Traduzir "developed by thousands" para alemão

DE Tausende von gebuchten Fütter- & Spielbesuchen. Tausende von glücklichen Haustieren.

• Tausende von gebuchten
• Spielbesuchen
• Tausende von glücklichen

DE Wir bieten dir fantastische Deals in tausenden Top-Hotels weltweit, zum Beispiel:

• bieten dir fantastische
• tausenden Top-Hotels weltweit

DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.

• Einfache Anzeige sehr
• XML-Dateien
• je nach Konfiguration
• Hunderter-
• Tausender
• Zehntausendergruppen angezeigt

DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert

• myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit
• geschaffen
• Biodiversität geschützt
• allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender
• verbessert

DE Durch das Internet schwirren täglich abertausende Informationen

• Internet schwirren täglich

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

• ehrgeizigen Ziel
• Welt zusammenzutragen
• Ort zu konzentrieren
• wurden tausende
• abertausende von Schriftrollen
• Metropole am Mittelmeer

DE Erhalten Sie tausende von Namen: Unser Tool ist in der Lage, eine Liste mit Tausenden von Namen zu erstellen. Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen, dass Ihnen die Ideen ausgehen.

• Erhalten Sie tausende
• Namen
• Lage
• Liste mit Tausenden
• Namen zu erstellen
• brauchen sich also
• Sorgen zu machen
• Ihnen die Ideen

DE Nun, alle VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) haben Abertausende von VR-Porno-Erlebnissen für ihre Nutzer.

• Nun
• VR-Pornoseiten
• Top-Ranking
• Abertausende von VR-Porno-Erlebnissen

DE Dashboards sind schön anzusehen, aber nicht sehr nützlich für die Überwachung von Tausenden von Knoten und Hunderttausenden von Leistungsmetriken oder Servicestatus.

• Dashboards sind schön
• Überwachung von Tausenden
• Knoten
• Hunderttausenden von Leistungsmetriken

DE Ein neuer einheitlicher Trend-Viewer bietet die gleiche Erfahrung für Desktop- und Webkonsolen. Es wurde auch für die Auswahl von Zählern optimiert, selbst aus Tausenden von Knoten und Hunderttausenden von überwachten Metriken.

• neuer einheitlicher Trend-Viewer
• Webkonsolen
• Auswahl von Zählern
• selbst aus Tausenden
• Knoten
• Hunderttausenden von überwachten

DE Wir bieten dir fantastische Deals in tausenden Top-Hotels weltweit, zum Beispiel:

• bieten dir fantastische
• tausenden Top-Hotels weltweit

DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert

• myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit
• geschaffen
• Biodiversität geschützt
• allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender
• verbessert

DE Es gibt unzählige Horrorgeschichten darüber, wie Fehler erst dann bemerkt wurden, nachdem ein QR Code bereits auf Hunderte oder Tausende von Visitenkarten, Flyer oder Broschüren gedruckt wurde – horrende Nachdruckkosten inklusive

• unzählige Horrorgeschichten darüber
• Fehler erst dann
• wurden
• nachdem ein QR
• bereits auf Hunderte
• Tausende von Visitenkarten
• Flyer
• horrende Nachdruckkosten inklusive

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

• ehrgeizigen Ziel
• Welt zusammenzutragen
• Ort zu konzentrieren
• wurden tausende
• abertausende von Schriftrollen
• Metropole am Mittelmeer

DE Wir haben tausende von Kunden, die unsere Lösung in ihrer Software und Hardware Integriert haben, welche tausende von Technikaufgaben ausführen und die Effizienz maximieren

• tausende von Kunden
• Lösung in ihrer
• ausführen
• Effizienz maximieren

DE Tausende und Abertausende von Benutzern haben die Benutzerfreundlichkeit und den großartigen Funktionsumfang von FlexiHub anerkannt, indem es gelang, große Logistikengpässe zu beseitigen und Zeitverlust und Betriebskosten zu senken.

• Tausende
• Abertausende von Benutzern
• Benutzerfreundlichkeit
• anerkannt
• indem es gelang
• Zeitverlust

DE Wenn Ihre Website Hunderte oder Tausende von Besuchern pro Tag erhält, kann das am Ende dazu führen, dass Sie Tausende oder sogar Millionen von Dollar verlieren.

• Website Hunderte
• Tausende von Besuchern
• Tag erhält
• Ende dazu führen
• Tausende

DE Sie können Tausender-Format aktivieren, um das Tausender- und Dezimaltrennzeichen einzuschließen. 

• Tausender-Format aktivieren
• Tausender-
• Dezimaltrennzeichen einzuschließen

DE Wir haben Tausende und Abertausende Logos der wichtigsten Marken zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie können aus einer Vielzahl von Stilen wählen und dasjenige finden, das am besten zu Ihrer Idee passt.

• Tausende
• Marken zum kostenlosen
• Verfügung
• Vielzahl von Stilen
• besten zu Ihrer

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

• Stuttgart versucht
• komplexen
• wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt
• bieten
• Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge
• Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile

DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist

• Kern von ownCloud
• Open Source File
• Projekt
• Tausenden von Mitwirkenden
• jedermann frei nutzbar

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

• Zusammenarbeit mit Tausenden
• Kunden
• Analytics-Experten gewonnenen Best
• zusammengestellt
• Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau
• datengesteuerten Organisation entwickelt

DE Unsere erste Daunenjacke wurde zusammen mit den abenteuerlustigsten Radfahrern über Tausende von Kilometern im Sattel entwickelt – mit dem Ziel, gleichzeitig extrem warm, leicht und gut zu verpacken zu sein.

• Kilometern im Sattel
• Ziel
• gleichzeitig extrem warm
• leicht
• gut zu verpacken

DE Olympiagewinnerin und Mathematikerin Anna Kiesenhofer hielt ein Plädoyer fürs Anderssein im Rahmen einer feierlichen Gala für vier Nachwuchsforscherinnen, die für ihre herausragenden Arbeiten „For Women in Science“-Stipendien erhalten.

• Olympiagewinnerin
• Mathematikerin Anna Kiesenhofer
• Plädoyer fürs Anderssein
• Rahmen einer feierlichen
• vier Nachwuchsforscherinnen
• herausragenden Arbeiten
• -Stipendien

DE Anstatt Testequipment im Wert von Hundertausenden Euros anzuschaffen, haben die Saarbrücker Informatiker die App „LolaDrives“ entwickelt

• Hundertausenden Euros anzuschaffen
• LolaDrives
• entwickelt

DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist

• Kern von ownCloud
• Open Source File
• Projekt
• Tausenden von Mitwirkenden
• jedermann frei nutzbar

DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist

• Kern von ownCloud
• Open Source File
• Projekt
• Tausenden von Mitwirkenden
• jedermann frei nutzbar

DE Anstatt Testequipment im Wert von Hundertausenden Euros anzuschaffen, haben die Saarbrücker Informatiker die App „LolaDrives“ entwickelt

• Hundertausenden Euros anzuschaffen
• LolaDrives
• entwickelt

DE Unsere erste Daunenjacke wurde zusammen mit den abenteuerlustigsten Radfahrern über Tausende von Kilometern im Sattel entwickelt – mit dem Ziel, gleichzeitig extrem warm, leicht und gut zu verpacken zu sein.

• Kilometern im Sattel
• Ziel
• gleichzeitig extrem warm
• leicht
• gut zu verpacken

DE Drupal ist eine Open-Source-Software Plattform. Ihre erste Version wurde im Jahr 2000 von einem Studierenden konzipiert. Seitdem haben Tausende von Personen dazu beigetragen, den Quellcode dieses CMS zu verbessern.

• Plattform
• konzipiert
• Seitdem haben Tausende
• Personen dazu beigetragen
• Quellcode dieses CMS

DE „Unsere Umgebung ist ein Mix aus Anwendungen von Drittanbietern und unseren eigenen Anwendungen und Microservices

• Anwendungen von Drittanbietern
• unseren eigenen Anwendungen
• Microservices

DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und durch unsere maßgeschneiderte und selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt wird. 

• QMS
• entwickelt
• maßgeschneiderte
• selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt

DE Die aplicaciones híbridas werden von Anwendern bevorzugt, da sie mit einem einzigen Team entwickelt werden können. Sobald der Code entwickelt ist, werden sie für Android und iOS kompiliert, was Kosten und Arbeitszeit spart.

• Anwendern bevorzugt
• einzigen Team entwickelt
• Sobald der Code
• Android
• iOS kompiliert
• Kosten
• Arbeitszeit

DE Dateien mit der SITX Dateiendung wurden von Smith Micro als Archivformat für Stuffit X, eine für Mac OS X entwickelte Dateikomprimierungssoftware, entwickelt

• Micro als Archivformat
• Stuffit X
• Mac OSxentwickelte Dateikomprimierungssoftware
• entwickelt

DE LaTeX wurde 1985 entwickelt und wird heute vom LaTeX3 Projekt gepflegt, aktualisiert und weiterentwickelt.

• LaTeX wurde entwickelt
• heute vom Projekt
• aktualisiert

DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.

• anderen Copyrights
• Marken sind Eigentum
• jeweiligen Inhaber
• Lizenz verwendet
• Original von Codemasters
• veröffentlicht
• Entwickelt
• Herausgegeben für macOS
• Feral Interactive

DE Für den Marktführer im Bereich Zahlungslösungen haben wir ein Spezialkabel für Kartenterminals entwickelt. Durch Reverse Engineering haben wir die Mängel des derzeitigen Kabels identifiziert und eine neue Version entwickelt.

• Marktführer im Bereich
• Spezialkabel für Kartenterminals
• Mängel des derzeitigen
• identifiziert
• Version

DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren

• Doch viele Probleme
• entwickelte
• weniger entwickelte Länder
• bisher kooperieren

DE Das Herzstück ist die von Herrenknecht neu entwickelte Vortriebsmaschine AVNS350XB mit einem Bohrdurchmesser von 505 Millimetern.

• Herrenknecht neu entwickelte

DE Wir haben selbst Innovationen entwickelt, sind tief in der Materie für Start-Ups und haben auch das Verständnis für die Herausforderungen der Digitalisierung entwickelt.

• selbst Innovationen entwickelt
• Start-Ups
• Digitalisierung

DE Es ist auch möglich, Videospiele für Apps zu entwickeln. Eines der wichtigsten preisgekrönten Spiele für das iPad wird bei Xamarin entwickelt. Laut Wired Magazine könnte es eines der besten für das iPad entwickelten Spiele sein.

• möglich
• Videospiele für Apps
• entwickeln
• Eines der wichtigsten
• Xamarin entwickelt
• Laut Wired Magazine
• eines der besten
• iPad entwickelten Spiele

DE Eine "Komponente" ist ein Programmmodul oder Objekt, das mit Hilfe des Produkts zu dem Zweck vom Lizenznehmer entwickelt wurde, es in andere Programmmodule/Objekte zu integrieren, die von Dritten mit einer anderen Entwicklungsumgebung entwickelt wurden.

• Programmmodul
• Objekt
• Hilfe des Produkts
• Zweck vom Lizenznehmer
• andere Programmmodule
• Objekte zu integrieren
• Entwicklungsumgebung entwickelt

DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und von unserer maßgeschneiderten und selbstentwickelten IT-Plattform unterstützt wird. 

• QMS
• entwickelt
• unserer maßgeschneiderten
• selbstentwickelten IT-Plattform unterstützt

DE Tausende von Haustiersittern in ganz Deutschland

• Tausende von Haustiersittern
• ganz Deutschland

DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist

• Tausende von Sittern
• darauf
• Arbeit bist
• anderweitig den ganzen
• unabkömmlich bist

DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren

• Tausende von öffentlichen
• Mendeley
• denen Sie folgen
• Diskussionen teilnehmen
• Forschung zu erfahren

DE Tausende von neuen Kunden entscheiden sich täglich für die Services von Cloudflare.

• Tausende von neuen
• entscheiden sich täglich

DE Schließen Sie sich Tausenden von Bloggern, Freiberuflern und Unternehmern an, die ebenfalls Cloudflare nutzen, um
etwas Großartiges zu schaffen.

• Bloggern
• Freiberuflern
• ebenfalls Cloudflare nutzen

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

• Hallo
• Atlassian
• Tools wie Jira
• Trello entwickelt
• ganzen Welt verwendet
• allen Teams hervorragende
• Methoden
• offene Arbeitsweisen zugänglich

DE Tausende Unternehmen vertrauen auf Statuspage

• Tausende Unternehmen vertrauen
• Statuspage