Traduzir "everybody then" para alemão

DE Jedes Jahr strömen Millionen von Menschen nach New York, um die schönsten Aussichten auf die weltberühmte Skyline zu genießen – und die Debatte darüber, wo genau man die beste Vogelperspektive bekommt, wird hitzig geführt

• Jedes Jahr strömen
• Menschen nach New
• Debatte darüber
• beste Vogelperspektive bekommt
• hitzig geführt

DE Jeder hat seine eigenen Vorlieben – deshalb entscheidet jeder für sich selbst, mit welchem System er arbeiten möchte: macOS, Windows oder Linux.

• Jeder hat seine
• Vorlieben
• deshalb entscheidet jeder
• selbst
• welchem System er
• möchte
• macOS
• Windows

DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...

• Warum reden heutzutage
• Datenreinräume

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

• geht einfach darum
• klar zu machen
• weiß
• wo man anderen
• seinem Umfeld
• relevanten Zielgruppen gut

DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.

• diesemTemplate Design war
• berücksichtigen
• Branche keine genaue
• besitzt
• jeder braucht hin
• Helfer
• gesund zu bleiben

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

• geht einfach darum
• klar zu machen
• weiß
• wo man anderen
• seinem Umfeld
• relevanten Zielgruppen gut

DE Dann, glaube ich, hat jeder verstanden, dass Kultur eines der mächtigsten Güter ist, die wir haben – insbesondere als Europäer – um den Frieden zu fördern.

• Dann
• jeder verstanden
• insbesondere als Europäer

DE Wenn wir Neues zulassen, Innovationen fördern, und die Voraussetzungen und Anreize für die Nutzung schaffen, dann wird die Mobilität für alle Menschen Freiheit, Entwicklung und Bewegung bringen

• Neues zulassen
• Innovationen fördern
• Voraussetzungen
• schaffen
• Menschen Freiheit
• Entwicklung
• Bewegung bringen

DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.

• diesemTemplate Design war
• berücksichtigen
• Branche keine genaue
• besitzt
• jeder braucht hin
• Helfer
• gesund zu bleiben

DE Wenn Sie alles sein und für jeden da sein wollen, sind Sie schließlich nichts für niemanden.“

DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren

• The Innovator's Dilemma
• Warum etablierte Unternehmen
• Wettbewerb um bahnbrechende
• verlieren

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

• weniger extremen Situationen
• passieren
• Geste
• Land versteht
• Zielgruppen aus anderen
• Welt nicht verstanden

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

• iPhone hast
• Telefon
• anderer ein Samsung

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Postkarte

• Kung Fu Postkarte

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Notizbuch

• Kung Fu Notizbuch

DE Wir sehen, woran die anderen arbeiten, und können den Status der einzelnen Projekte genau verfolgen." – Daniele Farnedi, CTO

• sehen
• woran die anderen
• Status der einzelnen
• genau
• Daniele Farnedi
• CTO

DE TEIL 1: Akquise - Kundengewinnung heute!

• TEIL
• Akquise
• Kundengewinnung heute

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Über die Kommunikations-Features von Moqups halten Sie alle Beteiligten auf dem neuesten Stand und involvieren sie zeitgenau in den Design-Prozess.

• Kommunikations-Features von Moqups
• Stand
• involvieren sie zeitgenau

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Magnet

• Kung Fu Magnet

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist

• Kern von ownCloud
• Open Source File
• Projekt
• Tausenden von Mitwirkenden
• jedermann frei nutzbar

DE Und wir brauchten eine zentrale Ablage für alle wichtigen Elemente, die von allen genutzt werden

• brauchten eine zentrale
• wichtigen Elemente

DE „Was ich am meisten schätze? Keine Frage: Den Teamgeist! Jeder findet seinen Platz und wird so respektiert, wie er oder sie ist. Amplexor ist mit Abstand das beste Unternehmen für mich, mit den nettesten Kollegen!“

• meisten schätze
• Frage
• Teamgeist
• Jeder findet seinen
• respektiert
• er
• nettesten Kollegen

DE Durch Aufdecken von Bildern kannst du die Spannung bis zum Siedepunkt steigern.

• Aufdecken von Bildern

DE Konsistenter Kontext mit digitalen Whiteboards

• Whiteboards

DE Edelmann hierzu: „New Relic vermittelt uns allen gemeinsam ein Kontinuum, in dem die Quantifizierung technischer Aspekte nicht nur für Engineers hilfreich ist, sondern für alle

• Edelmann hierzu
• New Relic vermittelt
• Quantifizierung technischer Aspekte

DE Das Dashboard ist so zu einer enorm hilfreichen Informationsquelle für das gesamte Unternehmen geworden.“

• enorm hilfreichen Informationsquelle
• gesamte Unternehmen

DE Die Shredder-Schachprogramme von Stefan Meyer-Kahlen bieten für jeden einen passenden Spiel- und Analysepartner und gehören zu den stärksten Schachprogrammen der Welt

• Shredder-Schachprogramme von Stefan
• bieten für jeden
• passenden Spiel-
• Analysepartner
• Schachprogrammen der Welt

DE Die Änderungen aller Beteiligten werden sofort auf allen Bildschirmen angezeigt

• Änderungen aller Beteiligten
• sofort auf allen
• angezeigt

DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.

• schon oft gehört
• Freshdesk-Benutzer befürchten
• Wechsel zu Zammad
• Chaos im Team
• sogar zu Datenverlust
• könnte
• jedermanns Albtraum
• Lösung

DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Python für alle

• Kurs ist Teil
• Spezialisierung Spezialisierung Python

DE Über den Spezialisierung Python für alle

DE Programmieren für jedermann (Erste Schritte mit Python)

• Programmieren für jedermann

DE Laura Rodriguez Salvador, Datenwissenschaftlerin Programmieren für alle, Universität von Michigan

• Laura Rodriguez Salvador
• Universität von Michigan

DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten

• musst kritisch
• kreativ denken
• gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen
• mehrere Teams koordinieren
• Laufenden halten

DE Detaillierte Kundentypen bieten einen konsistenteren Überblick über deine Zielgruppe

• Detaillierte Kundentypen bieten
• Zielgruppe

DE Möchtest du die Zahl der Registrierungen in deinem neuen Markt um 10 % erhöhen? Oder bis zum Ende des Quartals 10.000 Instagram-Follower erreichen? Gib diese Zahlen hier ein, damit sofort sichtbar ist, was als Erfolg verbucht werden kann.

• Registrierungen in deinem
• erhöhen
• Ende des Quartals
• erreichen
• Gib diese Zahlen
• damit sofort sichtbar

DE So werden alle Beteiligten darüber informiert, dass sie den Code prüfen und in den main-Branch mergen müssen.

• Beteiligten darüber informiert
• Code prüfen
• main-Branch mergen

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

• Jeder ist Teil
• fast
• allem
• gehören
• wissen

DE „Unsere Aufgabe ist es, Menschen zusammenzubringen, damit sie während einer Performance ein Gefühl der Zusammengehörigkeit empfinden“, sagt Adam Wilson, Head of Customer Relations der O2 Arena

• Menschen zusammenzubringen
• damit sie während
• Performance ein Gefühl
• Zusammengehörigkeit empfinden
• sagt Adam Wilson
• Head of Customer
• Arena

DE Seit dem Start der Impfungen gegen COVID-19 weltweit haben alle nur noch die eine Frage: Wann wird alles wieder normal? Wir haben mit Samuel V

• Seit dem Start
• Impfungen gegen weltweit
• Frage
• Wann wird alles
• normal
• Samuel V

DE Jeder kann jetzt einschränken, wer auf seine Tweets antwortet.

• wer auf seine

DE Vom unerschrockenen Outdoor-Abenteurer über den Familienwanderer, bis hin zum Einsteiger, der gerade sein erstes Rennrad gekauft hat – unsere Technologie ermöglicht jedem, passende Outdoor-Erlebnisse zu finden, zu planen und zu erleben.

• Familienwanderer
• hin zum Einsteiger
• gerade sein erstes
• Technologie ermöglicht jedem
• planen

DE „Alle Beteiligten profitieren davon“, sagt Lalonde

• Beteiligten profitieren davon
• sagt Lalonde

DE „Messaging-Kanäle sind großartig, um Automatisierung in den Kundenservice zu integrieren“, sagt Lalonde. „Bei Messaging-Kanälen erwartet jeder ein gewisses Maß an Interaktionen mit einem Bot.“ 

• Messaging-Kanäle sind großartig
• integrieren
• sagt Lalonde
• Messaging-Kanälen erwartet jeder

DE „Alle Beteiligten profitieren davon

• Beteiligten profitieren davon

DE Wunderflats vermietet möblierte Wohnungen auf Zeit, damit du dort arbeiten und leben kannst, wo du möchtest. Wir bringen Mieter, Vermieter und Firmen auf unserer Plattform zusammen. Finde deine möblierte Wohnung auf Zeit und buche sie direkt online.

• Wunderflats vermietet möblierte
• Zeit
• damit du dort
• leben kannst
• wo du möchtest
• bringen Mieter
• Vermieter
• Firmen auf unserer
• zusammen
• Finde deine möblierte
• buche sie direkt

DE Transparente Workflows, mit Leichtigkeit jeden auf dem Laufenden halten

• Transparente Workflows
• Laufenden halten

DE Wir konzentrieren wir uns auf IoT-Lösungen, die einen konkreten Nutzen im Alltag bieten. Damit alle davon profitieren, halten wir unser Mobilitätsökosystem so offen wie möglich. So entsteht Vernetzung, die umfassend, zuverlässig und bezahlbar ist.

• IoT-Lösungen
• bieten
• Damit alle davon
• halten wir unser
• offen wie möglich
• entsteht Vernetzung
• umfassend
• zuverlässig
• bezahlbar