Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produkten korrekt eingegeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produkten korrekt eingegeben" de alemão para inglês

Traduções de produkten korrekt eingegeben

"produkten korrekt eingegeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

produkten a about access all an and and services and the any app applications are as at available based be been best both build business but by can company content create data design development every features for for the from has have help high how i if in in the include information into is it its like made make management may need new of of the offer offering offers on one only or our out over own performance plan platform processes product products program provide provides quality right see server service services software such support technology that the their them these they this through time to to be to create to help to the tools us use used using want way we are well what when where whether which will will be with work would you you are you can you have your
korrekt a about accuracy accurate accurately across act after all also an and any as at at the be been both by by the changes correct correctly everything first following for the from from the have if in in the into it ll means of of the on on the once one only open out pages properly right same see site so so that some sure that the correct them there these this to the up up to update us using version we what when which while within without you
eingegeben access all an any are as at be but by enter entered entering for form from get have in in the input into is its ll no number of of the once one only other that their these they this through to to the use we which with your

Tradução de alemão para inglês de produkten korrekt eingegeben

alemão
inglês

DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.

EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.

alemão inglês
umgetauscht exchanged
bestellung order
verantwortung responsibility
kunden customers
details details
eingegeben entered
es it
weder or
sobald once
personalisierte personalised
sicherzustellen to ensure
zu to
alle all
die cannot
dass that
den the

DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.

EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.

alemão inglês
umgetauscht exchanged
bestellung order
verantwortung responsibility
kunden customers
details details
eingegeben entered
es it
weder or
sobald once
personalisierte personalised
sicherzustellen to ensure
zu to
alle all
die cannot
dass that
den the

DE Ebenso werden die Informationen zu Ihrer Kreditkarte direkt auf der Seite der Bank im POS (Point of Sale Terminal der Bank) eingegeben und nicht auf einem Server von ENRIQUE TOMAS SL eingegeben oder registriert.

EN Likewise, the information about your credit card is entered directly on the bank's page, in the POS (Point of Sale Terminal of the Bank) and they are not entered or registered in any server of ENRIQUE TOMAS SL.

alemão inglês
ebenso likewise
sale sale
terminal terminal
eingegeben entered
server server
enrique enrique
tomas tomas
registriert registered
informationen information
direkt directly
bank bank
im in the
pos pos
of of
point point
oder or
kreditkarte credit card
werden are
seite page
nicht not
und and

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please

alemão inglês
eingegeben entered
zahlungsmethoden payment methods
informationen information
korrekt correct
oder or
nachricht message
mit with
sichergestellt sure
alle all
wenn if
mehreren multiple
du you
dann the

DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

alemão inglês
korrekt correctly
eingegeben entering
nachricht message
ungültig invalid
scheint appears
sein be
dass that
den the
zu to

DE Juristische, technische oder wissenschaftliche Fachsprache oder stilistische Festlegungen können nun in das Glossar eingegeben werden und werden dann bei der Übersetzung korrekt und konsistent angewendet

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

alemão inglês
juristische legal
glossar glossary
eingegeben entered
konsistent consistently
angewendet applied
technische technical
oder or
korrekt correctly
wissenschaftliche scientific
in in
können can
und and
werden be
dann then

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.

alemão inglês
korrekt correctly
eingegeben entered
ob if
versuchen try
oder or
später later
adresse address
ihre your
e-mail-adresse email address
ist went
erneut again

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Ich habe die Adresse korrekt eingegeben, sie wird von der Website jedoch nicht akzeptiert. Wie soll ich vorgehen?

EN The address I typed is correct, but the website is not accepting it. What should I do?

alemão inglês
korrekt correct
akzeptiert accepting
ich i
adresse address
website website
nicht not
wird the

DE Gilshtein: "Die Schaltungen lassen sich aber ebensogut auf einer Glasscheibe oder einem geschwungenen Türgriff positionieren." Die Folie ist zudem mit einem Display gekoppelt, das anzeigt, ob der Code korrekt eingegeben wurde

EN Says Gilshtein, "But the circuits can just as easily be positioned on a pane of glass or a curved door handle." The film is also coupled with a display that shows whether the code was entered correctly

alemão inglês
gilshtein gilshtein
schaltungen circuits
geschwungenen curved
türgriff door handle
gekoppelt coupled
code code
korrekt correctly
eingegeben entered
oder or
ob whether
mit with
display display
lassen can
aber but
einer a
ist is
wurde was

DE Ausnahme: Wenn Sie sich mit einem Pensionskassenvertrag verknüpft haben erhalten Sie noch einen Aktivierungscode per Brief an Ihre Heimadresse. Sobald dieser korrekt eingegeben wurde, erhalten Sie ebenfalls Zugang zum Kundenportal.

EN Exception: If you have linked yourself to a pension fund contract, you will receive an activation code by letter to your home address. As soon as this code has been correctly entered, you will also receive access to the customer portal.

alemão inglês
ausnahme exception
verknüpft linked
aktivierungscode activation code
brief letter
korrekt correctly
eingegeben entered
zugang access
ihre your

DE Bitte kontrollieren Sie noch einmal, ob die E-Mail-Adresse korrekt eingegeben wurde (Ist der erste Buchstabe ein Großbuchstabe?)

EN Please check whether the e-mail address has been entered correctly

alemão inglês
bitte please
korrekt correctly
eingegeben entered
adresse address
kontrollieren check
ob whether
mail e-mail

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Gilshtein: "Die Schaltungen lassen sich aber ebensogut auf einer Glasscheibe oder einem geschwungenen Türgriff positionieren." Die Folie ist zudem mit einem Display gekoppelt, das anzeigt, ob der Code korrekt eingegeben wurde

EN Says Gilshtein, "But the circuits can just as easily be positioned on a pane of glass or a curved door handle." The film is also coupled with a display that shows whether the code was entered correctly

alemão inglês
gilshtein gilshtein
schaltungen circuits
geschwungenen curved
türgriff door handle
gekoppelt coupled
code code
korrekt correctly
eingegeben entered
oder or
ob whether
mit with
display display
lassen can
aber but
einer a
ist is
wurde was

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.

alemão inglês
korrekt correctly
eingegeben entered
ob if
versuchen try
oder or
später later
adresse address
ihre your
e-mail-adresse email address
ist went
erneut again

DE Sind alle benötigten Informationen korrekt eingegeben und der Antrag erstellt, wird dieser zur Genehmigung eingereicht

EN Once all the required information has been entered correctly and the application has been created, it is submitted for approval

alemão inglês
informationen information
korrekt correctly
eingegeben entered
antrag application
genehmigung approval
eingereicht submitted
erstellt created
alle all
und and
wird the

DE Ich habe die Adresse korrekt eingegeben, sie wird von der Website jedoch nicht akzeptiert. Wie soll ich vorgehen?

EN The address I typed is correct, but the website is not accepting it. What should I do?

alemão inglês
korrekt correct
akzeptiert accepting
ich i
adresse address
website website
nicht not
wird the

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Bitte kontrollieren Sie noch einmal, ob die E-Mail-Adresse korrekt eingegeben wurde (Ist der erste Buchstabe ein Großbuchstabe?)

EN Please check whether the e-mail address has been entered correctly

alemão inglês
bitte please
korrekt correctly
eingegeben entered
adresse address
kontrollieren check
ob whether
mail e-mail

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Warnung: Das Passwort, das du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gib das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

alemão inglês
warnung warning
passwort password
editieren edit
eingegeben entered
nicht not
datei file
bitte please
mit with
korrekten the correct
korrekt correct
berechtigungen permission
zu to
ist is
den the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please

alemão inglês
eingegeben entered
zahlungsmethoden payment methods
informationen information
korrekt correct
oder or
nachricht message
mit with
sichergestellt sure
alle all
wenn if
mehreren multiple
du you
dann the

DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

alemão inglês
korrekt correctly
eingegeben entering
nachricht message
ungültig invalid
scheint appears
sein be
dass that
den the
zu to

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

alemão inglês
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

DE Kontrollieren Sie, ob Sie die URL korrekt eingegeben haben

EN Check if the URL you have given is correct

DE In der Spalte Aktuelle Daten wird angezeigt, ob deine Einträge korrekt eingegeben wurden

EN The Current Data column displays if your records are entered correctly

DE Ich versuche, meine Domain hier deinen Domainnamen eingeben zu Squarespace zu übertragen, jedoch ist die Übertragung fehlgeschlagen. Ich habe bestätigt, dass die Domain übertragbar ist und alle Informationen korrekt eingegeben wurden.

EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.

DE Nachdem alle Einträge korrekt eingegeben wurden, ist es normal, dass die Domain nicht sofort funktioniert oder dass sie auf einigen Geräten funktioniert, auf anderen aber nicht

EN After entering all records correctly, it's normal for the domain to not work immediately or to work on some devices but not others

DE Wenn Ihre Arbeit laut Scopes korrekt ist, dann ist sie korrekt

EN If your work is correct according to the scopes, it’s correct

alemão inglês
arbeit work
korrekt correct
ihre your
ist is
laut according to
dann the

Mostrando 50 de 50 traduções