DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
"versichern ihre fracht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
alemão | inglês |
---|---|
versichern | insure |
fracht | cargo |
chains | chains |
komplex | complex |
vereinfachen | simplify |
supply | supply |
ob | matter |
wir | we |
ihre | your |
unabhängig | regardless |
sind | are |
wer | who |
und | and |
zwar | the |
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
alemão | inglês |
---|---|
versichern | insure |
fracht | cargo |
chains | chains |
komplex | complex |
vereinfachen | simplify |
supply | supply |
ob | matter |
wir | we |
ihre | your |
unabhängig | regardless |
sind | are |
wer | who |
und | and |
zwar | the |
DE Von Standard-Paletten und -Containern über ULDs für Tiere bis zu speziellen Heiz- und Kühlcontainern für temperatursensible Fracht finden wir immer den richtigen Weg, um Ihre Fracht wohlbehalten ans Ziel zu bringen.
EN From standard pallets and containers to ULDs for animals and special heat and cool containers for temperature-sensitive cargo – we always find the right way to bring your cargo safely to its destination.
alemão | inglês |
---|---|
tiere | animals |
speziellen | special |
fracht | cargo |
finden | find |
immer | always |
richtigen | right |
bringen | bring |
wir | we |
ihre | your |
den | the |
um | to |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre einzigartige Fracht mit unserem Service für offene Fracht in Bewegung bleibt
EN Keep your unique cargo moving with open deck services
alemão | inglês |
---|---|
fracht | cargo |
service | services |
mit | with |
offene | open |
einzigartige | unique |
ihre | your |
bewegung | moving |
sie | keep |
DE Höchstwahrscheinlich handelte es sich dabei entweder um ungeplante Fracht oder sie wurde von den Lieferanten abgelehnt, als die Fracht ausgeschrieben wurde
EN Most likely, this was either unplanned freight or was rejected by suppliers when the freight was tendered
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
lieferanten | suppliers |
abgelehnt | rejected |
oder | or |
wurde | was |
den | the |
DE Versichern Sie auch, dass die Fonts zum Markenbild und zur Markenidentität passen. Eins, zwei oder drei Fonts benutzen. Versichern Sie, dass es alles zusammenpasst.
EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.
DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.
EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | speed |
während | time |
verfolgen | track |
plattform | platform |
in | in |
und | and |
ihre | your |
sie | no |
die | is |
DE Ob als Perishables für Verderbliches und Temperatursensibles, mit Active Temp Control oder mit td.Flash für Ihre eiligsten Sendungen – bringen Sie Ihre Fracht frisch und pünktlich ans Ziel.
EN Whether as Perishables for perishable and temperature-sensitive cargo, with Active Temp Control or with td.Flash for your most urgent shipments – your cargo will arrive at its destination fresh and on time.
DE Damit reduziert sich die Flugzeit von Houston nach Dammam auch für Ihre Gefahrgüter und sperrigen Packstücke auf unter 48 Stunden. Und Ihre Fracht nach Norwegen können Sie gleich mit in den Flieger packen.
EN This reducesd the flight time for dangerous goods and bulky shipments from Houston to Dammam to under 48 hours. And you can just load in your cargo to Norway as well while you’re at it.
alemão | inglês |
---|---|
houston | houston |
fracht | cargo |
norwegen | norway |
stunden | hours |
in | in |
für | for |
ihre | your |
können | can |
und | and |
die | goods |
damit | to |
gleich | the |
DE Wohin auch immer Ihre Fracht unterwegs ist, Sie können sich auf unsere maßgeschneiderten Bahnlösungen und unsere Verbindungen zu großen Bahnbetreibern verlassen, die sicherstellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
alemão | inglês |
---|---|
fracht | cargo |
verbindungen | connections |
großen | major |
mal | time |
unsere | our |
verlassen | rely |
ihre | your |
ist | is |
die | goods |
und | and |
können | can |
zu | to |
sie | wherever |
sicherstellen | make sure |
DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.
EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | speed |
während | time |
verfolgen | track |
plattform | platform |
in | in |
und | and |
ihre | your |
sie | no |
die | is |
DE Hierdurch gewinnen sie konkrete Erkenntnisse über ihre Risikoexponierung und können ihre Risiken gezielt senken oder versichern
EN Organisations gain actionable insights into their risk exposure and can take targeted measures to reduce or cover their risks
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
gezielt | targeted |
oder | or |
und | and |
risiken | risks |
sie | take |
können | can |
über | to |
senken | to reduce |
DE Ihre Teilnehmenden können ihre Tickets mit Allianz problemlos gegen unvorhergesehene Ereignisse wie Krankheit, Unfall usw. versichern.
EN Your participants can easily insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.
DE Auch wenn wir uns immer sorgfältig um Ihre Fracht kümmern, freuen wir uns, Ihnen unsere neue Lösung mit erweiterter Haftungsregelung vorstellen zu können.
EN A simple and smart way to protect your cargo from logistics-related risks during its journey.
alemão | inglês |
---|---|
fracht | cargo |
ihre | your |
zu | to |
DE Wenn Sie Ihre Fracht mit Maersk versenden, ist es dasselbe
EN Shipping with Maersk is no different
alemão | inglês |
---|---|
maersk | maersk |
mit | with |
ist | is |
sie | different |
fracht | shipping |
DE Für Lieferungen außerhalb Deutschlands richten Sie Ihre Anfrage bitte an unseren Vertrieb. Bei uns erhalten Sie umfassende Informationen über landestypische Spezifikationen, Preiskonditionen, sowie Fracht- und Lieferbedingungen für Ihr Zielland.
EN For deliveries outside of Germany, please address your request to our sales department. We will provide you with comprehensive information on country-specific specifications, price conditions, and freight and delivery terms for your destination country.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
informationen | information |
spezifikationen | specifications |
zielland | destination country |
fracht | freight |
vertrieb | sales |
und | and |
für | for |
deutschlands | of germany |
sie | you |
bitte | please |
uns | we |
lieferungen | deliveries |
anfrage | request |
ihr | your |
DE Wir bieten Ihnen eine GPS-Sendungsverfolgung, persönliche Begleitung und Geofencing, um sicherzustellen, dass Ihre wertvolle Fracht dort ankommt, wo Sie sie erwarten
EN Flexport offers shipment-level GPS tracking, in-person escorts, and geofencing to ensure high-value cargo is exactly where you expect
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | value |
fracht | cargo |
erwarten | expect |
gps | gps |
wo | where |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
dass | to |
DE Mit diesen Daten kann Ihr Unternehmen einen ROI erzielen, Kosten senken und Effizienzsteigerungen erzielen, unabhängig davon, wohin (oder wie) Sie Ihre Fracht versenden.
EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
kosten | costs |
senken | reduce |
unabhängig | no matter |
fracht | freight |
versenden | ship |
daten | data |
unternehmen | company |
kann | can |
oder | or |
und | and |
erzielen | generate |
wohin | where |
wie | how |
diesen | this |
sie | you |
ihr | your |
DE Ob riesige Stückzahlen oder einzelnes Ersatzteil, globaler Markt oder entlegene Ölplattform: Wir bringen Ihre Fracht an 361 Zielorte in rund 100 Ländern – zuverlässig und unkompliziert.
EN Whether it’s huge quantities or a single spare part, the global market or a remote oil platform: We bring your cargo to 361 destinations in around 100 countries – with straightforward reliability.
DE Die Flotte, die Ihre Fracht ans Ziel bringt.
EN The fleet that brings your cargo to its destination.
alemão | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
fracht | cargo |
ziel | destination |
ans | to |
ihre | your |
DE Ob Zehn-Fuß-Container, Lightweight-Container oder besonders sicherer Wertfrachtcontainer – bei Lufthansa Cargo bekommen Sie garantiert den richtigen Container für Ihre Fracht
EN Whether it’s a 10-foot container, a lightweight container or the particularly safe valuable cargo container, you are guaranteed to find the right choice for your shipment with Lufthansa Cargo
alemão | inglês |
---|---|
container | container |
fracht | cargo |
lufthansa | lufthansa |
oder | or |
besonders | particularly |
richtigen | right |
garantiert | guaranteed |
ob | whether |
ihre | your |
DE Ihre Fracht – unsere Expertise für jede Commodity.
EN Your cargo – our expertise for every commodity.
DE Zuverlässige Logistik für Ihre zeitkritische und hochwertige Fracht. Mehr
EN Individual transport supervision for your time-critical and high value freight. More
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
fracht | freight |
mehr | more |
und | and |
für | for |
logistik | transport |
DE Planung der besten Lösung und des Routings für Ihre Fracht durch Experten
EN Experts plan the best solution and routing for your freight consignment
alemão | inglês |
---|---|
planung | plan |
lösung | solution |
fracht | freight |
experten | experts |
und | and |
für | for |
ihre | your |
DE Sicherheit für Ihre Supply Chain: Fracht steht zum vereinbarten Zeitpunkt am Zielort zur Abholung bereit
EN Predictability and security for your supply chain: freight is ready for pickup at its destination at the agreed time
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
supply | supply |
chain | chain |
fracht | freight |
vereinbarten | agreed |
zeitpunkt | time |
bereit | ready |
steht | is |
am | at the |
ihre | your |
für | for |
DE Passive Temperaturführung für Ihre Fracht.
EN Passive temperature support for your cargo.
alemão | inglês |
---|---|
passive | passive |
für | for |
ihre | your |
fracht | cargo |
DE Gehen Sie sicher, dass Ihre Fracht ganz nach Ihrem Zeitplan ankommt: Unser zuverlässiges, schnelles Angebot für Airport-to-Airport Sendungen bietet eine hervorragende Grundlage für eine reibungslose Supply Chain
EN If you want to make sure your freight gets to its destination according to your schedule, then td.Pro is right for you
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
zeitplan | schedule |
ihre | your |
für | for |
sie | want |
dass | to |
DE Planbarkeit und Sicherheit für Ihre Supply Chain: Fracht steht zum vereinbarten Zeitpunkt am Zielort zur Abholung bereit
EN Predictability and security for your supply chain: freight is ready for pickup at its destination at the agreed time
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
supply | supply |
chain | chain |
fracht | freight |
vereinbarten | agreed |
zeitpunkt | time |
bereit | ready |
steht | is |
am | at the |
und | and |
ihre | your |
für | for |
DE Beschleunigung und Optimierung für Ihre Fracht.
EN Speeding up and optimizing your shipments.
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimizing |
ihre | your |
und | and |
DE Kurze Transportzeiten und professionelle Verladeplanung minimieren das Risiko, dass Ihre wertvolle Fracht beschädigt wird.
EN Short transport times and professional load planning minimize the risk that your valuable cargo will be damaged.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
professionelle | professional |
planung | planning |
minimieren | minimize |
risiko | risk |
wertvolle | valuable |
fracht | cargo |
und | and |
dass | that |
ihre | your |
wird | the |
DE Ob als Dangerous Goods, mit Active Temp Control oder Spenderorgane als Valuables – bringen Sie Ihre lebensrettende Fracht pünktlich und unversehrt ans Ziel.
EN Whether as Dangerous Goods, with Active Temp Control or donor organs as Valuables – your life-saving cargo will arrive at its destination on time and undamaged.
DE Professionelles Handling: speziell geschulte Mitarbeiter für Ihre empfindliche Fracht, Umladen wird auf das notwendige Minimum beschränkt
EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring with photo documentation and password-protected shipment tracking in real time
alemão | inglês |
---|---|
das | real |
DE Sehen Sie, wie Ihre Spedition in die weltweit größte Fracht-Community passt - mit über 200.000 Verladern und Spediteuren - damit Sie intelligenter einkaufen können.
EN See how your shipping fits into the world’s largest community of freight–with over 200K shippers and carriers–so you can buy smarter.
alemão | inglês |
---|---|
größte | largest |
passt | fits |
intelligenter | smarter |
einkaufen | buy |
in | into |
können | can |
sehen | see |
ihre | your |
mit | with |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre temperaturempfindliche Fracht sicher und pünktlich ankommt
EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
und | and |
ihre | your |
sicher | sure |
ankommt | arrives |
DE Unsere Experten kennen die europäischen Vorschriften je Land für jede Ware – und dedizierte Fahrer werden darin geschult, Ihre Fracht mit besonderer Sorgfalt zu transportieren.
EN Our experts know the European regulations by country for every commodity—and dedicated drivers are trained to transport your freight with extra care.
DE Wenn jede Minute zählt, sichern wir ein Flugzeug, um Ihre komplexe, übergroße und zeitkritische Fracht mit maximaler Geschwindigkeit und minimalem Aufwand zu transportieren.
EN When every minute counts, we’ll secure an aircraft to move your complex, oversised, and time sensitive freight at maximum speed with minimum hassle.
alemão | inglês |
---|---|
zählt | counts |
flugzeug | aircraft |
komplexe | complex |
maximaler | maximum |
geschwindigkeit | speed |
minimalem | minimum |
aufwand | hassle |
minute | minute |
fracht | freight |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
sichern | secure |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Fracht weltweit mit weniger Unsicherheit und Compliance-Risiko unterwegs ist. Arbeiten Sie mit unseren lizenzierten, hauseigenen Maklern zusammen, um Sendungen schnell und ohne zusätzliche Kosten durch den Zoll zu bringen.
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
weltweit | worldwide |
weniger | less |
unsicherheit | uncertainty |
arbeiten | work |
lizenzierten | licensed |
hauseigenen | in-house |
sendungen | shipments |
zusätzliche | extra |
schnell | quickly |
kosten | costs |
unseren | our |
ohne | without |
ihre | your |
zusammen | with |
zoll | in |
um | to |
DE Ihre verderblichen LKW-Ladungen erfordern außergewöhnliche Sorgfalt. Erhalten Sie die Qualität Ihrer empfindlichen Fracht mit Zugang zu hochwertigen, zuverlässigen temperaturkontrollierten Kapazitäten und Lagern.
EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
zu | to |
ihre | your |
qualität | quality |
und | and |
mit | our |
DE Bewegen Sie Ihre Fracht in ganz Europa mit unserem globalen Angebot an Dienstleistungen und branchenführender Technologie
EN Move your freight across Europe with our global suite of services and industry-leading technology
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
europa | europe |
globalen | global |
technologie | technology |
dienstleistungen | services |
und | and |
ihre | your |
bewegen | move |
mit | with |
DE Bewegen Sie Ihre Fracht von und zu den größten Häfen Europas mit dem richtigen Service für Ihr Unternehmen
EN Move your freight to and from Europe’s largest ports with the right ocean service for your business
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
größten | largest |
häfen | ports |
richtigen | right |
service | service |
unternehmen | business |
zu | to |
mit | with |
für | for |
und | and |
bewegen | move |
ihr | your |
den | the |
DE Bringen Sie Ihre Fracht wie geplant ans Ziel, indem Sie unser europäisches Team aus Trusted Advisor®-Experten nutzen, die Ihnen die nötige Transparenz und Flexibilität bieten
EN Get your freight to its destination as planned by leveraging our European team of Trusted Advisor® experts who can provide the visibility and flexibility you need
alemão | inglês |
---|---|
fracht | freight |
geplant | planned |
europäisches | european |
team | team |
trusted | trusted |
advisor | advisor |
nutzen | leveraging |
transparenz | visibility |
flexibilität | flexibility |
experten | experts |
ans | to |
bieten | provide |
ihre | your |
indem | by |
und | and |
unser | our |
ihnen | the |
DE Liefern Sie Ihre Fracht in ganz Lateinamerika sicher mithilfe unserer lokalen, regionalen und globalen Experten, branchenführenden Technologie und unseres Angebots an Dienstleistungen.
EN Confidently deliver your cargo across Latin America with our local, regional, and global experts; industry-leading technology; and suite of services.
alemão | inglês |
---|---|
fracht | cargo |
lateinamerika | latin america |
globalen | global |
experten | experts |
technologie | technology |
dienstleistungen | services |
liefern | deliver |
mithilfe | with |
regionalen | regional |
lokalen | local |
und | and |
ihre | your |
sie | america |
unserer | of |
DE Ganz gleich, ob Sie trockene, temperaturgeregelte Güter oder Einzelhandelsgüter transportieren, wir helfen Ihnen dabei, Ihre LTL- und LCL-Fracht (LCL: Less than Container Load; deutsch: weniger als Containerladung) zu Komplettladungen zusammenzufassen.
EN Whether you’re moving dry, temperature controlled, or retail goods, we’ll help you combine your LTL and less than container load (LCL) freight into full shipments.
alemão | inglês |
---|---|
trockene | dry |
container | container |
load | load |
ltl | ltl |
fracht | freight |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
than | than |
sie | you |
güter | goods |
helfen | help |
weniger | less |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Komplettladung (FCL) oder Teilladung (LCL) versenden oder eine Konsolidierung für Käufer nutzen möchten, vertrauen Sie auf unsere Experten vor Ort die richtige Lösung für Ihre Fracht finden.
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
alemão | inglês |
---|---|
fcl | fcl |
konsolidierung | consolidation |
käufer | buyers |
nutzen | leverage |
vertrauen | trust |
experten | experts |
finden | find |
oder | or |
ob | whether |
unsere | our |
fracht | freight |
versenden | shipping |
gleich | the |
für | for |
richtige | right |
ihre | your |
vor | to |
DE Nutzen Sie unser Wissen, um die richtigen Verkehrsträger und -routen auszuwählen, die lokalen und globalen Versandanforderungen zu erfüllen und Ihre Fracht sicher in ganz Südasien und weltweit zuzustellen.
EN Leverage our knowledge to select the right modes and lanes, meet local and global shipping requirements, and confidently deliver your cargo across South Asia and the world.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
lokalen | local |
richtigen | right |
erfüllen | meet |
fracht | cargo |
auszuwählen | to select |
globalen | global |
weltweit | world |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
unser | our |
DE Mit zuverlässigen Optionen für Fracht aller Größen und Arten können wir Sie dabei unterstützen, Ihre Waren schnell zu liefern.
EN With reliable options for freight of all sizes and types, we can help deliver your goods quickly.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
größen | sizes |
arten | types |
unterstützen | help |
schnell | quickly |
liefern | deliver |
fracht | freight |
können | can |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
waren | goods |
DE Optimieren Sie Ihren grenzüberschreitenden Versand und erhalten Sie die zuverlässigen Kapazitätsoptionen, die Sie benötigen, ganz gleich ob Ihre Fracht eine oder mehrere Grenzen überquert
EN Streamline your cross-border shipping and get the reliable capacity options you need, whether your freight is crossing one or multiple borders
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
zuverlässigen | reliable |
grenzen | borders |
überquert | cross |
versand | shipping |
oder | or |
ob | whether |
fracht | freight |
gleich | the |
und | and |
benötigen | you need |
mehrere | multiple |
erhalten | get |
DE Greifen Sie auf mehr Ladungen zu und wählen Sie ganz einfach Ihre bevorzugte Fracht aus.
EN Access more loads and select your preferred freight with ease.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
fracht | freight |
einfach | ease |
mehr | more |
ladungen | loads |
und | and |
ihre | your |
wählen | select |
ganz | with |
DE Behalten Sie die Kontrolle über Ihre globalen Supply-Chain-Prozesse - von der Auftragserstellung bis zur Auslieferung der Fracht
EN From order creation to cargo delivery, stay in control of your global supply chain processes
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
globalen | global |
auslieferung | delivery |
fracht | cargo |
supply | supply |
chain | chain |
prozesse | processes |
ihre | your |
DE Verbessern Sie den Service für Ihre geplante und ungeplante Fracht durch unsere Preis- und Benchmarking-Tools.
EN Improve service for your planned and unplanned freight through our pricing and benchmarking tools.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
service | service |
geplante | planned |
fracht | freight |
preis | pricing |
benchmarking | benchmarking |
tools | tools |
unsere | our |
ihre | your |
für | for |
und | and |
durch | through |
Mostrando 50 de 50 traduções