Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihrer sendungen ganz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer sendungen ganz" de alemão para inglês

Traduções de ihrer sendungen ganz

"ihrer sendungen ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
sendungen broadcasts delivery emissions freight service shipment shipments shipping shows use will your
ganz a about across add all also always an and and more and the any app applications apps are as at at the available back based be best better build but by can completely content create customer different do don each easily entirely even every everything few first for for the from from the full fully get global go great has have here high home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know leading like line live ll location look made make making many matter may more most much multiple my need needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own part people personal place quite re really right same see service set so software some something specific stay system take team teams than that that you the the most their them then there these they this this is those through throughout time to to be to get to make to see to the to use tool tools top unique up us use user users using very via want way we we are we have well what when where whether which who whole will with within without work working would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de ihrer sendungen ganz

alemão
inglês

DE Sie steuern bequem den Empfang Ihrer Sendungen mit Einzel- oder Dauerauftrag und bezahlen allfällige Zollgebühren für Ihre Sendungen aus dem Ausland vor oder nach der Zustellung direkt in «Meine Sendungen»

EN You conveniently manage the receipt of your consignments via individual or standing orders and pay any customs duties for your consignments from abroad directly in “My consignments” before or after delivery

alemão inglês
bequem conveniently
bezahlen pay
ausland abroad
direkt directly
steuern manage
zustellung delivery
oder or
in in
meine my
den the
ihrer your
für for

DE Wenn Hörer:innen bestimmte Sendungen auswählen, lädt die Apple Watch bei episodischen Sendungen die letzten drei ungespielten Folgen und bei fortlaufenden Sendungen die ersten drei Folgen der letzten Staffel

EN If listeners select specific shows, Apple Watch will download the latest three unplayed episodes for episodic shows or the first three episodes of the latest season for serialized shows

DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.

EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.

DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.

EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.

DE Sobald Sendungen ein Lager verlassen, haben Kunden und Verbraucher wenig Einblick in den Status ihrer Bestellungen und Sendungen

EN Once shipments leave a warehouse, customers and consumers have little visibility into the status of their orders and shipments

alemão inglês
sendungen shipments
lager warehouse
bestellungen orders
in into
status status
sobald once
kunden customers
verbraucher consumers
haben have
und and
verlassen leave
den the

DE Sobald Sendungen ein Lager verlassen, haben Kunden und Verbraucher wenig Einblick in den Status ihrer Bestellungen und Sendungen

EN Once shipments leave a warehouse, customers and consumers have little visibility into the status of their orders and shipments

alemão inglês
sendungen shipments
lager warehouse
bestellungen orders
in into
status status
sobald once
kunden customers
verbraucher consumers
haben have
und and
verlassen leave
den the

DE Versandfertige Sendungen sind frankiert, tragen einen Barcode (mit Frankierlizenznummer des Absenders, z.B. aus WebStamp). Die Aufgabe von versandfertigen Sendungen muss mit einer Barcodeliste oder Lieferschein erfolgen.

EN Ready-for-sending consignments are franked and display a barcode (with the sender?s franking licence number, e.g. WebStamp). The consignments to be dispatched must be posted with a barcode list or a delivery note).

alemão inglês
sendungen delivery
barcode barcode
absenders sender
oder or
b a
sind are
mit with
die list
muss and

DE Übrigens: Im Kundencenter unter «Meine Sendungen» oder in der Post-App finden sie eine Übersicht über alle Ihre empfangenen, versendeten oder retournierten Sendungen und verfolgen diese mit nur einem Klick.

EN By the way, in the Customer Center under “My consignments” or in the Post-App, you can find an overview of all consignments that you have received, sent or returned – and also track them with just one click.

alemão inglês
finden find
empfangenen received
verfolgen track
klick click
im in the
oder or
in in
alle all
meine my
mit with

DE Versandfertige Sendungen sind frankiert, tragen einen Barcode (mit Frankierlizenznummer des Absenders, z.B. aus WebStamp). Die Aufgabe von versandfertigen Sendungen muss mit einer Barcodeliste oder Lieferschein erfolgen.

EN Ready-for-sending consignments are franked and display a barcode (with the sender?s franking licence number, e.g. from WebStamp). The consignments to be dispatched must be posted with a barcode list or a delivery note.

alemão inglês
sendungen delivery
barcode barcode
absenders sender
oder or
b a
sind are
mit with
die list
aus from
muss and

DE Wir versenden aus China an Amazon FBA. Zwei Boote pro Woche für Ihre LCL-Sendungen, 5 Boote pro Woche für Ihre FCL-Sendungen und ein täglicher Flug für Ihre Luftsendungen.

EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.

alemão inglês
versenden ship
china china
amazon amazon
boote boats
woche week
täglicher daily
flug flight
fba fba
sendungen shipments
wir we
und and
für for
ihre your
zwei two
aus from
ein a
pro to

DE Um die Zuverlässigkeit Ihrer Live-Sendungen zu erhöhen, werden wir demnächst Parallelübertragungen Ihrer Streams an unsere Streaming-Server ermöglichen.

EN To increase the reliability of your streams, you will soon be able to send your live streams to our receiving servers in parallel.

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
demnächst soon
streams streams
server servers
parallel parallel
erhöhen increase
live live
unsere our
zu to
an send

DE Um die Zuverlässigkeit Ihrer Live-Sendungen zu erhöhen, werden wir demnächst Parallelübertragungen Ihrer Streams an unsere Streaming-Server ermöglichen.

EN To increase the reliability of your streams, you will soon be able to send your live streams to our receiving servers in parallel.

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
demnächst soon
streams streams
server servers
parallel parallel
erhöhen increase
live live
unsere our
zu to
an send

DE Sie stehen noch ganz am Anfang? Dann ist unser Starter Abonnement genau das Richtige für Sie. Erstellen Sie darin bis zu 50 Sendungen im Monat zu unseren Versandkonditionen mit DHL, DPD und UPS.

EN Are you just starting now? In this case, our Starter subscription is just right for you. Create up to 50 shipments per month through our business rates with DHL, DPD and UPS.

alemão inglês
starter starter
abonnement subscription
sendungen shipments
dhl dhl
dpd dpd
monat month
richtige right
darin in
ups ups
sie you
für for
zu to
stehen are
ist is
erstellen create
mit with
und and

DE Gehen Sie sicher, dass Ihre Fracht ganz nach Ihrem Zeitplan ankommt: Unser zuverlässiges, schnelles Angebot für Airport-to-Airport Sendungen bietet eine hervorragende Grundlage für eine reibungslose Supply Chain

EN If you want to make sure your freight gets to its destination according to your schedule, then td.Pro is right for you

alemão inglês
fracht freight
zeitplan schedule
ihre your
für for
sie want
dass to

DE Ganz gleich, ob Sie Analysen auf einen Blick benötigen oder genaue Sendungen und Aufträge aufschlüsseln möchten, Navisphere Insight bietet Lieferkettenanalysen für Ihr Unternehmen.

EN Whether you need analytics at a quick glance or want to drill down into exact shipments and orders, Navisphere Insight provides supply chain analysis for your business.

alemão inglês
sendungen shipments
aufträge orders
unternehmen business
insight insight
ob whether
oder or
genaue exact
ihr your
bietet provides
und and
einen a
für for
analysen analytics
blick at
benötigen you need
möchten want to

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed

alemão inglês
hörer listeners
besser well
informiert informed
app app
podcasts podcast
radio radio
nah close
live live
und have
mit with

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed

alemão inglês
hörer listeners
besser well
informiert informed
app app
podcasts podcast
radio radio
nah close
live live
und have
mit with

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed

alemão inglês
hörer listeners
besser well
informiert informed
app app
podcasts podcast
radio radio
nah close
live live
und have
mit with

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed

alemão inglês
hörer listeners
besser well
informiert informed
app app
podcasts podcast
radio radio
nah close
live live
und have
mit with

DE Mit einer eigenen Radio-App bleiben Sie ganz nah dran an Ihren Hörern. Dank der Möglichkeit zur Auswahl zwischen Live-Sendungen und Podcasts sind Ihre Hörer besser informiert als je zuvor.

EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed

alemão inglês
hörer listeners
besser well
informiert informed
app app
podcasts podcast
radio radio
nah close
live live
und have
mit with

DE Optimieren Sie Rückläufe und Retouren auf ganz einfache Weise: Übernehmen Sie die Portokosten der Antwortsendungen für Ihre Kundinnen und Kunden, um den Rücklauf von Sendungen zu erhöhen

EN Optimize responses and returns easily: cover your customers’ postage costs for reply mail to increase response to your consignments

alemão inglês
retouren returns
einfache easily
erhöhen increase
optimieren optimize
ihre your
zu to
sie responses
um for

DE Easyship generiert automatisch alle für den internationalen Versand erforderlichen Zoll- und Steuerdokumente. Ganz ohne Stift und Papier – und ohne, dass Sendungen aufgrund von unzulänglichen Dokumenten am Zoll stecken bleiben!

EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!

alemão inglês
automatisch automatically
generiert generates
dokumenten documents
erforderlichen required
internationalen international
stift pen
papier paper
zoll customs
alle all
und and
versand shipping
von to
aufgrund due

DE Archivieren und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer FTP- oder VOD-Lösung Ihrer Wahl aus.

EN Archive and share your streams via the FTP or VOD of your choice.

alemão inglês
archivieren archive
wahl choice
ftp ftp
vod vod
oder or
und and
ihre your
von of

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über den Status aller Ihrer Sendungen

EN Your bookings and personal details at a glance

alemão inglês
einen a
den and
sie personal

DE Carrier- und andere Schnittstellen liefern Ihre Sendungsdaten von Drittanbietern direkt in die Flexport Plattform. Das Ergebnis: präzise, von Flexport validierte Status-Updates zu allen Sendungen für eine bessere Transparenz in Ihrer Lieferkette.

EN Track and trace with confidence. Carrier and other integrations deliver your third-party shipment data with humans in the loop. The result is milestone accuracy, validated by Flexport for a more predictable supply chain.

alemão inglês
schnittstellen integrations
ergebnis result
präzise accuracy
lieferkette supply chain
bessere more
liefern deliver
in in
ihre your
direkt with
und and
für for
andere other
drittanbietern third-party
eine a

DE 1 shipcloud unterstützt Sie von Deutschland aus beim EU-weiten Versand Ihrer Hermes Pakete. Bitte beachten Sie, dass Sendungen außerhalb der EU derzeit noch nicht mit shipcloud in Verbindung mit Hermes möglich sind.

EN 1 shipcloud supports shipping your Hermes parcels from Germany to the EU. Please note that shipping outside the EU with Hermes is currently not possible via shipcloud.

alemão inglês
shipcloud shipcloud
unterstützt supports
hermes hermes
eu eu
derzeit currently
versand shipping
pakete parcels
möglich possible
deutschland germany
bitte please
mit with
außerhalb outside
aus from
dass that
der the
nicht note
beim to

DE Übertragen Sie Ihre Live-Sendungen über die sozialen Netzwerke, angeschlossene Fernsehgeräte, Mobiltelefone, Tablets, Computer oder eine Website Ihrer Wahl. Alles ist möglich.

EN Broadcast your streams on social media, connected TVs, mobiles, tablets, computers or the web page of your choice. Anything is possible.

alemão inglês
angeschlossene connected
wahl choice
möglich possible
tablets tablets
computer computers
oder or
ihre your
ist is
über of
sozialen social media
website web

DE Monetarisieren Sie Ihre Sendungen mit Werbung Ihrer Wahl

EN Monetise your broadcasts with adverts of your choice

alemão inglês
monetarisieren monetise
sendungen broadcasts
wahl choice
werbung adverts
ihre your
mit with

DE Integrieren Sie mit den Protokollen VAST / VPAID / VMAP während Ihrer Sendungen einfach Werbung in den Player.

EN Easily integrate advertising into the player showing your streams via VAST / VPAID / VMAP protocols.

alemão inglês
integrieren integrate
vast vast
einfach easily
werbung advertising
player player
mit showing
den the
in into

DE Die Qualität Ihrer Live-Sendungen wird entsprechend der Verbindung der Zuschauer angepasst

EN The quality of your streams is adapted to your viewers’ connection.

alemão inglês
verbindung connection
zuschauer viewers
qualität quality
wird the

DE Analysieren Sie jederzeit das aktuelle oder bisherige Verhalten Ihres Publikums und erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Live-Sendungen.

EN Analyse the current or past behaviour of your audience at any time to improve the reach of your streams.

alemão inglês
analysieren analyse
aktuelle current
verhalten behaviour
publikums audience
reichweite reach
jederzeit at any time
oder or
erhöhen improve

DE Sichern und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer VOD- oder FTP-Lösung Ihrer Wahl aus.

EN Back up and share your streams via the VOD or FTP of your choice.

alemão inglês
wahl choice
vod vod
ftp ftp
oder or
und and
ihre your
sichern back
von of

DE Wir informieren Sie, dass sich die IP-Adresse der Domain api.smsmode.com am 01/09/2020 ändern wird. Diese Änderung kann sich möglicherweise auf Ihre Sendungen auswirken. Wir raten Ihnen daher, sich mit Ihrer IT-Abteilung wie folgt zu verhalten.

EN We inform you that the IP address of the api.smsmode.com domain will change on 01/09/2020. This change can potentially have an impact on your mailings, we therefore advise you to follow the procedure below to your IT department.

alemão inglês
api api
auswirken impact
ip ip
abteilung department
domain domain
adresse address
informieren inform
Änderung change
raten advise
wir we
kann can
ihre your
folgt the
zu to
dass that
daher therefore

DE Luftfracht von GlobeAir ist die Lösung für jede Ihrer dringenden Sendungen

EN Air Cargo by GlobeAir is the solution for any of your urgent shipments

alemão inglês
globeair globeair
sendungen shipments
lösung solution
ist is
für for
von of

DE Eröffnen Sie Ihrem Unternehmen mehr Möglichkeiten. Nahtlose Zustellung Ihrer Sendungen mit multimodalen Dienstleistungen und lokaler Betreuung durch Versandexperten in den Regionen, in denen Sie tätig sind.

EN Open your business to more opportunities. Seamlessly deliver your shipments with multimodal services and local attention from shipping experts in the regions you do business.

alemão inglês
möglichkeiten opportunities
nahtlose seamlessly
multimodalen multimodal
sendungen shipments
regionen regions
öffnen open
lokaler local
in in
unternehmen business
mehr more
mit with
dienstleistungen services
und and
eröffnen the
zustellung shipping

DE Verschaffen Sie sich in Echtzeit Einblicke und Transparenz bezüglich Ihrer Lkw-Sendungen, wenn Sie unser Netzwerk von mehr als 200.000 Versandunternehmen und Frachtführern nutzen.

EN Achieve real-time insights and visibility to your truckload shipments when you tap into our network of more than 200,000 shippers and carriers.

alemão inglês
echtzeit real-time
netzwerk network
sendungen shipments
nutzen tap
transparenz visibility
und and
einblicke insights
sie you
mehr more
unser our
von of

DE Optimieren Sie Ihren Transportprozess durch Einsicht in Tarife und Sendungen direkt in Ihrem Transportmanagementsystem (TMS), Enterprise Resource Planning (ERP)-Tool oder Ihrer Visibility-Lösung

EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution

alemão inglês
tarife rates
sendungen shipments
tms tms
resource resource
planning planning
tool tool
lösung solution
enterprise enterprise
erp erp
optimieren optimise
in in
oder or
und and
ihren your
direkt directly
durch to

DE Optimieren Sie Ihre internationalen Bestell- und Versandprozesse durch Automatisierung und verbesserte Transparenz Ihrer Bestellungen und Sendungen.

EN Streamline your international purchase order (PO) and shipment management processes through automation and increased visibility to your POs and shipments.

alemão inglês
internationalen international
transparenz visibility
sendungen shipments
automatisierung automation
optimieren streamline
und and
ihre your
bestellungen order
durch to

DE Vereinfachen und automatisieren Sie die Erstellung von Angeboten und die Buchung Ihrer Sendungen überall in Nordamerika.

EN Simplify and automate how you quote and book your shipments anywhere in North America.

alemão inglês
vereinfachen simplify
automatisieren automate
buchung book
sendungen shipments
nordamerika north america
in in
und and
überall anywhere
sie you

DE Finden Sie die Ursachen für die Preise Ihrer Sendungen und finden Sie Lösungen, um Geld zu sparen.

EN Discover the root cause of your shipment’s rates to pinpoint solutions to save money.

alemão inglês
sendungen shipments
lösungen solutions
preise rates
finden pinpoint
geld money
sparen save

DE Auf unserem Portal CIRIS können Sie alle von unserem Team angelegten Sendungen samt den Einträgen Ihrer Tochtergesellschaften überwachen

EN Within the CIRIS portal you will be able to monitor all shipments created by your team including the entries of your subsidiaries

alemão inglês
portal portal
angelegten created
sendungen shipments
tochtergesellschaften subsidiaries
team team
überwachen monitor
alle all
von of
den the

DE Digitale Events und Sendungen über das Klimathema sind ein wichtiger Teil ihrer Arbeit, um den Wissensaustausch, Erkenntnisse und Lösungen für die Klimakrise zu fördern.

EN Digital events and broadcasts for the climate are an important part of their work to increase knowledge sharing, insights, and solutions to the climate crisis.

alemão inglês
digitale digital
sendungen broadcasts
wichtiger important
wissensaustausch knowledge sharing
fördern increase
events events
arbeit work
lösungen solutions
erkenntnisse insights
sind are
und and
um for
den the
zu to

DE So entfernen Sie Filme und Sendungen aus Ihrer Netflix-Zeile „Weiter ansehen".

EN How to remove movies and shows from your Netflix 'continue watching' row

alemão inglês
entfernen remove
filme movies
sendungen shows
netflix netflix
weiter continue
ansehen watching
zeile row
und and
sie your

DE Carrier- und andere Schnittstellen liefern Ihre Sendungsdaten von Drittanbietern direkt in die Flexport Plattform. Das Ergebnis: präzise, von Flexport validierte Status-Updates zu allen Sendungen für eine bessere Transparenz in Ihrer Lieferkette.

EN Track and trace with confidence. Carrier and other integrations deliver your third-party shipment data with humans in the loop. The result is milestone accuracy, validated by Flexport for a more predictable supply chain.

alemão inglês
schnittstellen integrations
ergebnis result
präzise accuracy
lieferkette supply chain
bessere more
liefern deliver
in in
ihre your
direkt with
und and
für for
andere other
drittanbietern third-party
eine a

DE Übertragen Sie Ihre Live-Sendungen über die sozialen Netzwerke, angeschlossene Fernsehgeräte, Mobiltelefone, Tablets, Computer oder eine Website Ihrer Wahl. Alles ist möglich.

EN Broadcast your streams on social media, connected TVs, mobiles, tablets, computers or the web page of your choice. Anything is possible.

alemão inglês
angeschlossene connected
wahl choice
möglich possible
tablets tablets
computer computers
oder or
ihre your
ist is
über of
sozialen social media
website web

DE Monetarisieren Sie Ihre Sendungen mit Werbung Ihrer Wahl

EN Monetise your broadcasts with adverts of your choice

alemão inglês
monetarisieren monetise
sendungen broadcasts
wahl choice
werbung adverts
ihre your
mit with

DE Integrieren Sie mit den Protokollen VAST / VPAID / VMAP während Ihrer Sendungen einfach Werbung in den Player.

EN Easily integrate advertising into the player showing your streams via VAST / VPAID / VMAP protocols.

alemão inglês
integrieren integrate
vast vast
einfach easily
werbung advertising
player player
mit showing
den the
in into

DE Die Qualität Ihrer Live-Sendungen wird entsprechend der Verbindung der Zuschauer angepasst

EN The quality of your streams is adapted to your viewers’ connection.

alemão inglês
verbindung connection
zuschauer viewers
qualität quality
wird the

DE Analysieren Sie jederzeit das aktuelle oder bisherige Verhalten Ihres Publikums und erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Live-Sendungen.

EN Analyse the current or past behaviour of your audience at any time to improve the reach of your streams.

alemão inglês
analysieren analyse
aktuelle current
verhalten behaviour
publikums audience
reichweite reach
jederzeit at any time
oder or
erhöhen improve

DE Sichern und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer VOD- oder FTP-Lösung Ihrer Wahl aus.

EN Back up and share your streams via the VOD or FTP of your choice.

alemão inglês
wahl choice
vod vod
ftp ftp
oder or
und and
ihre your
sichern back
von of

Mostrando 50 de 50 traduções