Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enterprises often set" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enterprises often set" de inglês para alemão

Traduções de enterprises often set

"enterprises often set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enterprises anwendungen arbeiten business daten des enterprise erstellen firmen konzernen machen mitarbeiter organisationen produkte service software team und unternehmen unternehmen unterstützen
often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über
set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de enterprises often set

inglês
alemão

EN Enterprise software solutions are special business programs used by enterprises. But what exactly are enterprises? In short, enterprises are usually companies that are very large and have international operations. 

DE Unternehmenssoftware Lösungen sind spezielle Geschäftsprogramme, die von Unternehmen eingesetzt werden. Aber was genau sind Unternehmen? Kurz gesagt, Unternehmen sind in der Regel Firmen, die sehr groß sind und international tätig sind. 

inglês alemão
solutions lösungen
used eingesetzt
short kurz
usually in der regel
international international
enterprise software unternehmenssoftware
but aber
in in
very sehr
large groß
and und
exactly genau
special die
by von
are sind

EN Enterprise software solutions are special business programs used by enterprises. But what exactly are enterprises? In short, enterprises are usually companies that are very large and have international operations. 

DE Unternehmenssoftware Lösungen sind spezielle Geschäftsprogramme, die von Unternehmen eingesetzt werden. Aber was genau sind Unternehmen? Kurz gesagt, Unternehmen sind in der Regel Firmen, die sehr groß sind und international tätig sind. 

inglês alemão
solutions lösungen
used eingesetzt
short kurz
usually in der regel
international international
enterprise software unternehmenssoftware
but aber
in in
very sehr
large groß
and und
exactly genau
special die
by von
are sind

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:

inglês alemão
limit limit
licensed lizenziert
often häufig
set richten
enterprises unternehmen
site site
sites sites
instances instanzen
can können
be werden
multiple mehrere
for für
below nachstehend
number of anzahl

EN - Funding is available for investments in ICT hardware and software and the introduction or improvement of IT security - Eligible to apply are SMEs, craft enterprises - Grant: max. 10.000€. small enterprises 25% and medium 30%.

DE - Gefördert werden Investitionen in IKT-Hardware und Software sowie die Einführung oder Verbesserung der IT-Sicherheit - Antragsberechtigt sind KMU, Handwerksbetriebe - Zuschuss: max. 10.000€. kleine Unternehmen 25% und mittlere 30%

EN - Funding is provided for the introduction of new digital systems and the improvement of IT security. - Eligible to apply are SMEs - Subsidy: up to 10,000, for small enterprises up to 35%, for medium sized enterprises up to 20%.

DE - Gefördert wird die Einführung neuer digitaler Systeme sowie der Verbesserung der IT-Sicherheit. - Antragsberechtigt sind KMU - Zuschuss: bis zu 10.000, bei kleinen Unternehmen bis zu 35%, bei mittleren bis zu 20%

inglês alemão
introduction einführung
new neuer
digital digitaler
improvement verbesserung
security sicherheit
smes kmu
small kleinen
medium mittleren
systems systeme
enterprises unternehmen
to zu
are sind
the wird
of der
for bei

EN - Funding is available for investments in ICT hardware and software and the introduction or improvement of IT security - Eligible to apply are SMEs, craft enterprises - Grant: max. 10.000€. small enterprises 25% and medium 30%.

DE - Gefördert werden Investitionen in IKT-Hardware und Software sowie die Einführung oder Verbesserung der IT-Sicherheit - Antragsberechtigt sind KMU, Handwerksbetriebe - Zuschuss: max. 10.000€. kleine Unternehmen 25% und mittlere 30%

EN - Funding is provided for the introduction of new digital systems and the improvement of IT security. - Eligible to apply are SMEs - Subsidy: up to 10,000, for small enterprises up to 35%, for medium sized enterprises up to 20%.

DE - Gefördert wird die Einführung neuer digitaler Systeme sowie der Verbesserung der IT-Sicherheit. - Antragsberechtigt sind KMU - Zuschuss: bis zu 10.000, bei kleinen Unternehmen bis zu 35%, bei mittleren bis zu 20%

inglês alemão
introduction einführung
new neuer
digital digitaler
improvement verbesserung
security sicherheit
smes kmu
small kleinen
medium mittleren
systems systeme
enterprises unternehmen
to zu
are sind
the wird
of der
for bei

EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

inglês alemão
berlin berliner
social soziale
awards preis
economics wirtschaft
energy energie
outstanding herausragende
impact wirkung
visible sichtbar
and und
with mit
for für
enterprise unternehmen
makes macht
all alle
the dem

EN SnapLogic platform is built for enterprises and adheres to several security and governance standards that enterprises expect

DE Die SnapLogic-Plattform wurde für Unternehmen entwickelt und erfüllt verschiedene Sicherheits- und Governance-Standards, die Unternehmen erwarten

inglês alemão
platform plattform
built entwickelt
enterprises unternehmen
several verschiedene
security sicherheits
governance governance
standards standards
expect erwarten
is wurde
and und
for für

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

inglês alemão
limit limit
licensed lizenziert
often häufig
enterprises unternehmen
site site
sites sites
instances instanzen
can können
multiple mehrere
be werden
below unten
for für
of der
number of anzahl

EN Enterprises looking to become customer-centric often end up channel-centric. But there’s a way to finally put your customers first.

DE Unternehmen, die ihre Services besser auf Kunden zuschneiden möchten, entscheiden sich zu oft für eine kanalzentrische Strategie. Doch es gibt einen besseren Ansatz, der Ihre Kunden tatsächlich in den Mittelpunkt stellt.

inglês alemão
enterprises unternehmen
often oft
way ansatz
finally die
but es
to zu
your ihre
customers kunden
a einen
put in

EN To make the most of innovative technologies, enterprises often team up with companies like Concise Software that specialize in enterprise software development

DE Um das Beste aus innovativen Technologien zu machen, arbeiten Unternehmen oft mit Firmen wie Concise Software zusammen, die sich auf die Entwicklung von Unternehmenssoftware spezialisiert haben

inglês alemão
enterprise software unternehmenssoftware
technologies technologien
software software
development entwicklung
innovative innovativen
to zu
with zusammen
up um
of oft
companies unternehmen

EN To carry out successful projects, enterprises often enter into technology partnerships with companies that deliver excellent software, maintain it, and then scale it as the enterprise changes. 

DE Um erfolgreiche Projekte durchzuführen, gehen Unternehmen oft Technologiepartnerschaften mit Firmen ein, die exzellente Software liefern, diese warten und dann skalieren, wenn sich das Unternehmen verändert. 

inglês alemão
successful erfolgreiche
often oft
deliver liefern
excellent exzellente
maintain warten
scale skalieren
carry out durchzuführen
changes verändert
projects projekte
software software
and und
to wenn
companies unternehmen
then dann
with mit

EN Large enterprises often have a decentralized organizational structure with different divisions, subentities, or subsidiaries

DE Große Unternehmen haben häufig eine dezentrale Organisationsstruktur mit unterschiedlichen Abteilungen, Divisionen oder Tochtergesellschaften

inglês alemão
often häufig
divisions abteilungen
subsidiaries tochtergesellschaften
or oder
organizational unternehmen
have haben
with mit
large große
different unterschiedlichen
a eine

EN MSPs often manage environments just as complex as those of enterprises, but need to do so without large initial outlays or long-term commitments.

DE MSP haben es oft mit Umgebungen zu tun, die so komplex sind wie die von Großunternehmen, sollen diese aber ohne große Vorlaufarbeiten oder langfristige Verpflichtungen verwalten.

inglês alemão
environments umgebungen
complex komplex
long-term langfristige
commitments verpflichtungen
manage verwalten
enterprises unternehmen
so so
or oder
without ohne
but aber
to zu
do tun
large große
just es
of oft

EN To make the most of innovative technologies, enterprises often team up with companies like Concise Software that specialize in enterprise software development

DE Um das Beste aus innovativen Technologien zu machen, arbeiten Unternehmen oft mit Firmen wie Concise Software zusammen, die sich auf die Entwicklung von Unternehmenssoftware spezialisiert haben

inglês alemão
enterprise software unternehmenssoftware
technologies technologien
software software
development entwicklung
innovative innovativen
to zu
with zusammen
up um
of oft
companies unternehmen

EN To carry out successful projects, enterprises often enter into technology partnerships with companies that deliver excellent software, maintain it, and then scale it as the enterprise changes. 

DE Um erfolgreiche Projekte durchzuführen, gehen Unternehmen oft Technologiepartnerschaften mit Firmen ein, die exzellente Software liefern, diese warten und dann skalieren, wenn sich das Unternehmen verändert. 

inglês alemão
successful erfolgreiche
often oft
deliver liefern
excellent exzellente
maintain warten
scale skalieren
carry out durchzuführen
changes verändert
projects projekte
software software
and und
to wenn
companies unternehmen
then dann
with mit

EN Today, developers, enterprises, and organizations often create open APIs that allow others to integrate with their products and services

DE Heutzutage erstellen Entwickler, Unternehmen und Organisationen oft offene APIs, die anderen eine Integration in ihre Produkte und Services ermöglichen

inglês alemão
developers entwickler
often oft
apis apis
allow ermöglichen
others anderen
organizations organisationen
services services
open offene
integrate integration
products produkte
enterprises unternehmen
and und
create erstellen
today die

EN IT departments in large enterprises often face the challenge of meeting additional requirements for security, stability and performance as they continue to grow

DE Die IT-Abteilungen großer Unternehmen stehen oftmals vor der Herausforderung, bei stetigem Wachstum zusätzliche Anforderungen für Sicherheit, Stabilität und Performance zu erfüllen

inglês alemão
departments abteilungen
often oftmals
additional zusätzliche
requirements anforderungen
challenge herausforderung
performance performance
enterprises unternehmen
stability stabilität
grow wachstum
large großer
security sicherheit
and und
to zu
for für
they er

EN Monasteries are places of tranquillity and spirituality. But ancient walls often conceal some quite worldly cultural enterprises and manufactories. A selection.

DE Klöster sind Orte der Stille und der Spiritualität. Aber hinter ihren historischen Mauern verbergen sich auch ganz weltliche Kulturbetriebe und Manufakturen. Eine Auswahl.

inglês alemão
places orte
spirituality spiritualität
walls mauern
selection auswahl
and und
are sind
but aber
a eine
quite auch
of der

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

inglês alemão
limit limit
licensed lizenziert
often häufig
enterprises unternehmen
site site
sites sites
instances instanzen
can können
multiple mehrere
be werden
below unten
for für
of der
number of anzahl

EN In addition to the core container technology, enterprises also need a set of tools to run, create and maintain containers

DE Zusätzlich zur Kerntechnologie der Container benötigen Unternehmen auch eine Reihe von Tools zum Ausführen, Erstellen und Verwalten von Containern

inglês alemão
need benötigen
tools tools
set reihe
to zusätzlich
enterprises unternehmen
a eine
also auch
container container
run ausführen
create erstellen
and und

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

DE Aufgrund der Komplexität und begrenzter Ressourcen entwickeln Unternehmen typischerweise nur eine kleine Anzahl von SAML-Anwendungen für ihre Microsoft Azure-Umgebung

inglês alemão
enterprises unternehmen
typically typischerweise
microsoft microsoft
environment umgebung
complexity komplexität
applications anwendungen
resource ressourcen
azure azure
and und
only nur
to aufgrund

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

DE Aufgrund der Komplexität und begrenzter Ressourcen entwickeln Unternehmen typischerweise nur eine kleine Anzahl von SAML-Anwendungen für ihre Microsoft Azure-Umgebung

inglês alemão
enterprises unternehmen
typically typischerweise
microsoft microsoft
environment umgebung
complexity komplexität
applications anwendungen
resource ressourcen
azure azure
and und
only nur
to aufgrund

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

inglês alemão
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

inglês alemão
often oft
year jahr
posteo posteo
report bericht
in the im
actually tatsächlich
in in
this diesem
data daten
and an
we wir

EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally

DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene

inglês alemão
patricia patricia
wrote schrieb
talking und
god gott
uk uk
i ich
today heute
often meistens
the zur

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

inglês alemão
strict strikte
enforcement durchsetzung
institutions institutionen
resources ressourcen
security protocols sicherheitsprotokollen
in in
large großen
dont nicht
have haben
means bedeutet
of oft
high hohen
the den
a einen

EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

inglês alemão
data daten
it es
of der
a gibt

EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

inglês alemão
providing bereitstellung
desktops desktops
applications anwendungen
data informationen
often oft
technical technisch
security security
requirements anforderungen
implemented umsetzen
financial wirtschaftlich
approach ansatz
and und
as als
is ist
a ein
to auch
from von

EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents

DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht

inglês alemão
often oftmals
mallorca mallorca
reflects spiegeln
flavours aromen
well gut
produce produkten
tastes geschmack
cuisine küche
and und
a eine
of seiner

EN E-discovery is often misunderstood, and often, doesn’t become important until a lawsuit is filed

DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt

inglês alemão
often oft
important bedeutung
and und
is wird
a erst
become zu

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

inglês alemão
rules regeln
or oder
often immer
are werden
but aber

EN Codecs often used for display on the Internet are MP4 and H.264. These are highly efficient codecs which are often used for recording as well.

DE Die verbreitesten Codecs für Videos im Internet sind MP4 und H.264. Diese sind hocheffizient und eignen sich daher auch für die Aufnahme der Videos.

inglês alemão
codecs codecs
internet internet
h h
are eignen
recording aufnahme
and und
for für
as daher
the der

EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

inglês alemão
mobile mobile
panels panels
wear verschleiß
controller controller
tested getestet
with zusammen
are sind
all sämtliche
the dem
especially besonders

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

inglês alemão
person person
in in
form form
name name
is wird
given ist
of oft

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

inglês alemão
versatile vielseitig
shelves regalen
wash reinigen
transport transportieren
assemble montieren
solution lösung
or oder
customizable anpassbar
is ist
and und
with mit
easy einfach
to zu
type art
of oft

EN New business models often go hand in hand with changing constellations of actors and are often embedded in newly emerging ecosystems

DE Insbesondere neue Geschäftsmodelle gehen oftmals mit veränderten Akteurskonstellationen einher und sind vielfach eingebettet in neu entstehende Ökosysteme

inglês alemão
often oftmals
embedded eingebettet
business models geschäftsmodelle
in in
new neue
are sind
with mit
go gehen

EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!

DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!

inglês alemão
vr vr
studios studios
often oft
cheap billig
gt gt
so so
discounts rabatte
a digitales
product produkt
and und
now jetzt
because da
can können
great große
very sehr
page seite
to zu
our unser
these diese
from von
sex ein
are sind

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

DE Generika und Zwischenprodukte werden häufig von Feinchemieunternehmen hergestellt, die oft auf Nash Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren zurückgreifen.

inglês alemão
made hergestellt
compressors kompressoren
and und
are werden
by von

EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved

DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden

inglês alemão
planners planer
inaccurate ungenaue
budgets budgets
or oder
plans pläne
targets ziele
results ergebnisse
data daten
and und
is ist
been wurden
of oft
before bevor

EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

inglês alemão
providing bereitstellung
desktops desktops
applications anwendungen
data informationen
often oft
technical technisch
security security
requirements anforderungen
implemented umsetzen
financial wirtschaftlich
approach ansatz
and und
as als
is ist
a ein
to auch
from von

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

inglês alemão
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN Though the battery may not last long when you first use the phone, as you use it more often, the battery will last longer as the phone does not use power on features you do not use often.

DE Auch wenn der Akku bei der ersten Benutzung nicht so lang hält, so wird er später länger halten, da das Telefon keinen Strom für Funktionen verbraucht, die du nicht oft benutzt.

inglês alemão
battery akku
often oft
use benutzt
phone telefon
power strom
features funktionen
first ersten
not nicht
when wenn
the wird

EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

inglês alemão
mobile mobile
panels panels
wear verschleiß
controller controller
tested getestet
with zusammen
are sind
all sämtliche
the dem
especially besonders

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.

inglês alemão
backups backups
often häufig
hosts hosting
sla slas
contractual vertrag
without ohne
and und
are sind
the dem
at guten

EN Even in the B2B sector, links are often made to English-language pages, which often does not significantly reduce link acceptance.

DE Auch im B2B-Bereich wird oft zu englischsprachigen Seiten verlinkt, was die Linkannahme oft nicht signifikant schmälert.

inglês alemão
sector bereich
often oft
in the im
pages seiten
not nicht
the wird
to zu
does die
significantly signifikant

EN For example, Asian snacks are known for having bright, fun and colorful packaging, often with cute characters and often include more unique flavors.

DE Asiatische Snacks sind zum Beispiel bekannt für ihre leuchtende, witzige und farbenfrohe Verpackung, auf der häufig niedliche Figuren zu sehen sind, und haben oftmals besondere Geschmacksrichtungen.

inglês alemão
asian asiatische
snacks snacks
known bekannt
bright leuchtende
packaging verpackung
cute niedliche
characters figuren
colorful farbenfrohe
often häufig
are sind
example beispiel
for für
having zu
and und
unique besondere
with der

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

DE Häufig scheitert die Einstellung an bürokratischen Hürden

inglês alemão
often häufig
to an

Mostrando 50 de 50 traduções