Traduzir "seinem umfeld" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seinem umfeld" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de seinem umfeld

alemão
inglês

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

alemãoinglês
positivepositive
wahrnehmungperception
wichtigkey
besserbetter
markebrand
umfeldenvironment
wirwe
fürfor
destothe
bietenoffer
istis
vonof
eina

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

alemãoinglês
positivepositive
wahrnehmungperception
wichtigkey
besserbetter
markebrand
umfeldenvironment
wirwe
fürfor
destothe
bietenoffer
istis
vonof
eina

DE In seinem Testament hinterließ Robert Bosch genaue Richtlinien, wie das Unternehmen nach seinem Tod in seinem Sinne weitergeführt werden sollte

EN In his will, Robert Bosch left precise instructions on how he wanted the company to be run after his death

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
genaueprecise
toddeath
testamentwill
unternehmencompany
inin
seinemthe

DE Heizsysteme, die mit Biomasse arbeiten, setzen sich im Markt immer mehr durch. Dies liegt an seinen zahlreichen Vorteilen wie seinem hohen Heizwert, seinem günstigen Preis und seinem ökologischen Brennstoff, der die Umwelt nicht belastet.

EN Heating systems that work with biomass are gaining more and more ground in the market. This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.

alemãoinglês
biomassebiomass
vorteilenadvantages
hohenhigh
brennstofffuel
imin the
preisprice
ökologischenecological
arbeitenwork
mitwith
mehrmore
nichtnot
undand
liegtis
zahlreichenmultiple
diesthis
derthe

DE So kann ihm zum Beispiel, wenn er sich beim VPM mit seinem Benutzernamen und seinem Passwort anmeldet, ein Code per Short Message Service (SMS) oder eine Benachrichtigung geschickt werden, die er auf seinem Mobiltelefon bestätigen kann

EN For example, upon logging in to the VPN using their username and password, the user can then be sent a code via Short Message Service (SMS) or a notification that they can approve on their mobile phone

alemãoinglês
shortshort
geschicktsent
codecode
serviceservice
smssms
oderor
benachrichtigungnotification
messagemessage
mobiltelefonmobile phone
kanncan
passwortpassword
beispielexample
undand
sothen
benutzernamenusername
eina

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.

alemãoinglês
erweitertexpand
horizontehorizons
wahrhafttruly
dynamischendynamic
kollegencolleagues
projektenprojects
internationaleninternational
weltworldwide
umfeldenvironment
inin
einema
arbeitenwork
undand
aufon

DE Während uns das Internet der Dinge (IoT) im privaten Umfeld schon seit vielen Jahren das Leben erleichtert, steht es im industriellen Umfeld (IIoT) noch am Anfang

EN While the Internet of Things (IoT) has been making our personal lives easier for quite some time, Industrial IoT (IIoT) is still in its infancy

alemãoinglês
lebenlives
industriellenindustrial
iiotiiot
internetinternet
iotiot
vielenquite
stehtis
dingethings
jahrentime
eshas
privatenthe

DE Für mich ist Unic nicht nur ein Umfeld von Profis, sondern ein sicheres Umfeld, wo wir alle gemeinsam lachen können. Michel Dennler

EN To me, Unic is not just a team of professionals, but also a safe environment, where we all laugh together. Michel Dennler

alemãoinglês
umfeldenvironment
profisprofessionals
lachenlaugh
michelmichel
michme
wowhere
nichtnot
wirwe
istis
alleall
nurjust
eina
vonof
gemeinsamtogether
sicheresto

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

EN It is all about thinking through what you know, what is it about you that is different from everybody else and then how to bring that to the fore.

alemãoinglês
esit
relevantenabout
wowhat
darumthe
zuto
oderelse
undand

DE Sie bedeutet ungehinderten Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens und in seinem Umfeld

EN It means free flow of information within a company and in its environment

alemãoinglês
informationsflussflow of information
unternehmenscompany
umfeldenvironment
inin
bedeutetmeans
undand
innerhalbwithin
einesa
sieit

DE Noch vor vier Jahren hätte sich Christian nie träumen lassen, bald einen Marathon zu laufen oder von seinem Umfeld als motivierter Sportler ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

alemãoinglês
sportlersports
einena
zumove
lassenall
hättehave
odernot
sichwith

DE *An der Decke installierte Sensoren fungieren als Augen, die jede Bewegung der Betrachter in seinem Umfeld erfassen

EN Mimus has no eyes, however she uses sensors embedded in the ceiling to see everyone around her simultaneously

alemãoinglês
deckeceiling
sensorensensors
augeneyes
inin
derthe

DE Um den Lichteinfall optimal zu gestalten und zentral zu halten, das die Achse sich um das Meer dreht, hat sich 353 Architects versichert, den konstanten und harmonischen Dialog des Haues mit seinem Umfeld wiederzugewinnen.

EN Seeking to shed light on its essence, whose central axis revolves around the sea, 353 Architects made sure that the constant and harmonious dialogue of the house with its surroundings was recovered.

alemãoinglês
zentralcentral
achseaxis
meersea
architectsarchitects
konstantenconstant
harmonischenharmonious
dialogdialogue
zuto
mitwith
undand
denthe

DE Sie bedeutet ungehinderten Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens und in seinem Umfeld

EN It means free flow of information within a company and in its environment

alemãoinglês
informationsflussflow of information
unternehmenscompany
umfeldenvironment
inin
bedeutetmeans
undand
innerhalbwithin
einesa
sieit

DE Noch vor vier Jahren hätte sich Christian nie träumen lassen, bald einen Marathon zu laufen oder von seinem Umfeld als motivierter Sportler ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

alemãoinglês
sportlersports
einena
zumove
lassenall
hättehave
odernot
sichwith

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

EN It is all about thinking through what you know, what is it about you that is different from everybody else and then how to bring that to the fore.

alemãoinglês
esit
relevantenabout
wowhat
darumthe
zuto
oderelse
undand

DE Die Animation zeigt Strömungsprozesse innerhalb eines Tornados und in seinem Umfeld

EN The animation illustrates the flow processes in and around a tornado

alemãoinglês
animationanimation
inin
undand

DE Wenn der Nutzer ausreichend stimuliert wird, nimmt er an Ihrer Kampagne teil und wird sie mit Sicherheit mit seinem Umfeld teilen, wodurch Ihre Inhalte viral verbreitet werden.

EN If the consumer is sufficiently stimulated, they will participate in your campaign and will certainly share it with their entourage, making your content viral.

alemãoinglês
ausreichendsufficiently
kampagnecampaign
inhaltecontent
viralviral
wennif
teilenshare
ihreyour
mitwith
wirdthe
undand

DE *An der Decke installierte Sensoren fungieren als Augen, die jede Bewegung der Betrachter in seinem Umfeld erfassen

EN Mimus has no eyes, however she uses sensors embedded in the ceiling to see everyone around her simultaneously

alemãoinglês
deckeceiling
sensorensensors
augeneyes
inin
derthe

DE Wir wollen sicherstellen, dass sich jeder in seinem professionellen Umfeld auf der Grundlage von Fähigkeiten und Motivation unabhängig von der sexuellen Identität entwickeln kann.

EN We seek to ensure that anyone can grow professionally on the basis of skills and motivation irrespective of sexual identity.

alemãoinglês
grundlagebasis
motivationmotivation
unabhängigirrespective
identitätidentity
entwickelngrow
fähigkeitenskills
kanncan
undand
wirwe
professionellento
dassthat

DE Wer eine Entscheidung fällt, denkt dabei an den eigenen Gewinn, an den der Menschen in seinem Umfeld oder an den des Planeten. Je nach ethischem?

EN Law professors Michael Heller and James Salzman offer layered insights into troublesome trends in today’s property laws and customs, most of which favor the wealthy?

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California

alemãoinglês
aliali
fährtdrives
kampffight
larrylarry
holmesholmes
angelesangeles
augustaugust
rollsrolls
kaliforniencalifornia
cabrioconvertible
letztenlast
amat the
mitwith

DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

alemãoinglês
hauptsächlichmainly
verwandtrelated
großbuchstabenuppercase
buchstabenletter
lateinlatin
schriftscript
verwendetused
esit
inin
undand
diesesthis
eina
wirdthe

DE Heinz Buschkowsky hat, anders als viele Sicherheitsfans, in seinem Leben viel dafür getan, die Spannungen in seinem Bezirk abzubauen

EN Postscript: Unlike many security fans, Heinz Buschkowsky has done a lot in his life to reduce tensions in his district

alemãoinglês
heinzheinz
getandone
bezirkdistrict
lebenlife
andersunlike
inin
vielemany
hathas
diehis

DE Jägermeister ist mit seinem Traditions-Kräuterlikör weltweit bekannt. Mit seinem aufgefrischten Markenbild verleihen sie dem neuen...

EN Jägermeister's traditional herbal liqueur is known worldwide. Find out why the company relies on Shopware for its relaunch.

alemãoinglês
weltweitworldwide
bekanntknown
demthe

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

EN With its 4K OLED screen, striking slim and lightweight design, is this one of the best laptops available to buy right now?

alemãoinglês
schlankenslim
designdesign
oledoled
bildschirmscreen
laptopslaptops
leichtenlightweight
mitwith
derzeitright now
undand
erhältlichis

DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.

EN What Mestre Paco offer with its home-grown furniture and decoration store defines the essence of Mallorcan appeal.

alemãoinglês
inhome
geschäftstore
möbelnfurniture
anbietetoffer
mallorquinischenmallorcan
pacopaco
dekodecoration
mitwith
undand
denthe

DE Mit eine Kugelschleifer und dosiertem Druck bereitet der Steinfasser das Bett des Steins vor. Dann formt er das Metall mit seinem Stichel zu Perlen oder Körnern. Diese winzigen Metallüberstände werden den Stein an seinem Platz festhalten.

EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.

alemãoinglês
bereitetprepares
bettbed
metallmetal
perlenbeads
steinstone
oderor
erhe
mitwith
platzplace
undmaking
einea
dannthen
denthe

DE Der Empfänger erhält je nach seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen in seinem Benachrichtigungs-Center und seinem E-Mail-Posteingang eine Benachrichtigung, die ihn auf die ausstehende Übertragung hinweist

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

alemãoinglês
empfängerrecipient
benachrichtigungseinstellungennotification settings
ausstehendepending
centercenter
je nachdepending
inin
erhältwill
benachrichtigungnotification
undand
posteinganginbox
einea

DE Michael gründete 2014 zusammen mit seinem Bruder, seiner Schwester und seinem Vater SubGravity

EN Michael along with his brother, sister and father launched SubGravity in 2014

alemãoinglês
michaelmichael
bruderbrother
schwestersister
vaterfather
undand
zusammenwith
seinerhis

DE Slawski ist einzigartig in seinem Wissensbereich, da er mehr als fast jeder andere über Google-Patente weiß (und das Thema in seinem Blog SEO by the Sea diskutiert), was ihm einen einzigartigen Einblick in die Funktionsweise von Google gibt.

EN Slawski is unique in his scope of knowledge in that he knows more than almost anyone else about Google patents (and discusses the topic on his blog, SEO by the Sea), which gives him unique insight into how Google works.

alemãoinglês
thematopic
seoseo
diskutiertdiscusses
funktionsweiseworks
googlegoogle
patentepatents
blogblog
byby
einblickinsight
inin
erhe
fastalmost
mehrmore
waswhich
vonof
undand
einzigartigenunique
weißthe

DE Adam Riemer ist ein langjähriger Veteran mit über 10 Jahren Erfahrung unter seinem Gürtel. Er kuratiert oft SEO-Inhalte vom Search Engine Journal und liefert Kommentare zur SEO-Branche in seinem Blog.

EN Adam Riemer is a longtime veteran with over 10 years of experience under his belt. He often curates SEO content from Search Engine Journal and provides commentary on the SEO industry from his blog.

alemãoinglês
adamadam
veteranveteran
erfahrungexperience
gürtelbelt
engineengine
journaljournal
blogblog
seoseo
inhaltecontent
brancheindustry
jahrenyears
erhe
undand
mitwith
searchsearch
oftof
vomfrom
liefertprovides
eina

DE Heute reist er mit seinem glänzenden Spartan-Wohnanhänger, den er im eigenen Hinterhof auf Vordermann gebracht hat, von seinem Zuhause in Texas aus zu Rennen im ganzen Land.

EN Now, he travels from home in Texas to races across the country in the shining Spartan caravan he refurbished in his own backyard.

alemãoinglês
reisttravels
hinterhofbackyard
texastexas
rennenraces
landcountry
imin the
erhe
inin
heutenow
zuto
ausfrom
denthe
eigenenown

DE Mit seinem Cafè Race Stil und seinem brillanten Motor ist die Kombination von Sportlichkeit und Klasse ein Kinderspiel für den NES.

EN With its Café Racer style and its outstanding engine, combining sportiness and class is a piece of cake for the NES.

alemãoinglês
stilstyle
motorengine
kombinationcombining
sportlichkeitsportiness
klasseclass
mitwith
fürfor
undand
diepiece
denthe
eina

DE Wie lange konnten Sie widerstehen, zuzusehen Ken Summers der Sie bei seinem Essen so anstarrt? Es braucht nur ein Lächeln und eine Sekunde Augenkontakt von diesem Kerl, damit Sie sich wünschen, Ihr Schwanz wäre Bälle tief in seinem Mund

EN How long could you resist watching Ken Summers staring at you over his food like that? It takes just a smile and a second of eye contact from this guy to make you wish your dick was balls deep inside his mouth

alemãoinglês
langelong
widerstehenresist
lächelnsmile
kerlguy
schwanzdick
bälleballs
mundmouth
kenken
esit
wünschenwish
konntencould
diesemthis
essenfood
ihryour
undand
sieyou
damitto
nurjust
eina
indeep

DE Beschreibung: Sehen Sie Tangente Domina kopuliert ihn mit seinem eigenen Sperma HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tangente Domina kopuliert ihn mit seinem eigenen Sperma Video.

EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.

alemãoinglês
beschreibungdescription
hdhd
völligcompletely
kostenlosfree
bdsmbdsm
videovideo
alsas
mitwith
eigenenown
pornoporn
spermacum
xxxxxx
ihnhim

DE Beschreibung: Sehen Sie Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde Video.

EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.

alemãoinglês
beschreibungdescription
teenagerteenager
erwirbtacquires
lochhole
vaterdad
gepumptpumped
hdhd
kostenlosfree
bdsmbdsm
wurdeage
videovideo
alsas
eina
pornoporn
sehenview
völligcompletely
xxxxxx
vonby

DE Coole Funktionen und ein schönes Aussehen ist schön zu haben bei einem Verdampfer und der CFX sticht auf jeden Fall heraus mit seinem stilvollen Design und seinem sehr cool aussehenden OLED Bildschirm

EN Cool features and nice looks are all great to have in a vaporizer and the CFX definitely stands out with its stylish design and the very cool-looking OLED display

alemãoinglês
funktionenfeatures
verdampfervaporizer
stilvollenstylish
bildschirmdisplay
cfxcfx
oledoled
designdesign
iststands
undand
schönesnice
mitwith
zuto
fallthe
aufdefinitely
sehrvery
eina
aussehenlooks
coolcool

DE Local Accession Number: 1505.. Beschreibung: Der designierte Präsident Wilson winkt an seinem 56. Geburtstag der heimkehrenden Menge vor seinem Geburtshaus in Staunton, VA (the First Presbyterian Manse) zu. .. ... Mehr

EN Local Accession Number: 1505..Description: President-elect Wilson waves to homecoming crowd in front of his birthplace in Staunton, VA (the First Presbyterian Manse) on his 56th birthday. ..Photographer: Unknow... More

alemãoinglês
locallocal
beschreibungdescription
präsidentpresident
wilsonwilson
geburtstagbirthday
numbernumber
inin
zuto
mehrmore
anon

DE Seine blauen Augen werden sicher ein großes Publikum zu seinem Stream oder seinem Video bringen.

EN His blue eyes are sure to bring in a large audience to his stream or to his video.

alemãoinglês
blauenblue
augeneyes
publikumaudience
streamstream
videovideo
oderor
zuto
bringenbring
eina

DE Seit seinem Eintritt und bis zu seinem Ausscheiden aus dem Unternehmen hat er die Entwicklung von Freudenberg maßgeblich geprägt und gestaltet

EN Since joining the company until his retirement, he played a major role in shaping the company’s future

alemãoinglês
unternehmencompany
erhe
ausa

DE Entdecken Sie das Deep Nature Spa mit seinem schönen Ruhebereich, seinem Kräutertee-Saal und einer seiner beiden Behandlungskabinen - darunter eine Doppelkabine

EN You'll find the Deep Nature spa in a cosy relaxing space, with a tea room and two treatment rooms (one double)

alemãoinglês
entdeckenfind
deepdeep
naturenature
spaspa
undand
darunterthe
mitwith

DE In diesem exklusiven Interview spricht Thierry Stern offen von seinem Faible für die Minutenrepetition – seinem Favorit unter allen Komplikationen

EN In this exclusive interview, Thierry Stern talks openly of his affection for minute repeaters - his favorite of all the complications

alemãoinglês
exklusivenexclusive
interviewinterview
sprichttalks
offenopenly
favoritfavorite
komplikationencomplications
inin
dieof
allenall

DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte

EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration

alemãoinglês
unternehmerentrepreneur
businessbusiness
administrationadministration
inin
undand
hierherthis
kamcame
seinemthe

DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.

EN What Mestre Paco offer with its home-grown furniture and decoration store defines the essence of Mallorcan appeal.

alemãoinglês
inhome
geschäftstore
möbelnfurniture
anbietetoffer
mallorquinischenmallorcan
pacopaco
dekodecoration
mitwith
undand
denthe

DE Heinz Buschkowsky hat, anders als viele Sicherheitsfans, in seinem Leben viel dafür getan, die Spannungen in seinem Bezirk abzubauen

EN Postscript: Unlike many security fans, Heinz Buschkowsky has done a lot in his life to reduce tensions in his district

alemãoinglês
heinzheinz
getandone
bezirkdistrict
lebenlife
andersunlike
inin
vielemany
hathas
diehis

DE Jägermeister ist mit seinem Traditions-Kräuterlikör weltweit bekannt. Mit seinem aufgefrischten Markenbild verleihen sie dem neuen...

EN Jägermeister's traditional herbal liqueur is known worldwide. Find out why the company relies on Shopware for its relaunch.

alemãoinglês
weltweitworldwide
bekanntknown
demthe

DE Sie können ihm auf LinkedIn, Facebook und seinem privatem YouTube Kanal folgen, auf dem er es sich zum Ziel gemacht hat, junge Gründer mit seinem Wissen zu unterstützen.

EN You can follow him on LinkedIn, Facebook and on his private YouTube channel, where he is empowering young entrepreneurs.

alemãoinglês
kanalchannel
folgenfollow
gründerentrepreneurs
unterstützenempowering
linkedinlinkedin
facebookfacebook
privatemprivate
youtubeyoutube
jungeyoung
erhe
undand
seinemis
sieyou
könnencan
aufon
ihmhim

DE Heber hatte sich in seinem INSEA-Kurs vorgenommen, drei Tage pro Woche für mindestens eine Stunde an seinem Modellschiff zu arbeiten

EN As part of his INSEA course, Heber had set himself the target of working on his model ship for at least an hour, three days per week

alemãoinglês
wocheweek
stundehour
kurscourse
dreithree
fürfor
arbeitenworking
sichhimself
proper
tagedays
anan
inon

DE Dieser hat die Wahl, ob er einen vorkonfigurierten Proxy aus seinem Wunschland verwendet oder einen eigenen in seinem Netzwerk einrichtet

EN Users can create their own proxy in their networks or use a pre-configured one from a country of their choice

alemãoinglês
wahlchoice
proxyproxy
netzwerknetworks
oderor
inin
verwendetuse
eigenenown
einena
ausfrom

Mostrando 50 de 50 traduções