Traduzir "interdisciplinary" para alemão

DE SHoP macht sich die Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise zu eigen, um eine Architektur zu erschaffen, die unsere Städte lebendiger, schöner und zu einem lohnenswerteren Lebensumfeld für jedermann gestaltet

• Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise
• eigen
• Architektur zu erschaffen
• Städte lebendiger
• schöner
• gestaltet

DE Da die Forschung zunehmend interdisziplinärer wird, wächst und verändert sich die Rolle der Autoren

• Da die Forschung
• wächst
• Autoren

DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.

• Dies verdeutlicht
• SEO-Erfolg ist stets
• Ergebnis einer interdisziplinären
• kombiniert mit Ausdauer
• Überblick

DE Gemäß unserem Slogan “ACE Alumni – Connected for Life” unterstützen wir unsere Absolvent_innen beim Aufbau und der Pflege eines internationalen und interdisziplinären beruflichen Netzwerks

• Gemäß unserem Slogan
• ACE Alumni
• Connected for
• Aufbau
• Pflege eines internationalen
• interdisziplinären beruflichen Netzwerks

DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.

• Reflektieren
• Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen
• Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer
• Unterricht
• fachübergreifenden Zusammenarbeit
• Unterrichts-

DE diva-e unterstützt dmTECH als Transactional Experience Partner bei innovativen Softwareprojekten, langfristigen Digitalstrategien und im täglichen Business in interdisziplinären und crossfunktionalen Teams

• diva-e unterstützt dmTECH
• Transactional Experience Partner
• innovativen Softwareprojekten
• langfristigen Digitalstrategien
• crossfunktionalen Teams

DE Die PrehApp GmbH ist Hersteller von medizinischer Software. Wir entwickeln gemeinsam mit Spezialisten aus Medizin, Sportwissenschaft und Physiotherapie digitale Medizinprodukte. Unser interdisziplinäres Start-up Team besteht

• medizinischer Software
• Medizin
• Sportwissenschaft
• Physiotherapie digitale Medizinprodukte
• Unser interdisziplinäres Start-up
• besteht

DE In interdisziplinären Laboren entwickelt das DFKI neue Technologien und Methoden zur Unterstützung von Trainings-, Qualifizierungs-, Lehr- und Lernprozessen in den relevanten Bildungsbereichen

• interdisziplinären Laboren entwickelt
• DFKI neue Technologien
• Methoden zur Unterstützung
• Trainings-
• Qualifizierungs-
• Lehr-
• Bildungsbereichen

DE An der HU Berlin ist er derzeit auch Sprecher des fachübergreifenden ProMINT-Kollegs.

• derzeit auch Sprecher
• fachübergreifenden

DE Ein interdisziplinäres Team aus Volkswagen, AWS und Teradata hat eine intelligente Lösung geschaffen, die mehr Transparenz und Effizienz im Karosseriebau ermöglicht. Erfahren Sie mehr.

• AWS
• Lösung geschaffen
• Transparenz
• Effizienz im Karosseriebau
• Erfahren Sie

DE Die Veranstalter wollen die Sichtbarkeit des in Hessen vorhandenen kreativen Potenzials über Landesgrenzen hinaus steigern und einen Ort für interdisziplinären Austausch schaffen.

• Hessen vorhandenen kreativen
• Landesgrenzen hinaus steigern
• Ort für interdisziplinären

DE Besondere Aufmerksamkeit widmet sie dem wissenschaftlichen Nachwuchs sowie der Zusammenarbeit von Forscherinnen und Forschern auch jenseits wissenschaftlicher, kultureller und staatlicher Grenzen.

• Besondere Aufmerksamkeit widmet
• Zusammenarbeit von Forscherinnen
• Forschern auch jenseits
• kultureller
• staatlicher

DE Der interdisziplinäre Austausch bereichert dabei alle Beteiligten

• interdisziplinäre Austausch bereichert
• Beteiligten

DE Dabei sind alle Innovationsbereiche, in die wir investieren, interdisziplinär und international vernetzt

• investieren
• interdisziplinär
• international vernetzt

DE Als technischer Projektleiter kümmere ich mich mit einem interdisziplinären Team um die Entwicklung und Integration von künstlicher Intelligenz in alltäglich genutzte Produkte

• technischer Projektleiter kümmere
• Integration von künstlicher
• alltäglich genutzte Produkte

DE Komplettanbieter für Industriegleisbesitzer: Private Infrastrukturen zu planen, zu errichten und sie auf lange Sicht und interdisziplinär zu betreuen, ist eine unserer Stärken.

• Komplettanbieter für Industriegleisbesitzer
• errichten
• lange Sicht
• interdisziplinär zu betreuen
• unserer

DE Ausserdem bietet sie ihren Partnern Zugang zu den vorrangigen Stärken der Empa: umfassendes, interdisziplinäres Know-how, wissenschaftliche Kompetenz und ein weit reichendes nationales und internationales Beziehungsnetz.

• umfassendes
• interdisziplinäres Know-how
• wissenschaftliche Kompetenz
• weit reichendes nationales
• internationales

DE Das analytische und interdisziplinäre Denken wird geschult

• analytische

DE Darüber hinaus erfordert die Beschäftigung mit den Fragestellungen der Medieninformatik eine interdisziplinäre Grundausbildung, die auch Wissen und Fertigkeiten zur kreativen und angewandten Gestaltung der Medien und deren Produktionsprozesse umfasst.

• Darüber hinaus erfordert
• Medieninformatik eine interdisziplinäre
• Wissen
• Fertigkeiten zur kreativen
• deren Produktionsprozesse

DE Raumplaner_innen arbeiten zumeist in komplexen, interdisziplinären Zusammenhängen. Die Arbeitsfelder der Raumplanung finden sich beispielsweise

• interdisziplinären Zusammenhängen
• Arbeitsfelder der Raumplanung
• beispielsweise

DE Ungeachtet des primär informatikorientierten Zugangs erfordert die Auseinandersetzung mit vernetzten eingebetteten Systemen eine interdisziplinäre Grundausbildung, die (Mikro-)Elektronik, Telekommunikation bis zu physikalischen Grundlagen umfasst.

• Ungeachtet des primär
• vernetzten eingebetteten Systemen
• interdisziplinäre Grundausbildung
• Mikro-
• Elektronik
• Grundlagen

DE Die Wirtschaftsinformatik an der TU Wien liefert die Grundlagen für die Entwicklung und den Einsatz innovativer, interdisziplinärer Informationssysteme.

• Entwicklung
• Einsatz innovativer
• interdisziplinärer

DE Das Berufsbild stellt eine moderne interdisziplinäre Schnittstellenqualifikation zwischen ingenieur- und wirtschaftswissenschaftlichen Bereichen dar

• interdisziplinäre Schnittstellenqualifikation zwischen
• wirtschaftswissenschaftlichen Bereichen dar

DE Die hohe Schule der Immobilienwirtschaft: Seit über dreißig Jahren sind wir Vorreiter_innen auf diesem Gebiet. Werden Sie Teil eines interdisziplinären Branchennetzwerks!

• Seit über dreißig
• diesem Gebiet
• Teil eines interdisziplinären

DE Insbesondere hervorzuheben sind demnach "real-life-cases", im Rahmen derer konkrete Themenstellungen in interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen bearbeitet werden

• Rahmen derer konkrete
• interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen

DE neue Arten von Forschungsprozessen, interdisziplinäre Zusammenarbeit in der Forschung und neue Formen der Vernetzung

• Arten von Forschungsprozessen
• Forschung
• Formen der Vernetzung

DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen

• gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen
• TU Wien positiv
• Ideen konstruktiv analysieren
• hinterfragen

DE Ein interdisziplinärer Beirat aus unterschiedlichsten Kernkompetenzen überwacht den Zertifizierungsprozess und ist verantwortlich für die Weiterentwicklung des Zertifikats sowie die Ernennung von AuditorInnen.

DE Unsere interdisziplinäre Aktivitäten ermöglichen es dem Kunden, alle Wirkstoffe, Rohstoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Zusatzstoffe an einem Ort direkt von einem globalen Chemieunternehmen zu beziehen.

• interdisziplinäre Aktivitäten ermöglichen
• Kunden
• Wirkstoffe
• Rohstoffe
• Verarbeitungshilfsstoffe

DE Als Pilatus Familie vereinen wir Menschen aus über 40 Nationen mit vielfältigen Berufsbildern, die gemeinsam in interdisziplinären Teams arbeiten

• Pilatus Familie vereinen
• vielfältigen Berufsbildern
• gemeinsam in interdisziplinären
• arbeiten

DE Effiziente, interdisziplinäre Zusammenarbeit.

• Effiziente
• interdisziplinäre

DE Interdisziplinäre Teams mit flachen Hierarchien und Möglichkeiten zum Lernen und Wachsen.

• Hierarchien
• Möglichkeiten zum Lernen

DE Die mehrfach preisgekrönte Kunst- und Forschungsplattform Art Laboratory Berlin (ALB) präsentiert interdisziplinäre Kunstprojekte in einem internationalen Kontext

• mehrfach preisgekrönte Kunst-
• Forschungsplattform Art Laboratory
• ALB
• präsentiert interdisziplinäre Kunstprojekte
• internationalen Kontext

DE Erneut bietet es Promovierenden und Postdocs die Möglichkeit, interdisziplinäre Erfahrungen beim Austausch mit einem anderen Helmholtz-Zentrum zu sammeln

• Postdocs die Möglichkeit

DE Das HIDA Trainee-Netzwerk geht 2021 in die zweite Runde. Das Austauschprogramm unterstützt Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler der Helmholtz-Gemeinschaft dabei, sich interdisziplinär zu vernetzen und voneinander zu lernen.

• HIDA Trainee-Netzwerk geht
• zweite Runde
• Austauschprogramm unterstützt Nachwuchswissenschaftlerinnen
• Nachwuchswissenschaftler der Helmholtz-Gemeinschaft
• interdisziplinär zu vernetzen

DE Neben der interdisziplinären Zusammenarbeit gefällt ihr hier besonders, dass sie auf die Frage „Können Sie mir bitte erklären, woran Sie forschen?“ noch nie eine abschlägige Antwort bekommen hat.

• Neben der interdisziplinären
• Frage
• mir bitte erklären
• woran Sie forschen
• nie eine abschlägige
• bekommen

DE Deshalb haben wir ein innovatives Tech Program für junge Tech-Talente ins Leben gerufen, die durch interdisziplinäre Teamarbeit zwischen Tech- und Journalismus-ExpertInnen die Zukunft von technologiegetriebenen Medieninnovationen vorantreiben wollen.

• innovatives Tech Program
• junge Tech-Talente ins
• gerufen
• interdisziplinäre Teamarbeit zwischen
• Journalismus-ExpertInnen die Zukunft
• technologiegetriebenen Medieninnovationen vorantreiben

DE Neben interdisziplinären Projekten lernen Tech-Studierende und VolontärInnen auch die Besonderheiten digitaler Medien kennen, indem sie z.B

• Neben interdisziplinären Projekten
• Tech-Studierende
• digitaler Medien kennen

DE Unser Kern ist die enge Verbindung von Tech und Journalismus, um disruptive Innovationen voranzutreiben

• Journalismus
• disruptive Innovationen voranzutreiben

DE Produkte entwickeln, die Menschen helfen. Strenge regulatorische Vorgaben mit weniger Aufwand erfüllen. Die Komplexität interdisziplinärer Entwicklungsprozesse beherrschen.

• Produkte entwickeln
• Menschen helfen
• Strenge regulatorische Vorgaben
• weniger Aufwand erfüllen
• Komplexität interdisziplinärer Entwicklungsprozesse

DE Smarte Unterstützung für smarte Produkte: Das Zusammenspiel von Mechanik, Elektronik und Software. Und damit interdisziplinäres Projekt-, Prozess- und Qualitätsmanagement.

• Produkte
• Zusammenspiel von Mechanik
• Elektronik
• Software
• damit interdisziplinäres Projekt-
• Prozess-

DE Interdisziplinäres Änderungsmanagement

• Interdisziplinäres Änderungsmanagement

DE Mit der CONTACT PLM-ALM-Integration können Sie ein interdisziplinäres Änderungsmanagement realisieren

• interdisziplinäres Änderungsmanagement realisieren

DE Ingenieure, Informatiker, Physiker und Mathematiker arbeiten bei uns disziplinübergreifend zusammen

• Ingenieure
• Informatiker
• Physiker
• disziplinübergreifend zusammen

DE Mit diesem Auftrag sind wir über die Jahre hinweg gewachsen und stehen unseren Kunden heute mit unserem breit aufgestellten Team von über 130 Spezialisten für ganzheitliche Systementwicklung als Impulsgeber und Lösungsfinder zur Seite.

• Jahre hinweg gewachsen
• stehen unseren Kunden
• unserem breit aufgestellten
• Spezialisten für ganzheitliche
• Impulsgeber

DE Es gibt eine Zeit des Annehmens und des Abschieds. Der Förderverein Palliativstation Harlaching macht ein interdisziplinäres Betreuungsangebot für Patienten in ihrem letzten Lebensabschnitt und deren Angehörige möglich.

• Zeit des Annehmens
• Abschieds
• Förderverein Palliativstation Harlaching
• ihrem letzten Lebensabschnitt
• deren Angehörige

DE Digitales Lernen, moderne Technologien und die Zusammenarbeit in fachübergreifenden Teams: Deutschlandweit bildet die Freudenberg Gruppe über 500…

• Digitales Lernen
• moderne Technologien
• Zusammenarbeit in fachübergreifenden

DE Neurobiologe Dr. Jing Yan erhält Karl-Freudenberg-Preis für seine Forschungsergebnisse am Interdisziplinären Zentrum für Neurowissenschaften (IZN) der…

• Neurobiologe Dr
• Jing Yan erhält
• Zentrum für Neurowissenschaften
• IZN

DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir

• interdisziplinäres Team verantwortlich
• Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens
• Gemeinsam sorgen Ihre
• technologische Kompetenz dafür

DE Analyse und interdisziplinäre Teams

• Analyse
• interdisziplinäre Teams