EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.
"postfinance car insurance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.
DE Die PostFinance Autoversicherung ist erst seit Kurzem auf dem Versicherungsmarkt präsent. In einer Anfangszeit ist das Angebot deshalb noch eingeschränkt. Beispielsweise bieten wir zurzeit noch keine Versicherungslösungen für Wechselschilder an.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
limited | eingeschränkt |
recently | kurzem |
in | in |
we | wir |
is | ist |
insurance | für |
not | keine |
offer | bieten |
EN The offer for your PostFinance car insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
DE Die Offerte für Ihre PostFinance Autoversicherung ist für 30 Tage gültig. Während dieser Dauer können Sie die Versicherung jederzeit abschliessen.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
valid | gültig |
offer | offerte |
at any time | jederzeit |
your | ihre |
is | ist |
can | können |
car | die |
insurance | für |
days | tage |
during | während |
EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.
DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
generally | oft |
speaking | und |
damage | schäden |
to | zu |
not | nicht |
is | ist |
insurance | für |
car | die |
EN Register the car with the road traffic department, i. e. have the insurance policy entered into the car registration document. You are not protected by the car insurance policy until you have completed this step.
DE Das Auto beim Strassenverkehrsamt «einlösen», d. h. die Versicherung im Fahrzeugausweis eintragen bzw. umschreiben lassen. Erst ab jetzt ist Ihr Versicherungsschutz gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
register | eintragen |
insurance | versicherung |
are | jetzt |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
conditions | bedingungen |
general | allgemeine |
insurance cover | versicherungsschutz |
rights | rechte |
respective | jeweiligen |
insurance | für |
and | und |
are | sind |
from | aus |
the | den |
special | die |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
conditions | bedingungen |
general | allgemeine |
insurance cover | versicherungsschutz |
rights | rechte |
respective | jeweiligen |
insurance | für |
and | und |
are | sind |
from | aus |
the | den |
special | die |
EN PostFinance motorcycle insurance has only recently entered the insurance market
DE Die PostFinance Motorradversicherung ist erst seit Kurzem auf dem Versicherungsmarkt präsent
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
recently | kurzem |
EN The offer for your PostFinance motorcycle insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
DE Die Offerte für Ihre PostFinance Motorradversicherung ist für 30 Tage gültig. Während dieser Dauer können Sie die Versicherung jederzeit abschliessen.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
valid | gültig |
offer | offerte |
at any time | jederzeit |
your | ihre |
is | ist |
can | können |
insurance | für |
days | tage |
during | während |
EN PostFinance acts as the marketing partner of TONI and sells the motor vehicle insurance products online from the insurance companies listed below.
DE PostFinance agiert als Vermarktungspartnerin von TONI und vertreibt in deren Auftrag die Motorfahrzeugversicherungsprodukte der unten aufgeführten Versicherungsunternehmen online.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
acts | agiert |
toni | toni |
sells | vertreibt |
online | online |
listed | aufgeführten |
companies | auftrag |
as | als |
and | und |
vehicle | die |
the | unten |
EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.
DE Auf dem Versicherungsportal: die Versicherung abschliessen mittels Klick auf «Jetzt abschliessen». Sie haben damit Ihre Police rechtskräftig abgeschlossen, dabei ist auch keine physische Unterschrift mehr notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
signature | unterschrift |
required | notwendig |
insurance | versicherung |
now | jetzt |
clicking | klick |
on | dabei |
is | ist |
no | keine |
the | dem |
have | haben |
you | sie |
EN But what about liability insurance for pets or rental deposit insurance? In Germany there is a suitable insurance for everything and everyone – be it a dog, house, car, child, spouse, job or grandparents
DE Doch wie sieht es mit der Tierhaftpflichtversicherung oder der Mietkautionsversicherung aus? In Deutschland gibt es für alles und jeden eine passende Versicherung – egal ob Hund, Haus, Auto, Kind, Ehepartner, Job oder die Großeltern
EN You can also take out optional add-ons to your casco insurance policies. These include bonus protection, for example, or replacement value insurance. Check out our car insurance overview to see what other add-ons are available.
DE Bei den Kaskoversicherungen fürs Auto können Sie zudem optionale Zusatzleistungen abschliessen. Dazu gehören etwa Bonusschutz oder Zeitwertzusatz. Welche weiteren Zusatzleistungen es gibt, erfahren Sie in der Übersicht zu den Autoversicherungen.
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionale |
or | oder |
car | auto |
available | es gibt |
are | gibt |
can | können |
for | fürs |
example | es |
EN Credit cards often include insurance benefits such as travel insurance and rental car insurance. Find out more about cover and conditions.
DE Kreditkarten beinhalten oft Versicherungen, z.B. für Reisen oder Mietwagen. Das Wichtigste zu Leistungen und Konditionen.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
benefits | leistungen |
travel | reisen |
rental car | mietwagen |
conditions | konditionen |
credit cards | kreditkarten |
insurance | für |
and | und |
EN Make certain the PostFinance web address is correctly displayed: https://www.postfinance.ch
DE Melden Sie Vorfälle an PostFinance. Nutzen Sie dazu die Möglichkeiten unter Kontakt und Support.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
certain | an |
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
DE Privatkredit – der clevere Kredit für Ihre Pläne l PostFinance | PostFinance
EN PostFinance offers PostFinance personal loans in cooperation with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.
DE PostFinance bietet den PostFinance Privatkredit in Kooperation mit bob Finance an. bob Finance ist eine Zweigniederlassung der Valora Schweiz AG mit Sitz in Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
offers | bietet |
cooperation | kooperation |
bob | bob |
finance | finance |
branch | zweigniederlassung |
ag | ag |
schweiz | schweiz |
zurich | zürich |
in | in |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
of | der |
EN PostFinance App: handy features | PostFinance
DE PostFinance App: nützliche Funktionen | PostFinance
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
handy | nützliche |
app | app |
features | funktionen |
EN With the PostFinance personal loan, you receive a loan brokered by PostFinance
DE Mit dem PostFinance Privatkredit erhalten Sie einen Kredit, der von PostFinance vermittelt wird
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
loan | kredit |
with | mit |
the | wird |
a | einen |
EN In this article, we explain which features of the PostFinance App make your life easier and how PostFinance makes sure the app continues to be improved.
DE In diesem Artikel zeigen wir auf, mit welchen Funktionen die PostFinance App Ihnen das Leben erleichtert und wie PostFinance dafür sorgt, dass die App laufend verbessert wird.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
improved | verbessert |
features | funktionen |
in | in |
app | app |
life | leben |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
to | dass |
the | wird |
of | mit |
how | wie |
EN Do I have to open a PostFinance account for the PostFinance personal loan?
DE Muss ich für den PostFinance Privatkredit ein Konto bei PostFinance eröffnen?
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
postfinance | postfinance |
account | konto |
open | öffnen |
the | eröffnen |
for | für |
a | ein |
to | den |
EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.
DE Nein. Voraussetzung für einen PostFinance Privatkredit ist ein Schweizer Bankkonto, egal ob bei PostFinance oder einer anderen Bank.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
swiss | schweizer |
another | anderen |
bank | bank |
bank account | bankkonto |
whether | ob |
or | oder |
no | nein |
for | für |
is | ist |
EN In the PostFinance App, you can block your PostFinance debit cards and credit cards quickly and easily in the event of an emergency
DE In der PostFinance App können Sie im Notfall Ihre PostFinance-Debitkarten und -Kreditkarten unkompliziert und schnell sperren lassen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
postfinance | postfinance |
app | app |
cards | kreditkarten |
emergency | notfall |
in the | im |
and | und |
quickly | schnell |
can | können |
your | ihre |
easily | unkompliziert |
EN By making both minor and substantial modifications, PostFinance makes sure your PostFinance App experience keeps improving
DE Mit kleineren und grösseren Anpassungen sorgt PostFinance dafür, dass Ihre PostFinance App laufend optimiert wird
inglês | alemão |
---|---|
modifications | anpassungen |
postfinance | postfinance |
app | app |
minor | kleineren |
your | ihre |
and | und |
EN No. The PostFinance personal loan will be transferred directly to your private account at PostFinance or an account with a Swiss bank of your choice.
DE Nein. Der PostFinance Privatkredit wird direkt auf Ihr Privatkonto bei PostFinance oder auf ein Konto bei einer Schweizer Bank Ihrer Wahl überwiesen.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
swiss | schweizer |
choice | wahl |
account | konto |
bank | bank |
or | oder |
directly | direkt |
your | ihr |
no | nein |
private | der |
the | wird |
EN Data protection is a high priority at PostFinance, so we implement comprehensive technical and organizational measures. PostFinance complies with legal requirements when determining and implementing these measures.
DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
priority | priorität |
postfinance | postfinance |
technical | technisch |
measures | massnahmen |
legal | rechtliche |
determining | bestimmen |
and | und |
comprehensive | umfangreiche |
requirements | vorgaben |
implement | umsetzen |
data protection | datenschutz |
EN Information on the advertising of services and products offered by PostFinance Ltd can be found on postfinance.ch.
DE Auf postfinance.ch befinden sich Inhalte zur Bewerbung der von der PostFinance AG angebotenen Dienstleistungen und Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
information | inhalte |
offered | angebotenen |
postfinance | postfinance |
ch | ch |
services | dienstleistungen |
and | und |
products | produkte |
EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected
DE Alle Elemente auf der PostFinance-Website stehen im Eigentum von PostFinance oder Dritten und sind immaterialgüterrechtlich geschützt
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
or | oder |
all | alle |
website | website |
and | und |
property | eigentum |
protected | geschützt |
are | stehen |
third | der |
the | elemente |
on | auf |
EN “PostFinance” and the corresponding logos are registered trademarks of PostFinance Ltd
DE «PostFinance» sowie die entsprechenden Logos sind eingetragene Marken der PostFinance AG
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
corresponding | entsprechenden |
registered | eingetragene |
logos | logos |
trademarks | marken |
and | sowie |
are | sind |
EN PostFinance retains all rights if you download software or other elements from the PostFinance website or duplicate material in any other way.
DE Wenn Sie Software oder sonstige Elemente von der PostFinance-Website herunterladen oder auf andere Weise vervielfältigen, bleiben sämtliche Rechte bei PostFinance.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
rights | rechte |
software | software |
download | herunterladen |
or | oder |
website | website |
if | wenn |
any | sämtliche |
all | bleiben |
elements | elemente |
other | andere |
way | weise |
EN Simply accessing the PostFinance website does not make you a PostFinance customer.
DE Die Tatsache, dass Sie auf die PostFinance-Website zugreifen, macht Sie nicht zu Kunden von PostFinance.
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugreifen |
postfinance | postfinance |
customer | kunden |
website | website |
not | nicht |
make | zu |
EN PostFinance takes no responsibility and cannot guarantee that the PostFinance website will function without interruption or errors, or that errors will be rectified.
DE PostFinance übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie, dass die Funktionen auf der PostFinance-Website nicht unterbruchsfrei oder fehlerlos sind oder dass Fehler behoben werden.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
responsibility | verantwortung |
guarantee | garantie |
website | website |
errors | fehler |
or | oder |
and | und |
that | dass |
no | keine |
be | werden |
cannot | die |
the | der |
EN PostFinance has not tested the websites linked to the PostFinance website and accepts no responsibility for their content or for the products, services or other offers they include
DE PostFinance hat die mit der PostFinance-Website verlinkten Websites nicht geprüft und übernimmt für deren Inhalte, die darauf angebotenen Produkte, Dienstleistungen oder sonstigen Angebote keine Verantwortung
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
tested | geprüft |
linked | verlinkten |
responsibility | verantwortung |
accepts | übernimmt |
content | inhalte |
or | oder |
offers | angebote |
services | dienstleistungen |
other | sonstigen |
websites | websites |
website | website |
products | produkte |
for | für |
no | keine |
has | hat |
not | nicht |
and | darauf |
the | der |
EN Prior permission from PostFinance is required before setting up a link to a third-party website on the PostFinance website.
DE Für die Einrichtung eines Links von einer fremden Website auf die PostFinance-Website ist vorgängig die Zustimmung durch PostFinance erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
permission | zustimmung |
postfinance | postfinance |
required | erforderlich |
website | website |
is | ist |
setting | einrichtung |
third-party | die |
EN Protecting your data is a top priority for PostFinance. Here you can find out more about how PostFinance handles personal data and guarantees bank client confidentiality.
DE Der Schutz Ihrer Daten ist PostFinance ein grosses Anliegen. Hier erfahren Sie mehr, wie PostFinance mit Personendaten umgeht und das Bankkundengeheimnis gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
personal data | personendaten |
data | daten |
more | mehr |
a | ein |
here | hier |
is | ist |
protecting | schutz |
you | sie |
and | erfahren |
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
DE Hier finden Sie Informationen zu PostFinance und ihrer Aufsichtsbehörde, der Ombudsstelle sowie der Umsetzung des FIDLEG bei PostFinance.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
postfinance | postfinance |
implementation | umsetzung |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
find | finden |
here | hier |
and | und |
EN You can pay online with your PostFinance card by using your card number and ID number. You can also pay on the spot with your PostFinance card. Without additional charges.
DE Sie bezahlen online mit Ihrer PostFinance Card mithilfe Ihrer Kartennummer und ID-Nummer. Sie können mit Ihrer PostFinance Karte auch vor Ort zahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
postfinance | postfinance |
charges | gebühren |
and | und |
additional | zusätzliche |
also | auch |
with | mithilfe |
without | ohne |
can | können |
number | nummer |
the | karte |
by | ort |
you | sie |
EN Inpayments into your own PostFinance business account using the PostFinance Card
DE Einzahlung auf eigenes Geschäftskonto bei PostFinance mittels PostFinance Card
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
into | mittels |
EN PostFinance protects access to e-finance and all PostFinance websites with strong encryption
DE PostFinance schützt den Zugriff auf E-Finance und alle PostFinance-Webseiten mit starker Verschlüsselung
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
access | zugriff |
websites | webseiten |
protects | schützt |
encryption | verschlüsselung |
and | und |
with | mit |
to | den |
all | alle |
EN On the PostFinance site, “PostFinance AG” is displayed when you click on the lock icon.
DE Bei PostFinance wird bei einem Klick auf das Schloss «PostFinance AG» angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
click | klick |
lock | schloss |
displayed | angezeigt |
the | wird |
on | auf |
EN When setting up your webshop to accept payments via PostFinance, you need to make a few changes to your PostFinance Backoffice.
DE Wenn Sie bei Ihrem Webshop die Zahlung über PostFinance einrichten, sind in Ihrem PostFinance Backoffice noch einige Anpassungen nötig.
inglês | alemão |
---|---|
webshop | webshop |
payments | zahlung |
postfinance | postfinance |
changes | anpassungen |
to | wenn |
EN Credit card/PostFinance You may pay with a VISA or Mastercard credit card or with your PostFinance Card/E-Finance at the end of the ordering process.
DE Kreditkarte/PostFinance Bezahle bequem mit einer VISA oder Mastercard Kreditkarte oder mit deiner PostFinance Card/E-Finance während des Bestellvorgangs.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
pay | bezahle |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
or | oder |
credit card | kreditkarte |
with | mit |
a | einer |
the | deiner |
EN With the PostFinance payment method, you can pay simply and conveniently by debiting your postal account. Just enter the your PostFinance card and ID number in the «Payment» after you have sent off your order.
DE Mit der Zahlungsart PostFinance können Sie einfach und bequem zu Lasten Ihres Postkontos bezahlen. In der Bezahlmaske nach dem Abschicken der Bestellung geben Sie die Karten- und ID-Nummer der PostFinance Card ein.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
payment method | zahlungsart |
card | karten |
order | bestellung |
in | in |
can | können |
and | und |
with | mit |
pay | bezahlen |
conveniently | einfach |
enter | geben sie |
number | nummer |
EN You can pay online with your PostFinance card by using your card number and ID number. You can also pay on the spot with your PostFinance card. Without additional charges.
DE Sie bezahlen online mit Ihrer PostFinance Card mithilfe Ihrer Kartennummer und ID-Nummer. Sie können mit Ihrer PostFinance Karte auch vor Ort zahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
postfinance | postfinance |
charges | gebühren |
and | und |
additional | zusätzliche |
also | auch |
with | mithilfe |
without | ohne |
can | können |
number | nummer |
the | karte |
by | ort |
you | sie |
EN Inpayments into your own PostFinance private account using the PostFinance Card
DE Einzahlung auf eigenes Privatkonto bei PostFinance mittels PostFinance Card
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
into | mittels |
EN Whether it’s your family, car or income: with life, risk and property insurance from PostFinance, you’re protecting what's important to you.
DE Ob Familie, Auto oder Einkommen: Mit den Lebens-, Risiko- oder Sachversicherungen von PostFinance sichern Sie ab, was Ihnen wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
income | einkommen |
risk | risiko |
postfinance | postfinance |
protecting | sichern |
important | wichtig |
from | ab |
whether | ob |
car | auto |
or | oder |
you | sie |
with | mit |
life | ist |
to | den |
EN With PostFinance car insurance for business customers, you can insure up to five vehicles completely digitally.
DE Mit der PostFinance Autoversicherung für Geschäftskunden sichern Sie bis zu fünf Fahrzeuge vollständig digital ab.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
digitally | digital |
five | fünf |
vehicles | fahrzeuge |
you | sie |
with | mit |
to | zu |
insurance | für |
completely | vollständig |
business customers | geschäftskunden |
EN Under what conditions can a PostFinance car insurance policy be taken out?
DE Unter welchen Bedingungen kann eine PostFinance Autoversicherung abgeschlossen werden?
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
postfinance | postfinance |
what | welchen |
can | kann |
under | unter |
a | eine |
EN What is the procedure for taking out a PostFinance car insurance policy?
DE Wie ist das Vorgehen, um eine PostFinance Autoversicherung abzuschliessen?
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
for | um |
is | ist |
a | eine |
EN In principle, with PostFinance car insurance all other drivers are insured according to the agreed coverage, provided you have consented to their use of the vehicle.
DE Grundsätzlich sind bei der PostFinance Autoversicherung alle übrigen Lenker, sofern sie Ihr Einverständnis zur Benutzung des Fahrzeugs haben, gemäss den vereinbarten Deckungen versichert.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
agreed | vereinbarten |
according to | gemäss |
are | sind |
all | alle |
EN Who is my PostFinance car insurance contractual partner?
DE Wer ist mein Vertragspartner bei der PostFinance Autoversicherung?
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
insurance | bei |
my | mein |
who | wer |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções