besonders am Herzen. Wir sind stolz auf unseren Einsatz für die Gleichstellung von Frauen in der IT-Branche.

EN Gender diversity is something we are particularly passionate about and we're proud of the work we've done to champion equality for women in tech.

alemão inglês
diversity diversity
besonders particularly
stolz proud
gleichstellung equality
gender gender
frauen women
in in
sind are
für for
liegt is
wir we

DE Lumen klettert auf Platz 14 unter den Top 50 Arbeitgebern für MINT-Diversity

EN Lumen climbs to 14 among Top 50 Employers for STEM Diversity

alemão inglês
lumen lumen
klettert climbs
arbeitgebern employers
top top
für for
den to

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

alemão inglês
lumen lumen
committee committee
treibt drives
integration inclusion
förderung encouraging
initiativen initiatives
kultur culture
unsere our
und and
b a
diversity diversity

DE Nutzen Sie Daten und Analysen, um die Effizienz des Rekrutierungsprozesses, die Qualität der Neueinstellungen und die Diversität (Diversity) zu verbessern.

EN Use data and analytics to improve the efficiency of the recruiting process, new hire quality, and diversity.

alemão inglês
qualität quality
nutzen use
effizienz efficiency
zu to
verbessern improve
daten data
diversity diversity
und and

DE Diversity und Gleichstellungsziele vorantreiben

EN Advance diversity and gender goals

alemão inglês
diversity diversity
vorantreiben advance
und and

DE Ergänzt wird das Angebot durch Karriereberatung für Professionals und maßgeschneiderter Diversity-Programmentwicklung für Organisationen

EN The offer is supplemented by career consulting for professionals as well as and customized diversity program development for organizations

alemão inglês
ergänzt supplemented
angebot offer
professionals professionals
organisationen organizations
und and
für for
wird the
durch by

DE Warum wir Diversity gerade jetzt angehen sollten

EN Why we should tackle diversity right now

alemão inglês
warum why
diversity diversity
angehen tackle
wir we
jetzt now
sollten should
gerade right

Mostrando 50 de 50 traduções