Traduzir "studium an unserem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studium an unserem" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de studium an unserem

alemão
inglês

DE Sie soll als Hilfestellung sowohl bei der Entscheidung für das Studium als auch als Vorbereitung auf den Einstieg in das Studium dienen

EN It is intended to serve as an aid both in the decision to study and as preparation for entering the degree programme

alemãoinglês
entscheidungdecision
vorbereitungpreparation
inin
dienenserve
alsas
fürintended
studiumstudy
denthe
auchto

DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert

EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad

DE Sie beginnen ein Studium oder steigen ins Berufsleben ein? Sind Sie von zuhause ausgezogen oder beenden die Rekrutenschule oder den Zivildienst? Ihr Studium oder Ihre Arbeit beanspruchen viel Zeit

EN Are you a student or about to take your first job? Have you just left home or are you finishing your military recruit school or civilian service? Your studies or work take up a lot of time

alemãoinglês
studiumstudies
zeittime
oderor
sindare
arbeitwork
eina
ihryour
sieyou
vonof

DE Studium Generale: Von Lehrenden der Universität und GastwissenschaftlerInnen wird ein vielfältiges Programm angeboten. Auch ECTS können Sie im Studium Generale erwerben.

EN Studium Generale: In the Studium Generale scientists and academics offer a fascinating program to the public. Some of the lectures are ECTS graded.

alemãoinglês
programmprogram
imin the
angebotenare
undand
auchto
wirdthe
eina

DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden

EN Yassin Bouzzine decided to study for a Master's degree at Leuphana a good four years ago: "I wanted to specialise after my business studies and chose the Finance and Accounting programme

alemãoinglês
leuphanaleuphana
gutgood
wolltewanted
spezialisierenspecialise
jahrenyears
vorago
financefinance
accountingaccounting
programmprogramme
studiumstudies
vierfour
nachafter
ichi
entschiedendecided
anto
undand

DE Nach dem Studium entscheiden Sie sich entweder für den direkten Berufseinstieg oder für ein aufbauendes Studium im Bereich der Chemie oder der verwandten technischen Naturwissenschaften.

EN You will have the choice of entering the profession or enrolling for a chemistry or a related technical science postgraduate programme.

alemãoinglês
entscheidenchoice
verwandtenrelated
technischentechnical
chemiechemistry
naturwissenschaftenscience
fürfor
denthe
oderor
eina

DE Nach dem Studium können Sie sich außerdem für ein PhD-Studium an einer Universität im In- oder Ausland entscheiden

EN You can also opt to take a PhD at a university in Austria or abroad

alemãoinglês
universitätuniversity
oderor
entscheidenopt
auslandabroad
inin
könnencan
sieyou

DE Sie soll als Hilfestellung sowohl bei der Entscheidung für das Studium als auch als Vorbereitung auf den Einstieg in das Studium dienen

EN It is intended to serve as an aid both in the decision to study and as preparation for entering the degree programme

alemãoinglês
entscheidungdecision
vorbereitungpreparation
inin
dienenserve
alsas
fürintended
studiumstudy
denthe
auchto

DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert

EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad

DE Sie interessieren sich für ein Studium an der Jade Hochschule? Dann finden Sie alle Informationen rund um die Themen Studienangebot, Zulassung und alle wichtigen Kontakte auf den Seiten vor dem Studium.

EN Interested in studying at Jade University? We answer your questions about studying, qualifications, applications and dates here. We're happy to help you with your decision about studying at Jade University of Applied Sciences.

alemãoinglês
interessiereninterested
studiumstudying
jadejade
hochschuleuniversity
undand
derof
rundin
informationendates
sieyou
diehere
dento

DE Ihre Kontaktpersonen im Studium - Im Studium

EN Your Contacts - Information for University of Bamberg Students

alemãoinglês
ihreyour

DE Akiem Helmling wurde 1971 in Heidelberg geboren. Graphic Design Studium an der Fachhochschule Mannheim. 1998-200 Studium an der KABK in Den Haag. Mitbegründer von Underware.

EN Akiem Helmling was born in Heidelberg in 1971. He studied graphic design at the Mannheim technical college and in 1998-200 studied at the Royal Academy of Art in The Hague (KABK). Cofounder of Underware.

alemãoinglês
heidelbergheidelberg
geborenborn
mannheimmannheim
graphicgraphic
designdesign
inin
wurdewas
denthe

DE Sami Kortemäki wurde 1975 in Kerava, Finnland, geboren. Graphic Design Studium am Lahti Polytechnic Institute of Design. 1998-99 Studium an der KABK in Den Haag. Mitbegründer von Underware.

EN Sami Kortemäki was born in Kerava, Finland in 1975. He studied graphic design at Lahti Polytechnic Institute of Design and in 1998-99 studied at the Royal Academy of Art in The Hague (KABK). Co-founder of Underware.

alemãoinglês
samisami
finnlandfinland
geborenborn
polytechnicpolytechnic
graphicgraphic
designdesign
amat the
ofof
inin
instituteinstitute
wurdewas
denthe

DE Ganz gleich, ob Sie unter Pandemiebedingungen studiert haben, gerade erst das Studium begonnen haben oder ob Sie als Lehrende und Beschäftigte alles gegeben haben, damit Studium und Forschung unter sicheren Bedingungen erfolgreich waren

EN No matter whether you have studied under pandemic conditions, have just started your studies or have given everything as teachers and employees to ensure that studies and research were successful under safe conditions

alemãoinglês
studiertstudied
beschäftigteemployees
gegebengiven
bedingungenconditions
erfolgreichsuccessful
forschungresearch
obwhether
studiumstudies
oderor
undand
begonnenstarted
alsas
alleseverything
warenwere
sieyou
damitto

DE Qualität in Studium und Lehre lebt in erster Linie vom täglichen Engagement der Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden an der JMU. Ein zentrales Anliegen der JMU ist die Sicherung und Förderung der Qualität in Studium und Lehre.

EN Our common purpose is to create the best possible conditions for good teaching and the organization of studies, as well as to design, implement, and further develop attractive and ambitious programs of study.

DE Seda ist eine unserer „Generation Z Zühlkianer“, die nach ihrem Studium und Masterabschluss inzwischen seit zwei Jahren in unserem London Office arbeitet.

EN Seda is one of our Gen-Z Zühlkees who’s been with the UK hub for two years and counting, following her degree and master’s.

alemãoinglês
jahrenyears
istis
undand
unsererour
zweitwo
nachfollowing

DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.

EN In close cooperation with companies and institutions we translate practical requirements into functional and aesthetic solutions. Leading visionaries in the field continuously inspire our imagination and foster our implementation expertise.

alemãoinglês
designaesthetic
undand
unsererour

DE Sie wollen mehr über das Studium erfahren? Eine Podcast-Folge mit unserem Studiengangsleiter Uwe Rinner sowie mit einem unserer Studierenden gibt zusätzliche Einblicke in den Studiengang.

EN Would you like to learn more about the degree programme? A podcast episode with our programme director Uwe Rinner and one of our students provides additional insights into the study programme.

alemãoinglês
studierendenstudents
einblickeinsights
studiengangdegree
podcastpodcast
folgeepisode
zusätzlicheadditional
mehrmore
mitwith
denthe

DE Unseren wissenschaftlichen Nachwuchs gut zu betreuen und schon im Studium abzuholen, gehört zu unserem Selbstverständnis. Die Trimberg Research Academy (TRAc) bietet eine wissenschaftliche Unterstützungsstruktur.

EN The excellent promotion of our young academics throughout the course of their studies and research careers is central to our philosophy.

alemãoinglês
gutexcellent
bietetpromotion
wissenschaftlichenresearch
zuto
imthroughout
studiumstudies
undand
unseremthe

DE Neben unserem breiten Spektrum an Masterstudiengängen, die als berufsbegleitende, berufsermöglichende oder Vollzeit-Studien organisiert sind, ermöglichen unsere Masterlehrgänge die ideale Kombination Ihrer Tätigkeit mit einem Studium.

EN FH JOANNEUM offers a wide range of Master’s degree programmes, which are organised on a full-time, part-time or work-friendly basis. Our Master certificate programmes also provide academic education for people in employment.

alemãoinglês
breitenwide
spektrumrange
organisiertorganised
tätigkeitwork
studiumeducation
vollzeitfull-time
oderor
sindare
unsereour
anon
nebenin
unserema

DE Wenn ihr noch weitere, spezifischere Fragen zum Studium in Deutschland habt, folgt uns auf unserem Service-Twitterkanal. Hier findet ihr wichtige Tipps und Links von uns und unserer Community.

EN If you have any other, more specific questions about university study in Germany, follow us on our Twitter service channel. There you will find important tips and links from us and our community.

alemãoinglês
spezifischeremore specific
folgtfollow
findetfind
wichtigeimportant
tippstips
communitycommunity
serviceservice
fragenquestions
deutschlandgermany
inin
unsus
linkslinks
wennif
aufon
unsererour
ihrfrom
weitereother
undand

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemãoinglês
einfachheitsimplicity
geschäftsmodellbusiness model
strebenaim
tundo
kommunikationcommunication
marketingmarketing
produktproduct
waseverything

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemãoinglês
einfachheitsimplicity
geschäftsmodellbusiness model
strebenaim
tundo
kommunikationcommunication
marketingmarketing
produktproduct
waseverything

DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen

EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended

alemãoinglês
hervorragendesexcellent
niederländischendutch
empfehlenrecommended
äußersthighly
lesenreading
studiumstudy
istis
zuinto
mehrfor

DE Nach seinem Studium der Angewandten Medien zog es ihn ins Online-Marketing, wo er sich nach wie vor wohlfühlt

EN He is specialized in sales funnels, targeted traffic and website conversions

alemãoinglês
marketingsales
onlinewebsite
erhe
seinemis
vorin

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

EN Already while studying computer sciences at the University of Bielefeld, Ingo has been working on the deployment of Open Source infrastructures in small and medium-sized ? more

alemãoinglês
ingoingo
bielefeldbielefeld
kleinensmall
studiumstudying
informatikcomputer
sourcesource
infrastruktureninfrastructures
einsatzdeployment
inin
mehrmore
openopen
undand
anon
universitätuniversity

DE Jörg studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Tôkai Universität Japanologie, BWL und Politikwissenschaften. Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial ? Mehr

EN Jörg studied Japanese Studies, Business Administration and Political Science at the Humboldt University of Berlin and Tôkai University. After his studies, he ? more

alemãoinglês
studiertestudied
berlinberlin
studiumstudies
humboldthumboldt
erhe
undand
mehrmore
universitätuniversity

DE Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial Services AG in verschiedenen Positionen tätig

EN After his studies, he worked in various positions at Daimler Financial Services AG

alemãoinglês
studiumstudies
financialfinancial
servicesservices
positionenpositions
daimlerdaimler
agag
verschiedenenvarious
erhe
inin
nachafter
derhis

DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab ? Mehr

EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg ? more

alemãoinglês
kevinkevin
studiertestudied
dublindublin
nachhaltigkeitsmanagementsustainability management
bambergbamberg
mbamba
universitätenuniversities
inin
mehrmore
undand
anan
universitätuniversity
denthe

DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab

EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg

alemãoinglês
kevinkevin
studiertestudied
dublindublin
nachhaltigkeitsmanagementsustainability management
bambergbamberg
mbamba
universitätenuniversities
inin
undand
anan
universitätuniversity
denthe

DE Monika studierte an der Universität zu Köln Wirtschaftsinformatik. Nach ihrem Studium arbeitete sie bis 2011 bei der mittelständischen Unternehmensberatung PTA GmbH als IT-Beraterin. ? Mehr

EN Monika studied Business Informatics at the University of Cologne. After her studies she worked as an IT consultant at the medium-sized management consultancy ? more

alemãoinglês
studiertestudied
kölncologne
wirtschaftsinformatikbusiness informatics
studiumstudies
arbeiteteworked
beraterinconsultant
anan
mehrmore
alsas
universitätuniversity

DE Nach ihrem Studium arbeitete sie bis 2011 bei der mittelständischen Unternehmensberatung PTA GmbH als IT-Beraterin

EN After her studies she worked as an IT consultant at the medium-sized management consultancy PTA GmbH until 2011

alemãoinglês
studiumstudies
arbeiteteworked
gmbhgmbh
beraterinconsultant
alsas
bisuntil
derthe

DE Chris hat seinen Bachelor of Arts in Business Studies & German an der University of Hull in UK absolviert. Direkt nach dem Studium hat er im Vertrieb bei der AppSense GmbH. ? Mehr

EN Chris has earned his Bachelor of Arts in Business Studies & German at the University of Hull in the UK. Straight after his studies, he started working with the sales team at AppSense GmbH ? Mehr

alemãoinglês
chrischris
artsarts
ampamp
ukuk
gmbhgmbh
bachelorbachelor
ofof
businessbusiness
imin the
vertriebsales
inin
studiesstudies
erhe
germangerman
direktwith
mehrmehr
universityuniversity
hathas

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.

alemãoinglês
fühlefeel
kollegecolleague
behandelttreated
studiumstudies
univentionunivention
itit
systemsystem
engineerengineer
immeralways
undand
dahertherefore
umfor
ichi
michthe
mehrmore
direktdirectly
auchto
alsas

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder Betriebswirtschaftslehre oder du hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

EN You have completed an apprenticeship or a degree in information technology or business administration or acquired the relevant knowledge elsewhere.

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
oderor
inin
relevantenrelevant
informatiktechnology
hastyou have
duyou
ausbildungapprenticeship
eina
derthe

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

EN You have completed an apprenticeship or a degree in computer science or have acquired the relevant knowledge elsewhere.

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
oderor
inin
relevantenrelevant
informatikcomputer science
hastyou have
duyou
ausbildungapprenticeship
eina
derthe

DE Wir möchten langfristig mit dir zusammenarbeiten. Daher bieten wir dir verschiedene Arbeitszeit- und Direkteinstiegsmöglichkeiten. Viele unserer Mitarbeiter sind nach ihrem Studium direkt bei uns eingestiegen und haben ihre berufliche Heimat gefunden.

EN We want to work with you for ages, so we offer a variety working hour options and the opportunity to apply for vacancies directly. Many of our employees joined us straight after their studies and have found their professional home here.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
studiumstudies
gefundenfound
daherso
bietenoffer
vielemany
direktdirectly
undand
möchtenwant to
unsus

DE Ein Traineeprogramm oder der Direkteinstieg nach dem Studium bei uns ist möglich, wenn du …

EN You can apply for the trainee programme or a current vacancy with us if you...

alemãoinglês
möglichcan
eina
wennif
oderor
unsus
nachapply
istcurrent
duyou

DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist

EN ... have successfully completed your Bachelor or Master course (or are about to) or are looking to change careers

alemãoinglês
erfolgreichsuccessfully
abgeschlossencompleted
bachelorbachelor
mastermaster
oderor
einhave

DE Das Traineeprogramm kannst du in Vollzeit (40 Stunden/Woche) oder bei berufsbegleitendem Studium nach Absprache mit reduzierter Stundenzahl durchlaufen.

EN The trainee program can be completed full-time (40 hours/week) or, by mutual agreement, as day-release with a reduced number of hours.

alemãoinglês
vollzeitfull-time
reduzierterreduced
oderor
stundenhours
wocheweek
kannstcan
durchlaufenby
mitwith
dasthe

DE Bereits im Alter von 17 Jahren, vor ihrem Studium, war sie Inhaberin eines ersten Unternehmens, eines Süßwarengeschäfts und Eissalons

EN She owned her first company, a candy store and ice cream parlor, at the age of 17 before heading off for college

alemãoinglês
unternehmenscompany
undand
alterage
bereitsthe
vonof
erstena

DE Zurück: Subseiten von "Studium" auflisten

EN Back: list subpages of parent page "Studies"

alemãoinglês
zurückback
vonof
studiumstudies

DE 7. Studium und Lehre in Wien - der lebenswertesten Stadt der Welt

EN 7. Studies and teaching in Vienna - the most liveable city in the world

alemãoinglês
studiumstudies
lehreteaching
inin
wienvienna
stadtcity
weltworld
undand

DE Fernunterricht und autodidaktisches Studium werden in unserer informationsreichen Welt zunehmend beliebter

EN Distance learning and self-directed education are becoming increasingly prevalent in today’s information-rich world

alemãoinglês
inin
weltworld
zunehmendincreasingly
werdenbecoming
studiumeducation
undand

DE Du schließt dein Studium mit Fähigkeiten und Führungsqualitäten ab, die dein derzeitiges Leben und deine Karriere beflügeln werden.

EN You graduate with skills and leadership training that supercharge your current life and career.

alemãoinglês
fähigkeitenskills
führungsqualitätenleadership
karrierecareer
schließtyour
mitwith
lebenlife
undand
duyou

DE Wenn Sie einen touristischen Aufenthalt, eine Geschäftsreise oder ein Studium in Łódź planen, sind unsere Apartments die ideale Wahl für Sie

EN If you are planning a tourist stay, business visit or extramural studies in Łódź, our apartments are an ideal proposition for you

alemãoinglês
touristischentourist
studiumstudies
planenplanning
apartmentsapartments
idealeideal
oderor
inin
unsereour
wennif
sieyou
sindare
aufenthaltstay
fürfor

DE Für Architektur gedacht, hat mich mein längerer Aufenthalt im Elsass dazu gebracht, mein Studium auf Fotografie an der ETPA auszurichten ....

EN Intended for architecture, my extended stay in Alsace made me orient my studies towards photography at ETPA ....

alemãoinglês
architekturarchitecture
elsassalsace
studiumstudies
fotografiephotography
aufenthaltstay
michme
meinmy
fürintended
auftowards

DE Nach meinem Studium zum künstlerischen Leiter arbeitete ich drei Jahre in einer Werbeagentur, bevor ich zu meiner ersten Liebe zurückkehrte: Fotografie, eine lebenslange Leidenschaft

EN After studying to become an artistic director, I worked for three years in an advertising agency, before returning to my first love: photography, a lifelong passion

alemãoinglês
studiumstudying
leiterdirector
arbeiteteworked
fotografiephotography
jahreyears
dreithree
inin
leidenschaftpassion
ichi
zuto
erstena
liebelove

DE Büro Schule und Studium Markieren und Beschriften Schreibenlernen Füller für Linkshänder Makers Line Handlettering und Bullet Journal Kalligrafie Malen und Zeichnen

EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing

alemãoinglês
bürooffice
schuleschool
studiumstudies
markierenmarking
makersmakers
lineline
bulletbullet
journaljournal
kalligrafiecalligraphy
malenpainting
zeichnendrawing
fürfor
undand

DE Dies und die Teilnahme an einem Kurs über KI im Finanzwesen haben mich dazu inspiriert, mein Studium im Bereich KI fortzusetzen - ich habe mich sogar für den Abschluss der Deep Learning-Spezialisierung angemeldet."

EN This, together with taking a course surveying AI in Finance, inspired me to pursue my studies in AI—I’ve even signed up to complete the Deep Learning Specialization.”

alemãoinglês
kiai
finanzwesenfinance
inspiriertinspired
deepdeep
angemeldetsigned up
kurscourse
abschlusscomplete
studiumstudies
sogareven
anto
michme
diesthis
einema
ichmy
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções