Traduzir "relationships we foster" para alemão

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln … mehr erfahren

• März
• Debütalbum Torches war
• endlich soweit
• Folgealbum
• Titeln
• erfahren

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld z… mehr erfahren

• Kopf der Band
• Sänger
• Gitarrist Mark Foster
• Angeles
• dort unter anderem
• Komponist für Film-
• Fernsehwerbung Geld
• erfahren

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln veröffentlicht. Und es kam besser als… mehr erfahren

• März
• Debütalbum Torches war
• endlich soweit
• Folgealbum
• Titeln veröffentlicht
• kam besser
• erfahren

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

• Kopf der Band
• Sänger
• Gitarrist Mark Foster
• Angeles
• dort unter anderem
• Komponist für Film-
• Zuerst war er
• erfahren

DE Die Foster Art & Wilderness Foundation benötigt ein Digital Asset Management-System, um die größer werdende Sammlung digitaler Assets wie Fotos, Dokumente, Videos und Audiodateien zu bewältigen.

• Foster Art
• Wilderness Foundation benötigt
• Digital Asset Management-System
• größer werdende Sammlung
• Assets wie Fotos
• Dokumente
• Videos

DE Das System sollte als Archiv für Tony Fosters künstlerische Arbeiten dienen, aber gleichzeitig auch als Ablage für die Brand- und Marketing-Assets der Foster Art & Wilderness Foundation

• Tony Fosters künstlerische
• dienen
• Brand-
• Marketing-Assets der Foster
• Wilderness Foundation

DE Es enthält auch die Foster Journeys, die den Erzählungen über die Wildnisreisen von Tony Foster Leben einhauchen, damit diejenigen, die die Kunst sehen, auch deren Geschichte erfahren

• Journeys
• Tony Foster Leben
• damit diejenigen
• Kunst sehen
• deren Geschichte erfahren

DE Stephen Foster war einer der renommiertesten Liedermacher der USA.

• Stephen Foster war

DE Zudem gibt es oft Probleme, Pflegefamilien zu finden, weil diese rechtlich ganz anders gestellt sind als Adoptionsfamilien und die Hürde, ein Pflegekind aufzunehmen, für viele Familien viel zu hoch ist

• Probleme
• weil diese rechtlich
• Adoptionsfamilien
• Hürde
• Pflegekind aufzunehmen
• viele Familien viel

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln … mehr erfahren

• März
• Debütalbum Torches war
• endlich soweit
• Folgealbum
• Titeln
• erfahren

DE Am 14. März 2014, zweieinhalb Jahre nach dem Debütalbum Torches war es endlich soweit: Das Folgealbum "Supermodel" wurde mit 11 Titeln veröffentlicht. Und es kam besser als… mehr erfahren

• März
• Debütalbum Torches war
• endlich soweit
• Folgealbum
• Titeln veröffentlicht
• kam besser
• erfahren

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld z… mehr erfahren

• Kopf der Band
• Sänger
• Gitarrist Mark Foster
• Angeles
• dort unter anderem
• Komponist für Film-
• Fernsehwerbung Geld
• erfahren

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

• Kopf der Band
• Sänger
• Gitarrist Mark Foster
• Angeles
• dort unter anderem
• Komponist für Film-
• Zuerst war er
• erfahren

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

• Meinung
• Media darin liegt
• Menschen dort langanhaltende
• Unternehmen
• ihnen wichtig

DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.

• Beziehungen zu diesen
• aufbauen
• Freiwilligenarbeit
• Schulungen
• gesponserte Veranstaltungen
• ihren Gemeinschaften

DE Fördern Sie die Mitarbeiterbeziehungen, indem Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien erstellen.

• indem Sie leicht
• Trainingsmaterialien

DE Fördern Sie die Mitarbeiterbeziehungen durch ansprechende interne Kommunikationen.

• ansprechende interne

DE Unsere Werte bestimmen unser alltägliches Handeln sowie die Beziehungen, die wir mit unseren Kunden und Partnern pflegen:

• Werte bestimmen unser
• unseren Kunden
• Partnern

DE Wir pflegen eine Kultur der Zusammenarbeit mit unserem Netzwerk von Partnern und Dienstleistern, die Beziehungen priorisiert, die richtigen Tools bereitstellt und Input und Feedback zu Schlüsselthemen fördert

• pflegen eine Kultur
• Zusammenarbeit mit unserem
• Partnern
• Dienstleistern
• Beziehungen priorisiert
• richtigen Tools bereitstellt
• Input
• Feedback zu Schlüsselthemen

DE Zusammenarbeit zur Förderung vertrauenswürdiger Beziehungen

• Zusammenarbeit zur Förderung
• Beziehungen

DE Beim Aufbau und der Pflege von Beziehungen zwischen Kreativen, Industrie, Forschungseinrichtungen und Regierungsstellen setzt sie insbesondere auf die Kraft des Dialogs

• Aufbau
• Pflege von Beziehungen
• Kreativen
• Industrie
• Forschungseinrichtungen
• Kraft des Dialogs

DE Zusammenarbeit zur Förderung vertrauenswürdiger Beziehungen

• Zusammenarbeit zur Förderung
• Beziehungen

DE Fördern Sie die Mitarbeiterbeziehungen durch ansprechende interne Kommunikationen.

• ansprechende interne

DE Fördern Sie die Mitarbeiterbeziehungen, indem Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien erstellen.

• indem Sie leicht
• Trainingsmaterialien

DE Unsere Werte bestimmen unser alltägliches Handeln sowie die Beziehungen, die wir mit unseren Kunden und Partnern pflegen:

• Werte bestimmen unser
• unseren Kunden
• Partnern

DE Beim Aufbau und der Pflege von Beziehungen zwischen Kreativen, Industrie, Forschungseinrichtungen und Regierungsstellen setzt sie insbesondere auf die Kraft des Dialogs

• Aufbau
• Pflege von Beziehungen
• Kreativen
• Industrie
• Forschungseinrichtungen
• Kraft des Dialogs

DE Wir von Digital Realty möchten Beziehungen zu soliden, kompetenten und kooperativen Lieferanten pflegen. Die Richtlinien, Grundsätze und Informationen auf dieser Seite sind zentrale Prämissen für unsere Zusammenarbeit mit Lieferanten.

• Digital Realty möchten
• soliden
• kompetenten
• kooperativen Lieferanten pflegen
• Richtlinien
• Grundsätze

DE Hootsuite für Berater hilft Ihrem Beraternetzwerk, Leads zu generieren und Beziehungen zu pflegen, die Interessenten zu Kunden machen.

• Hootsuite für Berater
• Ihrem Beraternetzwerk
• Leads zu generieren
• Beziehungen zu pflegen
• Interessenten zu Kunden

DE Ziel ist es, den Nutzern ein vielfältiges Angebot an kreativen Druckmaterialien zur Verfügung zu stellen, welche für unterschiedliche Anlässe genutzt werden können.

• Nutzern ein vielfältiges
• stellen
• welche für unterschiedliche

DE Die Produkte von Xoxoday helfen, die Gegenseitigkeit von Menschen zu nutzen, um das Wachstum von Beziehungen zu fördern, sei es zu Kunden, Mitarbeitern oder Vertriebsteams.

• Produkte von Xoxoday
• Gegenseitigkeit von Menschen
• nutzen
• Wachstum von Beziehungen
• fördern
• Mitarbeitern

DE Die Produkte von Xoxoday helfen, die Gegenseitigkeit von Menschen zu nutzen, um das Wachstum von Beziehungen zu fördern, sei es mit Kunden, Mitarbeitern oder Vertriebsteams.

• Produkte von Xoxoday
• Gegenseitigkeit von Menschen
• nutzen
• Wachstum von Beziehungen
• fördern
• Mitarbeitern

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

• glauben fest daran
• kümmert
• entwickelt
• respektiert
• Geschäftsbeziehungen zu Erfolg
• Wachstum

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

• Tabellen
• Tabellen Ihren Wünschen
• anpassen
• ganze Tabellen hinzufügen
• Spaltenattribute
• Beziehungen zu anderen

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

• relevante Beziehungen Bescheid
• wissen
• anstatt nach möglichen
• anderen
• dokumentierten Geschäftsobjekten

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

• XSLT-
• WSDL-Dateien
• deren Schemabeziehungen
• Visualisieren von XSLT-
• anderen

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

• Situationen
• denen Primär-
• Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren
• MapForce diese Beziehungen

DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“

• all meinen Jahren
• nie erlebt
• Unternehmen so stark
• Beziehungen konzentriert
• solche
• denen der Verkauf
• Vordergrund steht
• sondern auf Kunden

DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.

• Bildschirm
• Zudem können Sie
• Popup-Fenster

DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.

• Beziehungen Bescheid
• anstatt nach möglichen
• dokumentiert

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

• Eins-zu-Eins-Beziehungen
• Eins-zu-Viele-Beziehungen
• Hierarchien beschrieben

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

• Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen
• unseres Unternehmens
• Beziehungen wiederum bilden
• Herzstück des offenen
• dynamischen Ökosystems

DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.

• Intelligente Führungskräfte wissen
• Beziehungen das A
• O des Geschäftes
• Beziehungen in großem
• verwalten
• messen
• ausbauen

DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.

• Beziehungen
• Verbindungen zwischen Absendern
• Empfängern
• einschließlich der Stärke
• Qualität der Beziehungen
• abweichende Verhaltensweisen erkennen
• Benutzer

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

• Verbindungen zwischen allen
• Empfängern
• einschließlich der Stärke
• Nähe der Beziehungen

DE Kannst du in deinem Leben mit #Vertrauenspersonen rechnen? Gute #zwischenmenschlicheBeziehungen zu fördern, ist grundlegend für unser #psychischesWohlbefinden. #Beziehungen

• rechnen
• Gute
• fördern
• grundlegend für unser

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

• Tabellen
• Tabellen Ihren Wünschen
• anpassen
• ganze Tabellen hinzufügen
• Spaltenattribute
• Beziehungen zu anderen

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

• glauben fest daran
• kümmert
• entwickelt
• respektiert
• Geschäftsbeziehungen zu Erfolg
• Wachstum

DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.

• Verständnis der Beziehungen
• Verbindungen zwischen Absendern
• Empfängern
• einschließlich der Stärke
• Nähe der Beziehungen
• CyberGraph anomales Verhalten
• Benutzer darauf

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

• Verbindungen zwischen allen
• Empfängern
• einschließlich der Stärke
• Nähe der Beziehungen

DE Bauen Sie feste Kundenbeziehungen auf. Unternehmen vertrauen auf Twilio, wenn sie intensive Beziehungen zu Netzbetreibern und eine robuste Plattform wünschen, die auf einer sicheren Infrastruktur basiert.

• Bauen Sie feste
• robuste Plattform wünschen
• sicheren Infrastruktur