EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
Traduzir "entered into between" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entered into between" de inglês para alemão
Traduções de entered into between
"entered into between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de entered into between
inglês
alemão
DE Sobald Sie all diese Informationen eingegeben haben, können Sie Ihren SERP-Check durchführen. Sie werden auf die Ergebnisseite weitergeleitet, wo Sie die Ergebnisse für das von Ihnen eingegebene Keyword sehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| keyword | keyword |
| results page | ergebnisseite |
| information | informationen |
| where | wo |
| results | ergebnisse |
| your | ihren |
| conduct | durchführen |
| check | check |
| for | für |
| once | sobald |
| of | von |
| the | ihnen |
| this | diese |
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| feature | feature |
| entered | eingegeben |
| automated | automatischen |
| or | oder |
| program | programm |
| check | überprüfen |
| website | website |
| whether | ob |
| use | verwenden |
| to | zu |
| data | daten |
| been | wurden |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| matches | übereinstimmt |
| entered | eingegebene |
| soon | mit |
| from | aus |
| is | vorhandenen |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| respective | jeweilige |
| automated | automatisierte |
| newsletter | newsletter |
| subscription | abonnement |
| entered | eingegeben |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| name | name |
| an | an |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| subscription | abos |
| sure | unbedingt |
| cannot | nicht |
| before | vor |
| after | nach |
| been | der |
| has | werden |
EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code
DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| code | code |
| incorrectly | falsch |
| error message | fehlermeldung |
| activation code | aktivierungscode |
| if | wenn |
| or | oder |
EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.
DE Direkt in die Zelle eingegebene Daten: Daten können eingegeben werden, wenn Sie ein Projekt erstellen oder bearbeiten oder wenn es durch einen Mitarbeiter aktualisiert wird, nachdem Sie es erstellt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| cell | zelle |
| project | projekt |
| edit | bearbeiten |
| updated | aktualisiert |
| in | in |
| you | es |
| or | oder |
| create | erstellen |
| data | daten |
| after | nachdem |
| be | werden |
| a | einen |
| when | wenn |
| by | durch |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| line break | zeilenumbruch |
| shift | shift |
| page break | seitenumbruch |
| ctrl | ctrl |
| in the | im |
| entered | eingegeben |
| enter | enter |
| can | können |
| be | werden |
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchanged | umgetauscht |
| order | bestellung |
| customers | kunden |
| responsibility | verantwortung |
| details | details |
| entered | eingegeben |
| it | es |
| or | weder |
| once | sobald |
| personalised | personalisierte |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| cannot | die |
| the | den |
EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.
DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN Likewise, the information about your credit card is entered directly on the bank's page, in the POS (Point of Sale Terminal of the Bank) and they are not entered or registered in any server of ENRIQUE TOMAS SL.
DE Ebenso werden die Informationen zu Ihrer Kreditkarte direkt auf der Seite der Bank im POS (Point of Sale Terminal der Bank) eingegeben und nicht auf einem Server von ENRIQUE TOMAS SL eingegeben oder registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| likewise | ebenso |
| entered | eingegeben |
| sale | sale |
| terminal | terminal |
| registered | registriert |
| server | server |
| tomas | tomas |
| enrique | enrique |
| information | informationen |
| directly | direkt |
| pos | pos |
| of | of |
| bank | bank |
| in the | im |
| point | point |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| page | seite |
| and | und |
| not | nicht |
| are | werden |
| the | der |
| on | auf |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| respective | jeweilige |
| automated | automatisierte |
| newsletter | newsletter |
| subscription | abonnement |
| entered | eingegeben |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| name | name |
| an | an |
EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.
DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| subscription | abos |
| sure | unbedingt |
| cannot | nicht |
| before | vor |
| after | nach |
| been | der |
| has | werden |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| line break | zeilenumbruch |
| shift | shift |
| page break | seitenumbruch |
| ctrl | ctrl |
| in the | im |
| entered | eingegeben |
| enter | enter |
| can | können |
| be | werden |
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchanged | umgetauscht |
| order | bestellung |
| customers | kunden |
| responsibility | verantwortung |
| details | details |
| entered | eingegeben |
| it | es |
| or | weder |
| once | sobald |
| personalised | personalisierte |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| cannot | die |
| the | den |
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| feature | feature |
| entered | eingegeben |
| automated | automatischen |
| or | oder |
| program | programm |
| check | überprüfen |
| website | website |
| whether | ob |
| use | verwenden |
| to | zu |
| data | daten |
| been | wurden |
EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| matches | übereinstimmt |
| entered | eingegebene |
| soon | mit |
| from | aus |
| is | vorhandenen |
EN If you live in the United States, these Terms are entered into between you and Niantic, Inc., 1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111
DE Wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben, werden diese Nutzungsbedingungen zwischen Ihnen und Niantic, Inc, 1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111, abgeschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| niantic | niantic |
| building | building |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| ferry | ferry |
| inc | inc |
| live | leben |
| are | werden |
| if | wenn |
| between | zwischen |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| the | den |
| you | sie |
EN If you live in any other country, these Terms are entered into between you and Niantic International Limited, a company registered to do business under the laws of the United Kingdom
DE Wenn Sie in einem anderen Land leben, werden diese Nutzungsbedingungen zwischen Ihnen und Niantic International Limited, einer Gesellschaft, die nach den Gesetzen des Vereinigten Königreichs registriert ist, abgeschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| international | international |
| limited | limited |
| registered | registriert |
| kingdom | königreichs |
| other | anderen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| in | in |
| country | land |
| between | zwischen |
| and | und |
| live | leben |
| the | den |
| you | sie |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behält |
| payments | zahlungen |
| the time | zeitpunkt |
| ownership | eigentum |
| contract | verträgen |
| customer | kunden |
| final | letzten |
| between | zwischen |
| and | und |
| from | aus |
EN To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
DE Erfüllung unserer Pflichten und Durchsetzung unserer Rechte aus Verträgen, die zwischen Ihnen und uns geschlossen wurden, einschließlich Rechnungsstellung und Inkasso.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| rights | rechte |
| including | einschließlich |
| billing | rechnungsstellung |
| us | uns |
| and | und |
| between | zwischen |
| our | unserer |
| from | aus |
EN These terms of use are entered into by and between You and SheerID, Inc. (?SheerID,? ?we,? or ?us?). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively,
DE Diese Nutzungsbedingungen werden von und zwischen Ihnen und SheerID, Inc. („SheerID, ""we," oder "us“). Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle Dokumente, auf die ausdrücklich Bezug genommen wird (zusammen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| documents | dokumente |
| expressly | ausdrücklich |
| incorporate | inc |
| reference | bezug |
| or | oder |
| following | folgenden |
| terms | nutzungsbedingungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| by | von |
| collectively | zusammen |
| these | diese |
| of | die |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behält |
| payments | zahlungen |
| the time | zeitpunkt |
| ownership | eigentum |
| contract | verträgen |
| customer | kunden |
| final | letzten |
| between | zwischen |
| and | und |
| from | aus |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behält |
| payments | zahlungen |
| the time | zeitpunkt |
| ownership | eigentum |
| contract | verträgen |
| customer | kunden |
| final | letzten |
| between | zwischen |
| and | und |
| from | aus |
EN Gira retains ownership of the goods until all the payments have been received from all the contracts that have been entered into up to the time of the signing of the final contract between the Customer and Gira
DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| retains | behält |
| payments | zahlungen |
| the time | zeitpunkt |
| ownership | eigentum |
| contract | verträgen |
| customer | kunden |
| final | letzten |
| between | zwischen |
| and | und |
| from | aus |
EN to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us;
DE um unsere Verpflichtungen, die sich aus den zwischen Ihnen und uns geschlossenen Verträgen ergeben, zu erfüllen und um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen, Produkte und Leistungen zur Verfügung zu stellen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| information | informationen |
| our | unsere |
| provide | verfügung |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| products | produkte |
| from | aus |
| us | uns |
| services | leistungen |
| the | den |
| with | sich |
EN These terms of use are entered into by and between You and SheerID, Inc. (?SheerID,? ?we,? or ?us?). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively,
DE Diese Nutzungsbedingungen werden von und zwischen Ihnen und SheerID, Inc. („Schiere ID, ""we," oder "us“). Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle Dokumente, auf die ausdrücklich Bezug genommen wird (zusammen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| documents | dokumente |
| expressly | ausdrücklich |
| incorporate | inc |
| reference | bezug |
| or | oder |
| following | folgenden |
| terms | nutzungsbedingungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| by | von |
| collectively | zusammen |
| these | diese |
| of | die |
EN To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.
DE Um Verpflichtungen nachzukommen, die von irgendeinem Vertrag zwischen Ihnen und uns entstehen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arising | entstehen |
| obligations | verpflichtungen |
| us | uns |
| contracts | vertrag |
| between | zwischen |
| and | und |
EN These terms of use are entered into by and between you and DOMESTIKA
DE Diese Nutzungsbedingungen werden zwischen Ihnen und DOMESTIKA vereinbart
| inglês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| and | und |
| between | zwischen |
| are | werden |
| these | diese |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN to carry out our obligations arising from any contracts for Services entered into between you and us;
DE um unsere Verpflichtungen aus den zwischen Ihnen und uns abgeschlossenen Dienstleistungsverträgen zu erfüllen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| obligations | verpflichtungen |
| us | uns |
| between | zwischen |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
EN · to enable us to perform the contract between you and us (if you have entered into a contract with us for Services);
DE - um uns in die Lage zu versetzen, den Vertrag zwischen Ihnen und uns zu erfüllen (wenn Sie mit uns einen Vertrag über Dienstleistungen geschlossen haben);
| inglês | alemão |
|---|---|
| perform | erfüllen |
| contract | vertrag |
| services | dienstleistungen |
| for | um |
| the | geschlossen |
| us | uns |
| to | zu |
| between | zwischen |
| you | sie |
| and | und |
| a | einen |
| with | mit |
| if | wenn |
| have | haben |
| into | in |
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
| inglês | alemão |
|---|---|
| initially | zunächst |
| circle | kreis |
| five | fünf |
| so | so |
| seven | sieben |
| yellow | gelb |
| are | werden |
| between | zwischen |
| and | und |
| three | drei |
| blue | blau |
| the | den |
| red | rot |
| green | grün |
EN In the past years, Microsoft has entered into numerous strategic partnerships with major manufacturers to integrate their products and services into the Microsoft Azure world
DE Microsoft ist in den vergangenen Jahren zahlreiche strategische Partnerschaften mit großen Herstellern eingegangen, um deren Produkte und Services in die Microsoft Azure Welt zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| numerous | zahlreiche |
| strategic | strategische |
| partnerships | partnerschaften |
| major | großen |
| services | services |
| world | welt |
| years | jahren |
| integrate | integrieren |
| azure | azure |
| manufacturers | herstellern |
| in | in |
| to | zu |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| in the | vergangenen |
| the | den |
EN Wastewater treatment ? these are technologies that allow converting wastewater into water that can be entered into the water cycle or reused.
DE Abwasserbehandlung ist ein Reinigungsverfahren, in dem mit der Abwassertechnik das Abwasser in das Wasser umgewandelt wird, so dass es in den Wasserkreislauf zurückgelangen kann und wiederverwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wastewater | abwasser |
| water | wasser |
| reused | wiederverwendet |
| into | in |
| can | kann |
| these | und |
| that | dass |
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you and to provide you with the information, products and services that you request from us.
DE Wenn wir den Vertrag erfüllen müssen, den wir mit Ihnen abschließen oder abgeschlossen haben, und um Ihnen die Informationen, Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die Sie von uns anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perform | erfüllen |
| contract | vertrag |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
| about | um |
| are | verfügung |
| the | abschließen |
| from | von |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
EN In the past years, Microsoft has entered into numerous strategic partnerships with major manufacturers to integrate their products and services into the Microsoft Azure world
DE Microsoft ist in den vergangenen Jahren zahlreiche strategische Partnerschaften mit großen Herstellern eingegangen, um deren Produkte und Services in die Microsoft Azure Welt zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| numerous | zahlreiche |
| strategic | strategische |
| partnerships | partnerschaften |
| major | großen |
| services | services |
| world | welt |
| years | jahren |
| integrate | integrieren |
| azure | azure |
| manufacturers | herstellern |
| in | in |
| to | zu |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| in the | vergangenen |
| the | den |
EN Wastewater treatment ? these are technologies that allow converting wastewater into water that can be entered into the water cycle or reused.
DE Abwasserbehandlung ist ein Reinigungsverfahren, in dem mit der Abwassertechnik das Abwasser in das Wasser umgewandelt wird, so dass es in den Wasserkreislauf zurückgelangen kann, um wiederverwendet zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wastewater | abwasser |
| water | wasser |
| reused | wiederverwendet |
| into | in |
| can | kann |
| that | dass |
| these | zu |
EN The nominee may not have entered into or arranged to enter into permanent employment in Germany at the time of selection
DE Sie ist zum Zeitpunkt der Auswahl weder ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Deutschland eingegangen noch hat sie eines vereinbart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| the time | zeitpunkt |
| in | in |
| or | weder |
| germany | deutschland |
EN CureVac has entered into a Collaborative Research Agreement (“CRA”) with Yale University for discovery research into mRNA-based pulmonary therapeutic candidates
DE CureVac hat mit der Yale University eine Kooperationsvereinbarung zur Erforschung von mRNA-basierten pulmonaltherapeutischen Kandidaten geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| curevac | curevac |
| yale | yale |
| university | university |
| candidates | kandidaten |
| research | erforschung |
| has | hat |
| with | mit |
| for | zur |
| a | eine |
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you and to provide you with the information, products and services that you request from us.
DE Wenn wir den Vertrag erfüllen müssen, den wir mit Ihnen abschließen oder abgeschlossen haben, und um Ihnen die Informationen, Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die Sie von uns anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perform | erfüllen |
| contract | vertrag |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
| about | um |
| are | verfügung |
| the | abschließen |
| from | von |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
EN Where we need to perform a contract we are about to enter into or have entered into with you (“Contractual Necessity”).
DE Wenn wir einen Vertrag ausführen müssen, den wir mit Ihnen eingehen werden oder mit Ihnen eingegangen sind („vertragliche Notwendigkeit“).
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuts | schnitte |
| scenes | szenen |
| interface | schnittstelle |
| borders | grenzen |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| between | zwischen |
| can | können |
| adjust | die |
| objects | objekte |
| a | eine |
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuts | schnitte |
| scenes | szenen |
| interface | schnittstelle |
| borders | grenzen |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| between | zwischen |
| can | können |
| adjust | die |
| objects | objekte |
| a | eine |
EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.
DE DNSSEC gewährleistet, dass ein Besucher die Website aufruft, die der eingegebenen URL entspricht, und das SSL-Zertifikat dient anschliessend zur Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen dem Browser des Besuchers und dem besuchten Webserver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| corresponding | entspricht |
| entered | eingegebenen |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| encrypting | verschlüsselung |
| url | url |
| web server | webserver |
| site | website |
| then | anschliessend |
| and | und |
| between | zwischen |
| user | besucher |
| that | dass |
EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.
DE DNSSEC gewährleistet, dass ein Besucher die Website aufruft, die der eingegebenen URL entspricht, und das SSL-Zertifikat dient anschliessend zur Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen dem Browser des Besuchers und dem besuchten Webserver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| corresponding | entspricht |
| entered | eingegebenen |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| encrypting | verschlüsselung |
| url | url |
| web server | webserver |
| site | website |
| then | anschliessend |
| and | und |
| between | zwischen |
| user | besucher |
| that | dass |
EN Peter Newman's Skystation (2009) entered the Mudam Collection in 2010. Previously installed in the city centre, it has just been restored and is now on long-term loan between?
DE Peter Newmans Skystation (2009) gelangte 2010 in die Mudam-Sammlung. Sie war zuvor im Stadtzentrum installiert worden, wurde gerade restauriert und befindet sich nun als langfristige Leihgabe im Lëtzebuerg?
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| mudam | mudam |
| collection | sammlung |
| installed | installiert |
| restored | restauriert |
| long-term | langfristige |
| now | nun |
| in the | im |
| in | in |
| previously | zuvor |
| and | und |
| centre | stadtzentrum |
EN For the purposes of this Policy, the term “Subscriber” means an individual or an entity that has entered into a Service Agreement (defined below) for use of our Services.
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.
EN For example, the term ?parasol? is not typically entered into search engines by users in autumn and winter
DE So ist etwa das Thema ?Sonnenschirm? naturgemäß nicht im Herbst oder Winter von Nutzern in der Suchmaschine eingegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| users | nutzern |
| search | suchmaschine |
| winter | winter |
| autumn | herbst |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | der |
| for | etwa |
EN The label number I have entered into the Label Check does not exist. What does this mean?
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| label | label |
| i | ich |
| entered | eingegeben |
| check | check |
| mean | bedeutet |
| into | im |
| exist | existiert |
| not | nicht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entered into between entered into a entered into force password entered entered once you’ve entered always entered recently entered entered address user entered postcode value is entered entered matches delivery address entered email address entered ve entered entered during address entered entered correctly winning” speeds entered data entered expressly entered then entered entered prior agreements entered personal data entered entered mars’ orbit previously entered manually entered even entered united states entered prices entered company entered once i entered entered above regarding entered promo code entered incorrectly simply entered character are entered validate data entered entered doesn’t match nissan has entered entered seems incorrect entered each customer entered entered manually url entered users entered entered does he entered user enteredTraduzir entered into between para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe