EN Through the Flexport Platform, we match unused space in your container with other Flexport cargo. Flexport’s unique OceanMatch service saves you costs and improves container utilization without compromising on speed.
"flexport can insure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Through the Flexport Platform, we match unused space in your container with other Flexport cargo. Flexport’s unique OceanMatch service saves you costs and improves container utilization without compromising on speed.
DE Mithilfe unserer Plattform kombinieren wir ungenutzten Platz in Ihrem Container mit anderer Fracht. Unser einzigartiger OceanMatch-Service spart Kosten und erhöht die Containerauslastung - ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
space | platz |
container | container |
cargo | fracht |
saves | spart |
improves | erhöht |
compromising | kompromisse |
match | kombinieren |
platform | plattform |
other | anderer |
service | service |
costs | kosten |
speed | geschwindigkeit |
in | in |
with | mithilfe |
without | ohne |
and | und |
EN Through the Flexport Platform, we match unused space in your container with other Flexport cargo. Flexport’s unique OceanMatch service saves you costs and improves container utilization without compromising on speed.
DE Mithilfe unserer Plattform kombinieren wir ungenutzten Platz in Ihrem Container mit anderer Fracht. Unser einzigartiger OceanMatch-Service spart Kosten und erhöht die Containerauslastung - ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
space | platz |
container | container |
cargo | fracht |
saves | spart |
improves | erhöht |
compromising | kompromisse |
match | kombinieren |
platform | plattform |
other | anderer |
service | service |
costs | kosten |
speed | geschwindigkeit |
in | in |
with | mithilfe |
without | ohne |
and | und |
EN We use a different freight forwarder. Can I still insure my shipments with Flexport?
DE Wir nutzen einen anderen Transportdienstleister. Kann ich meine Sendungen trotzdem mit Flexport versichern?
inglês | alemão |
---|---|
insure | versichern |
shipments | sendungen |
can | kann |
we | wir |
still | trotzdem |
a | einen |
different | anderen |
i | ich |
with | mit |
use | nutzen |
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
inglês | alemão |
---|---|
insure | versichern |
cargo | fracht |
chains | chains |
complex | komplex |
simplify | vereinfachen |
supply | supply |
matter | ob |
we | wir |
regardless | unabhängig |
and | und |
your | ihre |
who | wer |
are | sind |
the | zwar |
EN We use a different freight forwarder. Can I still insure my shipments with Flexport?
DE Wir nutzen einen anderen Transportdienstleister. Kann ich meine Sendungen trotzdem mit Flexport versichern?
inglês | alemão |
---|---|
insure | versichern |
shipments | sendungen |
can | kann |
we | wir |
still | trotzdem |
a | einen |
different | anderen |
i | ich |
with | mit |
use | nutzen |
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
inglês | alemão |
---|---|
insure | versichern |
cargo | fracht |
chains | chains |
complex | komplex |
simplify | vereinfachen |
supply | supply |
matter | ob |
we | wir |
regardless | unabhängig |
and | und |
your | ihre |
who | wer |
are | sind |
the | zwar |
EN Insure by the Shipment - Cargo Insurance | Flexport
DE Gute Transportversicherung – gutes Gefühl | Flexport
EN Insure by the Shipment - Cargo Insurance | Flexport
DE Gute Transportversicherung – gutes Gefühl | Flexport
EN With Flexport, you can donate slightly damaged goods without impacting your insurance claims. And every shipment’s carbon emissions can be offset in the Flexport Platform.
DE Mithilfe von Flexport können Sie leicht beschädigte Ware spenden, ohne dass dies Auswirkungen auf Ihre Versicherungsansprüche hat. Zudem können die CO2-Emissionen jeder Sendung über unsere Plattform kompensiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
donate | spenden |
slightly | leicht |
damaged | beschädigte |
emissions | emissionen |
platform | plattform |
with | mithilfe |
without | ohne |
can | können |
your | ihre |
goods | die |
be | werden |
EN Flexport can help redistribute goods to nonprofits. Companies donate their returns, retired products, or new supplies to Flexport.org, so that organizations in need can put them to good use.
DE Wir helfen Ihnen dabei, gut erhaltene Güter an gemeinnützige Organisationen weiterzugeben. Spenden Sie Ihre Retouren, eingestellte oder neue Produkte an Flexport.org für einen guten Zweck.
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
nonprofits | gemeinnützige organisationen |
donate | spenden |
returns | retouren |
new | neue |
organizations | organisationen |
products | produkte |
org | org |
or | oder |
need | sie |
them | ihnen |
good | gut |
EN With Flexport, you can donate slightly damaged goods without impacting your insurance claims. And every shipment’s carbon emissions can be offset in the Flexport Platform.
DE Mithilfe von Flexport können Sie leicht beschädigte Ware spenden, ohne dass dies Auswirkungen auf Ihre Versicherungsansprüche hat. Zudem können die CO2-Emissionen jeder Sendung über unsere Plattform kompensiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
donate | spenden |
slightly | leicht |
damaged | beschädigte |
emissions | emissionen |
platform | plattform |
with | mithilfe |
without | ohne |
can | können |
your | ihre |
goods | die |
be | werden |
EN Now, with Flexport Visibility, you can track shipments in the Flexport Platform, even if you ship with other forwarders or directly with carriers
DE Flexport Visibility ermöglicht es Ihnen, Ihre Sendungen auf der Flexport Plattform zu tracken, auch, wenn diese nicht durch Flexport befördert wurden
inglês | alemão |
---|---|
shipments | sendungen |
platform | plattform |
visibility | visibility |
can | ermöglicht |
track | tracken |
if | wenn |
in | zu |
EN Partner with Flexport for greater productivity. Your Flexport team can jump into the trenches with you to handle tasks, coordinate schedules, or assist with bookings.
DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Produktivität zu steigern. Das Flexport Team unterstützt Sie beim Auftragshandling, der Koordinierung von Zeitplänen oder bei Buchungen.
inglês | alemão |
---|---|
greater | steigern |
productivity | produktivität |
team | team |
bookings | buchungen |
or | oder |
your | ihre |
to | zu |
EN By sharing control with suppliers, they can execute bookings, following rules you configure in the Flexport Platform. Still need help? Your Flexport team is on standby.
DE Definieren Sie Regeln und teilen Sie die Kontrolle mit Ihren Lieferanten. So können diese Buchungen direkt auf unserer Plattform durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
sharing | teilen |
suppliers | lieferanten |
bookings | buchungen |
control | kontrolle |
rules | regeln |
platform | plattform |
standby | und |
can | können |
your | ihren |
the | unserer |
on | auf |
EN Flexport FTL services can be a shortcut around congestion or your usual mode across continents. If you’re crossing into other countries, Flexport customs brokers help clear goods before they hit the border.
DE Unsere FTL-Services bieten eine gute Lösung bei Hafenüberlastungen oder zusätzlich zu Ihren üblichen internationalen Transporten. Bei der Einfuhr in andere Länder unterstützt unser Zollteam Sie bei der Zollabwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
services | services |
help | unterstützt |
or | oder |
your | ihren |
usual | üblichen |
into | in |
a | eine |
other | andere |
EN Flexport customs brokers can start working on clearing your goods as soon as the orders are placed. Easier clearances are possible with automated documentation from the Flexport Product Library.
DE Mit der automatisierten Dokumentation unserer Produktbibliothek kann unser Zollteam mit der Anmeldung Ihrer Waren beginnen, sobald Sie sie bestellt haben.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierten |
documentation | dokumentation |
orders | bestellt |
can | kann |
start | beginnen |
with | mit |
EN Now, with Flexport Visibility, you can track shipments in the Flexport Platform, even if you ship with other forwarders or directly with carriers
DE Flexport Visibility ermöglicht es Ihnen, Ihre Sendungen auf der Flexport Plattform zu tracken, auch, wenn diese nicht durch Flexport befördert wurden
inglês | alemão |
---|---|
shipments | sendungen |
platform | plattform |
visibility | visibility |
can | ermöglicht |
track | tracken |
if | wenn |
in | zu |
EN Partner with Flexport for greater productivity. Your Flexport team can jump into the trenches with you to handle tasks, coordinate schedules, or assist with bookings.
DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Produktivität zu steigern. Das Flexport Team unterstützt Sie beim Auftragshandling, der Koordinierung von Zeitplänen oder bei Buchungen.
inglês | alemão |
---|---|
greater | steigern |
productivity | produktivität |
team | team |
bookings | buchungen |
or | oder |
your | ihre |
to | zu |
EN By sharing control with suppliers, they can execute bookings, following rules you configure in the Flexport Platform. Still need help? Your Flexport team is on standby.
DE Definieren Sie Regeln und teilen Sie die Kontrolle mit Ihren Lieferanten. So können diese Buchungen direkt auf unserer Plattform durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
sharing | teilen |
suppliers | lieferanten |
bookings | buchungen |
control | kontrolle |
rules | regeln |
platform | plattform |
standby | und |
can | können |
your | ihren |
the | unserer |
on | auf |
EN Flexport FTL services can be a shortcut around congestion or your usual mode across continents. If you’re crossing into other countries, Flexport customs brokers help clear goods before they hit the border.
DE Unsere FTL-Services bieten eine gute Lösung bei Hafenüberlastungen oder zusätzlich zu Ihren üblichen internationalen Transporten. Bei der Einfuhr in andere Länder unterstützt unser Zollteam Sie bei der Zollabwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
services | services |
help | unterstützt |
or | oder |
your | ihren |
usual | üblichen |
into | in |
a | eine |
other | andere |
EN Flexport customs brokers can start working on clearing your goods as soon as the orders are placed. Easier clearances are possible with automated documentation from the Flexport Product Library.
DE Mit der automatisierten Dokumentation unserer Produktbibliothek kann unser Zollteam mit der Anmeldung Ihrer Waren beginnen, sobald Sie sie bestellt haben.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierten |
documentation | dokumentation |
orders | bestellt |
can | kann |
start | beginnen |
with | mit |
EN Our current customers save 4 hours a week on average using Flexport over other freight forwarders.* *Based on 2020 TechValidate survey of 200+ current Flexport customers.
DE Mit Flexport sparen unsere Kunden durchschnittlich 4 Arbeitsstunden pro Woche ein im Vergleich zu anderen Spediteuren. *Basierend auf einer TechValidate-Umfrage aus dem Jahr 2020 unter mehr als 200 Flexport-Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
save | sparen |
survey | umfrage |
week | woche |
other | anderen |
based on | basierend |
on average | durchschnittlich |
our | unsere |
on | auf |
EN Work seamlessly with your suppliers right in the Flexport Platform. Flexport Order Management unlocks complete visibility and control from purchase orders and fulfillment to final delivery.
DE Unkomplizierte und uneingeschränkte Zusammenarbeit mit internen Teams und Lieferanten direkt auf unserer Plattform. Unser Order Management Tool ermöglicht Ihnen vollständige Transparenz und Kontrolle von der Bestellung bis zur Auslieferung.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
complete | vollständige |
visibility | transparenz |
suppliers | lieferanten |
management | management |
control | kontrolle |
and | und |
delivery | auslieferung |
order | order |
to | internen |
from | von |
EN With Flexport, all the boxes are checked. Container location and contents, milestones and exceptions. It's all in the Flexport Platform for higher levels of reliability and available ocean space.
DE Mit Flexport werden alle Datenlücken geschlossen: Containerstandort und -inhalt, Status-Updates und Ausnahmen. Echtzeitdaten auf unserer Plattform ermöglichen bessere Planbarkeit und Transparenz.
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalt |
exceptions | ausnahmen |
platform | plattform |
the | geschlossen |
and | und |
all | alle |
with | mit |
of | unserer |
are | werden |
EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.
DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.
inglês | alemão |
---|---|
speed | schnell |
time | während |
track | verfolgen |
platform | plattform |
in | in |
and | und |
your | ihre |
no | sie |
EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.
DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.
inglês | alemão |
---|---|
receiving | erhalt |
platform | plattform |
accuracy | richtigkeit |
errors | fehler |
for | um |
data | daten |
and | und |
of | anhand |
EN Flexport trucking solutions carry containers across the yard, country, or border, on the way to warehouses or other transport modes. Track all of it and collaborate with partners in the Flexport Platform.
DE Egal, ob zu Ihrem Lager oder zum Hafen im In- und Ausland: Wir transportieren Ihre Container sicher und geben Ihnen und Ihren Partnern auf unserer Plattform transparenten Überblick über den aktuellen Transportfortschritt.
inglês | alemão |
---|---|
containers | container |
warehouses | lager |
partners | partnern |
platform | plattform |
in the | im |
or | oder |
in | in |
to | zu |
and | und |
transport | transportieren |
the | den |
on | auf |
of | unserer |
EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.
DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.
EN 78% of Flexport customers say that Flexport allows them to better manage their inventory.
DE 78% unserer Kunden geben an, dass sie mit unserer Plattform ihre Warenbestände besser managen können.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
better | besser |
manage | managen |
of | unserer |
that | dass |
EN 85% of surveyed organizations rated Flexport’s ease of use of the Flexport Platform as better compared to other brokerages they have evaluated or used.
DE 85 % der befragten Unternehmen bewerteten die Benutzerfreundlichkeit der Flexport-Plattform im Vergleich zu anderen von ihnen evaluierten oder genutzten Systemen als besser.
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
organizations | unternehmen |
platform | plattform |
better | besser |
rated | bewerteten |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
other | anderen |
or | oder |
use | genutzten |
to | zu |
as | als |
EN Automate POs and monitor milestones from the start of each cycle with Flexport Order Management. Work in the Flexport Platform or seamlessly in your ERP for hyper-accurate order status and inventory position.
DE Automatisieren Sie Ihre Bestellungen und verfolgen Sie mit unserem Order Management jeden Schritt in Ihrem Produktzyklus. Nutzen Sie unsere Plattform oder Ihr ERP-System für präzise Updates zu Ihren Bestellungen und Ihrem aktuellen Warenbestand.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
erp | erp |
accurate | präzise |
automate | automatisieren |
order | order |
management | management |
monitor | verfolgen |
in | in |
or | oder |
and | und |
for | für |
with | mit |
your | ihr |
EN Offset carbon with one setting in the Flexport Platform and earn a Carbonfree® Shipper designation to share with customers. Elevate your existing programs by striving for net-zero emissions with help from Flexport.
DE Werden Sie mit nur wenigen Klicks auf unserer Plattform klimaneutral und zeigen Sie Ihren Kunden die Kennzeichnung Carbonfree® Shipper. Gemeinsam reduzieren wir Ihre Transportemissionen - schnell und einfach.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
platform | plattform |
and | und |
a | wenigen |
with | mit |
EN Quintin Leong, a software engineer on the bookings team at Flexport, shares why he joined Flexport, what his team’s mission is, and why it matters.
DE Quintin Leong, Softwareentwickler in unserem Booking Team, erzählt uns, warum er bei Flexport arbeitet, welche Aufgaben er zusammen mit seinem Team verantwortet und was das Besondere an seiner Arbeit ist.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
he | er |
and | und |
matters | was |
joined | mit |
why | warum |
a | besondere |
EN Work seamlessly with your suppliers right in the Flexport Platform. Flexport Order Management unlocks complete visibility and control from purchase orders and fulfillment to final delivery.
DE Unkomplizierte und uneingeschränkte Zusammenarbeit mit internen Teams und Lieferanten direkt auf unserer Plattform. Unser Order Management Tool ermöglicht Ihnen vollständige Transparenz und Kontrolle von der Bestellung bis zur Auslieferung.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
complete | vollständige |
visibility | transparenz |
suppliers | lieferanten |
management | management |
control | kontrolle |
and | und |
delivery | auslieferung |
order | order |
to | internen |
from | von |
EN Our current customers save 4 hours a week on average using Flexport over other freight forwarders.* *Based on 2020 TechValidate survey of 200+ current Flexport customers.
DE Mit Flexport sparen unsere Kunden durchschnittlich 4 Arbeitsstunden pro Woche ein im Vergleich zu anderen Spediteuren. *Basierend auf einer TechValidate-Umfrage aus dem Jahr 2020 unter mehr als 200 Flexport-Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
save | sparen |
survey | umfrage |
week | woche |
other | anderen |
based on | basierend |
on average | durchschnittlich |
our | unsere |
on | auf |
EN With Flexport, all the boxes are checked. Container location and contents, milestones and exceptions. It's all in the Flexport Platform for higher levels of reliability and available ocean space.
DE Mit Flexport werden alle Datenlücken geschlossen: Containerstandort und -inhalt, Status-Updates und Ausnahmen. Echtzeitdaten auf unserer Plattform ermöglichen bessere Planbarkeit und Transparenz.
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalt |
exceptions | ausnahmen |
platform | plattform |
the | geschlossen |
and | und |
all | alle |
with | mit |
of | unserer |
are | werden |
EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.
DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.
inglês | alemão |
---|---|
speed | schnell |
time | während |
track | verfolgen |
platform | plattform |
in | in |
and | und |
your | ihre |
no | sie |
EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.
DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.
EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.
DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.
inglês | alemão |
---|---|
receiving | erhalt |
platform | plattform |
accuracy | richtigkeit |
errors | fehler |
for | um |
data | daten |
and | und |
of | anhand |
EN Flexport trucking solutions carry containers across the yard, country, or border, on the way to warehouses or other transport modes. Track all of it and collaborate with partners in the Flexport Platform.
DE Egal, ob zu Ihrem Lager oder zum Hafen im In- und Ausland: Wir transportieren Ihre Container sicher und geben Ihnen und Ihren Partnern auf unserer Plattform transparenten Überblick über den aktuellen Transportfortschritt.
inglês | alemão |
---|---|
containers | container |
warehouses | lager |
partners | partnern |
platform | plattform |
in the | im |
or | oder |
in | in |
to | zu |
and | und |
transport | transportieren |
the | den |
on | auf |
of | unserer |
EN of Flexport customers say that Flexport allows them to better manage their inventory.
DE 78% unserer Kunden geben an, dass sie mit unserer Plattform ihre Warenbestände besser managen können.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
better | besser |
manage | managen |
of | unserer |
that | dass |
EN 85% of surveyed organizations rated Flexport’s ease of use of the Flexport Platform as better compared to other brokerages they have evaluated or used.
DE 85 % der befragten Unternehmen bewerteten die Benutzerfreundlichkeit der Flexport-Plattform im Vergleich zu anderen von ihnen evaluierten oder genutzten Systemen als besser.
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
organizations | unternehmen |
platform | plattform |
better | besser |
rated | bewerteten |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
other | anderen |
or | oder |
use | genutzten |
to | zu |
as | als |
EN Automate POs and monitor milestones from the start of each cycle with Flexport Order Management. Work in the Flexport Platform or seamlessly in your ERP for hyper-accurate order status and inventory position.
DE Automatisieren Sie Ihre Bestellungen und verfolgen Sie mit unserem Order Management jeden Schritt in Ihrem Produktzyklus. Nutzen Sie unsere Plattform oder Ihr ERP-System für präzise Updates zu Ihren Bestellungen und Ihrem aktuellen Warenbestand.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
erp | erp |
accurate | präzise |
automate | automatisieren |
order | order |
management | management |
monitor | verfolgen |
in | in |
or | oder |
and | und |
for | für |
with | mit |
your | ihr |
EN Offset carbon with one setting in the Flexport Platform and earn a Carbonfree® Shipper designation to share with customers. Elevate your existing programs by striving for net-zero emissions with help from Flexport.
DE Werden Sie mit nur wenigen Klicks auf unserer Plattform klimaneutral und zeigen Sie Ihren Kunden die Kennzeichnung Carbonfree® Shipper. Gemeinsam reduzieren wir Ihre Transportemissionen - schnell und einfach.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
platform | plattform |
and | und |
a | wenigen |
with | mit |
EN Quintin Leong, a software engineer on the bookings team at Flexport, shares why he joined Flexport, what his team’s mission is, and why it matters.
DE Quintin Leong, Softwareentwickler in unserem Booking Team, erzählt uns, warum er bei Flexport arbeitet, welche Aufgaben er zusammen mit seinem Team verantwortet und was das Besondere an seiner Arbeit ist.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
he | er |
and | und |
matters | was |
joined | mit |
why | warum |
a | besondere |
EN Damage and loss from acts of terror can be catastrophic and a costly risk to insure
DE Schäden und Verluste durch Terroranschläge können katastrophal sein und ein kostspieliges Versicherungsrisiko darstellen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
damage | schäden |
can | können |
be | sein |
a | ein |
of | durch |
EN With PostFinance car insurance for business customers, you can insure up to five vehicles completely digitally.
DE Mit der PostFinance Autoversicherung für Geschäftskunden sichern Sie bis zu fünf Fahrzeuge vollständig digital ab.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
digitally | digital |
five | fünf |
vehicles | fahrzeuge |
you | sie |
with | mit |
to | zu |
insurance | für |
completely | vollständig |
business customers | geschäftskunden |
EN If desired by the customer, we can insure deliveries at the customer's expense
DE Auf Kundenwunsch werden Lieferungen durch uns auf Kosten des Kunden versichert
inglês | alemão |
---|---|
deliveries | lieferungen |
expense | kosten |
customers | kunden |
can | werden |
by | durch |
we | uns |
EN For the first time, battery manufacturers can insure against the risk of their products not delivering as promised
DE Erstmals können Hersteller von Batterien das Risiko versichern, dass ihre Produkte nicht die versprochene Leistung liefern
inglês | alemão |
---|---|
battery | batterien |
insure | versichern |
risk | risiko |
delivering | liefern |
manufacturers | hersteller |
can | können |
products | produkte |
not | nicht |
first time | erstmals |
EN You can also insure these parts by adding extended glass breakage cover to your policy.
DE Mit dem Zusatzbaustein erweiterter Glasbruch versichern Sie auch diese Bestandteile.
inglês | alemão |
---|---|
insure | versichern |
extended | erweiterter |
parts | bestandteile |
you | sie |
these | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções